Chini ya nira ya kudhibiti: waandishi 10 ambao vitabu vyao vilipigwa marufuku katika USSR

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Udhibiti upo ulimwenguni kote, na vitabu, maonyesho ya maonyesho na filamu mara nyingi huwekwa chini yake. Katika nyakati za Soviet, fasihi, kama nyanja zingine nyingi za tamaduni, ilikuwa chini ya udhibiti wa jumla wa uongozi wa chama. Kazi ambazo hazikuhusiana na itikadi iliyoenezwa zilipigwa marufuku, na zinaweza kusomwa tu katika samizdat au kwa kuchukua nakala iliyonunuliwa nje ya nchi na kuletwa kwa siri kwenye Ardhi ya Soviet.

Alexander Solzhenitsyn

Katika Soviet Union, karibu kazi zote kuu zilizoandikwa na mwandishi anayepinga zilipigwa marufuku. Miongoni mwao ni maarufu "GULAG Archipelago", "Ulimwengu Mpya", "Wadi ya Saratani". Mwisho hata ulikabidhiwa kwa nyumba ya uchapishaji, lakini sura chache tu za riwaya zilichapwa hapo, baada ya hapo amri ilitolewa ya kutawanya seti hiyo na kupiga marufuku uchapishaji. Novy Mir alipanga kuchapisha jarida la jina moja, lakini, licha ya mkataba uliosainiwa, riwaya hiyo haikutoka kuchapisha.

Lakini huko Samizdat, kazi za Alexander Solzhenitsyn zilikuwa zinahitajika. Hadithi ndogo na michoro zilichapishwa mara kwa mara kwa kuchapishwa.

Michael Bulgakov

Kwa mara ya kwanza riwaya "Mwalimu na Margarita" ilichapishwa robo ya karne baada ya kifo cha mwandishi. Walakini, udhibiti haukuwa sababu kabisa. Riwaya haikujulikana tu. Hati ya Bulgakov ilisomwa na mtaalam wa falsafa Abram Vulis, na mji mkuu wote ulianza kuzungumza juu ya kazi hiyo. Toleo la kwanza la riwaya ya ibada lilichapishwa katika jarida la Moscow na lilikuwa na vifungu vilivyotawanyika ambavyo laini ya semantic haikufuatiliwa sana, kwa sababu vidokezo muhimu na taarifa za wahusika zilikatwa tu. Ni mnamo 1973 tu ndipo riwaya hiyo ilichapishwa kwa ukamilifu.

Soma pia: Jinsi Stalin alivyomshawishi Bulgakov abaki katika USSR na kwanini alimpa Vertinsky zawadi za siri >>

Boris Pasternak

Riwaya hiyo, iliyoundwa na mwandishi kwa miaka 10, ilichapishwa kwa mara ya kwanza nchini Italia, baadaye ikachapishwa huko Holland kwa lugha ya asili. Iligawanywa bila malipo kwa watalii wa Soviet huko Brussels na Vienna. Ni mnamo 1988 tu ambapo Daktari Zhivago alichapishwa nchini Urusi.

Hadi mwanzo wa uchapishaji wa riwaya hiyo kwenye jarida la "Novy Mir", toleo lake la samizdat lilipitishwa kutoka mkono hadi mkono kwa kusoma kwa usiku mmoja, na kwa ndoano au kwa mkorofi vitabu vilivyoletwa kutoka nje ya nchi viliwekwa chini ya kufuli na ufunguo, zilipewa kusomwa tu na watu wa kuaminika ambao hawakuweza kufikisha kwa mmiliki.

Soma pia: Nukuu 10 za Boris Pasternak juu ya mifugo, mzizi wa uovu na mabusu >>

Vladimir Nabokov

Riwaya yake "Lolita" ilipigwa marufuku sio tu katika Ardhi ya Wasovieti. Nchi nyingi zilikataa kuchapisha kazi ya uchochezi na ya kashfa, ikielezea hii kwa kutokubalika kwa kukuza uhusiano kati ya mtu mzima na msichana mchanga wa ujana. Kwa mara ya kwanza "Lolita" ilichapishwa mnamo 1955 na nyumba ya uchapishaji ya Paris "Olympia Press", ambayo ilibobea katika kazi maalum ambazo zilikuwa zinahitajika kati ya mashabiki wa "jordgubbar." Magharibi, marufuku ya riwaya hiyo iliondolewa kabisa haraka, lakini katika Umoja wa Kisovyeti ilichapishwa tu mnamo 1989 mwaka. Wakati huo huo, leo "Lolita" inachukuliwa kuwa moja ya vitabu bora vya karne ya ishirini, iliyojumuishwa katika orodha ya riwaya bora ulimwenguni.

Soma pia: Filamu zilizokatazwa: ukweli 10 wa kupendeza juu ya marekebisho ya filamu ya riwaya ya Nabokov "Lolita" >>

Evgeniya Ginzburg

Riwaya "Njia ya Mwinuko" kweli imekuwa historia ya kiunga cha mwandishi. Inaelezea kila kitu kilichotokea kwa Yevgenia Ginzburg aliyekandamizwa, kuanzia wakati wa kifungo huko Butyrka. Kwa kawaida, kazi hiyo imejaa chuki kwa serikali, ambayo ilimhukumu mwanamke maisha ya gerezani.

Inaeleweka ni kwanini riwaya hiyo ilipigwa marufuku kuchapishwa hadi 1988. Walakini, kupitia samizdat, Njia ya Mwinuko ilienea haraka na ilikuwa maarufu.

Ernest Hemingway

Waandishi wa kigeni pia walianguka chini ya marufuku ya udhibiti katika serikali ya Soviet. Hasa, riwaya ya Kwa Nani Kengele Inalipa na Hemingway, baada ya kuchapishwa katika Fasihi ya Kigeni, ilipendekezwa kwa matumizi ya ndani. Na, ingawa hakukuwa na marufuku rasmi juu ya kazi hiyo, wawakilishi tu wa wasomi wa chama waliojumuishwa katika orodha maalum wangeweza kuipata.

Soma pia: Ukweli 10 ambao haujulikani kuhusu Ernest Hemingway - mwandishi mkatili zaidi wa Amerika >>

Daniel Defoe

Inashangaza kama inaweza kuonekana, riwaya inayoonekana isiyo na hatia "Robinson Crusoe" pia ilipigwa marufuku wakati mmoja katika USSR. Kwa usahihi, ilichapishwa, lakini kwa tafsiri isiyo na maana. Mwanamapinduzi Zlata Lilina aliweza kuzingatia katika riwaya ya adventure tofauti kati ya itikadi ya nchi. Jukumu kubwa sana alipewa shujaa na ushawishi wa watu wanaofanya kazi kwenye historia ulikosa kabisa. Hapa kuna toleo lililopunguzwa na kuchana la "Robinson Crusoe" na lisomwe katika Umoja wa Kisovyeti.

Visima vya H. G

Mwandishi aliandika riwaya yake Urusi Gizani baada ya kutembelea Urusi wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Na nchi ilifanya hisia mbaya kwake, ikiongezeka kwa machafuko na uharibifu uliotawala wakati huo. Hata mikutano na Vladimir Lenin aliyeongozwa na kiitikadi haikumfanya mwandishi ahisi umuhimu wa kile kinachotokea kwa historia.

Mnamo 1922, kitabu hicho kilichapishwa kwa mara ya kwanza katika Soviet Union huko Kharkov na kilitanguliwa na ufafanuzi mrefu na Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, ambaye alielezea msimamo mbaya wa mtangazaji wa Kiingereza. Wakati mwingine katika USSR kitabu hicho kilichapishwa mnamo 1958 tu, wakati huu na utangulizi wa Gleb Krzhizhanovsky.

Soma pia: Nabii wa Kutunga Sayansi: Utabiri wa HG Wells Utimia >>

George Orwell

Baada ya "Shamba la Wanyama", ambalo serikali ya Umoja wa Kisovyeti iliona kulinganisha isiyokubalika na hatari ya kulinganisha ya viongozi wa watawala na wanyama, kazi yote ya Orwell ilianguka chini ya marufuku. Kazi za mwandishi huyu zilianza kuchapishwa nchini tu katika kipindi cha post-perestroika.

Mikhail Zoshchenko

Katika hadithi "Kabla ya Jua", vifaa ambavyo Mikhail Zoshchenko alikuwa akikusanya kwa miaka mingi, viongozi wa idara ya propaganda waliona kazi ya kisiasa na ya kupinga sanaa. Baada ya kuchapishwa kwa sura za kwanza kwenye jarida la Oktoba mnamo 1943, amri ilitolewa ya kupiga marufuku hadithi hiyo. Miaka 44 tu baadaye, kazi hiyo itachapishwa katika USSR, huko USA ilichapishwa mnamo 1973.

Katika nyakati za Soviet, karibu nyanja zote za utamaduni zilichunguzwa. Nyimbo za sanamu huko Moscow hazikuwa ubaguzi. Hata makaburi maarufu yalichanganya maafisa na muonekano wao. Wachongaji walilazimishwa kuzirekebisha kulingana na maoni ya maafisa juu ya ukweli wa Soviet. Kwa kushangaza, moja ya alama za Moscow imepata mabadiliko tayari katika karne ya 21.