Jacqueline Kennedy na Andrei Voznesensky: Upendo wa Mke wa Kwanza wa Amerika na mshairi wa Soviet dhidi ya hali ya nyuma ya Pazia la Iron

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Jacqueline, au Jackie, kama ulimwengu wote ulivyomwita, hakuwa tu mwanamke wa kwanza wa Amerika, lakini pia alikuwa mtu dhaifu, anayehisi sana. Alivutiwa na mshairi wa Urusi na kazi yake. Aliandika pia juu yake: Historia ya urafiki huu, ambayo ilikua dhidi ya msingi wa Vita Baridi na Pazia la Iron, leo inaonekana kuwa ya kushangaza sana.

Andrei Voznesensky alikuja Amerika kwa mara ya kwanza mnamo 1961. Ilikuwa katika mwaka huu kwamba Jacqueline Kennedy alikua mke wa kwanza. Wakati mke wa rais alihudhuria jioni ya ubunifu ya mshairi wa Urusi, hii, kwa kweli, iliongeza umaarufu wake na kupendeza kiburi chake. Ingawa safari yake ilikuwa tayari imefanikiwa sana. "Jioni" haraka ikawa ya mtindo na kuvutia idadi kubwa ya wapenzi wa mashairi. Mafanikio ya Voznesensky pia yaliwezeshwa na ukweli kwamba aliongea Kiingereza sio vizuri tu, bali kwa uzuri, kama magazeti yaliandika mwaka huo. Kwa hivyo, mawasiliano na watazamaji ilikuwa rahisi sana. Wote mshairi mwenyewe na mashairi yake yalimvutia sana Jacqueline; fasihi ya Kirusi kwa jumla ilijumuishwa katika orodha ya burudani zake. Kwa njia, mwanamke wa kwanza wa Amerika alipata elimu bora. Alihudhuria Chuo Kikuu cha George Washington na alikuwa na Shahada ya Sanaa na utaalam wa fasihi ya Kifaransa. Halafu alifanya kazi kama mwandishi, na baadaye kama mhariri katika nyumba ya uchapishaji, akiandaa vitabu kwa kuchapishwa na waandishi wengi, na kwa hivyo kazi ya Voznesensky pia iliamsha shauku yake ya kitaalam.

Walikutana kibinafsi baadaye, kwenye mapokezi na bilionea Peter Peterson (kulingana na vyanzo vingine, tu mnamo 1968 kwenye mkutano wa UN huko New York, lakini uwezekano mkubwa, hii bado ilitokea mapema). Kwa hali yoyote, kulingana na kumbukumbu za mke wa mshairi, mikutano ya mshairi na Jacqueline, kuanzia marafiki wa kwanza, ilifanyika mara kwa mara. Jackie alihudhuria karibu jioni na matamasha yake yote, hata akaenda miji mingine kwa hii - programu ya maonyesho ilikuwa ngumu sana. Daima alikuwa akikaa mstari wa mbele. Katika hali kama hizo, waandishi wa habari hawakupaswa kumpiga picha mwanamke wa kwanza, kwenye picha za ukumbi huo alikuwa wazi wazi, lakini baada ya maonyesho wakati mwingine alikubali kupiga picha, wazi wazi hakuficha mapenzi yake kwa mshairi wa Urusi.

Mke wa Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, alikiri baadaye: mshairi hata alifanya tafsiri za mashairi mapya haswa kwa anayempenda sana. Watu wote wa wakati huo walibaini kuwa sauti ya Voznesensky ilikuwa na athari ya kutisha kwa watazamaji, na densi ya mashairi yake ilikuwa ya kupendeza. Huko Urusi, utamaduni wa kusoma mashairi hadharani ulikuwa mila ndefu, lakini kwa Amerika ya miaka hiyo ilishangaza. Mwanamke wa kwanza ameshikwa wazi kwenye wavu, kusuka kwa talanta na haiba nzuri ya fikra ya Urusi.

Kwa kweli, Jacqueline mwenyewe alikuwa mwanamke ambaye angeweza kumfanya mtu yeyote awe mwendawazimu. Sio uzuri wa asili, hata hivyo alikuwa na haiba maalum na hali ya kushangaza ya mtindo, shukrani ambayo alikua ikoni ya mitindo kwa kizazi kizima katika miaka michache. Kila mtu alimpenda, lakini mshairi wa Urusi alithamini sifa hizo ndani yake kwamba, pengine, Wamarekani wa kawaida hawakugundua - ustadi wa ajabu na kile kinachojulikana kama "mguso wa Uropa." Aligundua sanaa yoyote - kutoka kwa Classics hadi mwenendo wa mtindo zaidi, hii imekuwa ikiwashinda vijana, lakini fasihi ya Kirusi ilikuwa shauku yake. Voznesensky, kwa upande mwingine, alikuwa na mapenzi, kila mtu alibaini hii, lakini kila mtu pia alijua kuwa uhusiano na wanawake ambao aliwapendeza kawaida ilikuwa ya platonic tu. Kwa wanawake kama hawa waovu ambao walikua mushes yake, hata aligundua neno maalum, mshairi aliwaita "hatima".

Kama mke wa Andrei Voznesensky alisema, mapenzi haya ya platonic yalidumu kwa muda mrefu sana. Kwa miaka mingi basi, baada ya mkutano wa kwanza, mshairi wa Urusi na Jacqueline walikutana kila fursa - alisafiri kwenda Ulaya haswa kusikia maonyesho yake, alimtembelea, katika nyumba yake huko New York kwenye Fifth Avenue. Wakati mmoja, wakati wenzi hawa wa nyota walipokuja kwenye maonyesho kwenye Jumba la kumbukumbu ya Sanaa ya Kisasa, wasimamizi hata haraka waliwafukuza wageni wote kutoka kwenye ukumbi huo. Voznesensky na Jackie walizunguka makumbusho tupu wakishikana mikono na kuzungumza bila kukoma.

Hatima ya kitu cha kukumbukwa kilichofanywa na Voznesensky mwenyewe ni cha kupendeza. Ukweli ni kwamba ubunifu wa kisanii pia ulikuwa karibu sana na mshairi mkubwa. Alikiri katika mahojiano kuwa kazi yake iliathiriwa zaidi na washairi wa nyakati za zamani, lakini na wachoraji wa kisasa. Voznesensky hakuandika picha, lakini alipenda kuchemsha - nyimbo za karatasi za avant-garde kutoka kwa mashairi, zilizopotoka kuwa maumbo ya kushangaza. Moja ya "ufundi" huu ulifanywa kwa sura ya kipepeo, ambayo maneno mawili "kipepeo ya Nabokov" yaliandikwa. Mshairi mwenyewe aliiambia juu ya hadithi hii kama ifuatavyo:

Mwanamke ambaye alikuwa akimpenda kwa miaka mingi sana alikufa mnamo 1994, na kipepeo wa Jacqueline ikawa ishara ya maonyesho ya Mshairi na Mwanamke iliyofunguliwa hivi karibuni huko Moscow. Picha, mistari ya mashairi, kumbukumbu za watu wa wakati huu - kutoka kwa urafiki, ambao haukuzuiwa na bahari na sera ya fujo ya nchi kubwa, hakuna ishara nyingi za kukumbukwa zilizoachwa leo. Kwa bahati mbaya, kipepeo dhaifu ya karatasi pia haijaokoka, kwa hivyo leo picha yake tu iko kwenye sebule, ambayo inatoa hali ya nyumba ya mwanamke wa hadithi ambaye alikua jumba la kumbukumbu la mshairi mkubwa wa Urusi.

Nyimbo nyingi maarufu ziliandikwa kwenye mashairi ya Andrei Voznesensky. Moja yao ilifanywa vizuri sana na mtunzi na bard Sergei Nikitin. "Waltz kwa taa ya mshumaa": mistari inayothibitisha maisha ya fikra "sitini" Andrei Voznesensky