Makosa ya ujinga na ya kawaida sana katika lugha ya Kirusi ambayo hata watu wenye elimu hufanya

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Kutoka darasa la kwanza kabisa la masomo, tunaambiwa kwamba Kirusi ndio lugha ngumu zaidi. Inaonekana, ni nini kinachoweza kuwa rahisi kuliko kusema lahaja yako ya asili kwa usahihi? Lakini sio kila kitu ni rahisi kama vile tungependa! Siku baada ya siku tunakabiliwa na makosa katika usemi na uandishi, ambayo angalau hutulazimisha kusahihisha mwingiliano na, haswa, huamsha ndani yetu hisia ya kuchukiza mzungumzaji. Wakati huo huo, makosa ni ya msingi na ya ujinga sana! Na ni juu yao ambayo itajadiliwa zaidi …

Mapambano ya milele ya mafadhaiko

Dhiki katika Kirusi ni bure. Hii inamaanisha kuwa hakuna silabi fulani ambayo imesisitizwa kwa maneno yote. Kwa sababu hii wanajitahidi kila wakati kupanga upya na kuibadilisha. Maneno kadhaa yanaweza kuhusishwa na ujinga zaidi, lakini mara nyingi hukutana na aina zisizo sahihi za matamshi:

Wito.

Wakati unapita, na makosa katika neno hili hayatoweki. Kumbuka, katika kesi hii, mafadhaiko hayawezi kuanguka kwenye silabi ya kwanza. Hiyo ni kweli - simu tu, simu, simu, nk Catalog na mkataba. Mara tu maneno haya hayapotoshwa. Lakini kuna nafasi moja tu ya lafudhi sahihi - silabi ya mwisho. Ni rahisi kukumbuka: "Ili kuzuia mzozo, saini mkataba."

Latte. Ili usinaswa na kampuni ya marafiki na kutamka neno kwa usahihi, kumbuka kuwa chini ya mkazo kwa jina la kinywaji hiki cha ajabu, vowel ya kwanza ni latte.

Keki na pinde

Kila mmoja wao ilibidi ashughulike na matamshi ya maneno haya. Na zilitangazwa kwa usahihi? Kumbuka, hakuna keki na pinde. Dhiki kila wakati huanguka kwenye silabi ya kwanza. Unaweza kuangalia fomu za kupungua: tortik na upinde.

Vipofu Neno hili lina asili ya Kifaransa. Katika lugha hii, mkazo ni thabiti - kwenye silabi ya mwisho. Kwa hivyo, vipofu tu.

Lakini jibini la jumba, wakati huo huo, utoaji na ganda ni ya kikundi cha maneno yenye lafudhi mbili. Aina zote mbili za matamshi ni sahihi katika kesi hii. Ndivyo ilivyo na "bartender". Wanasaikolojia hawawezi kufikia makubaliano juu ya jinsi ya kuweka mkazo kwa usahihi katika neno fulani.

Vitenzi vya roho au maneno ambayo hayapo katika lugha hiyo

Ikiwa unaweza kwa njia fulani kukubaliana na upotoshaji wa maneno na mabadiliko ya mafadhaiko ndani yao, basi vitenzi vya roho husababisha hasira kali kati ya wanafilojia! Maneno yasiyopo hutumiwa mara nyingi katika mazungumzo kwamba yanaonekana kawaida kabisa na sahihi kwa wengi. Aina hizi za maneno ya roho ni pamoja na:

Nitashinda na kushawishi (hiyo ni kweli - nitashinda na nitaweza kushawishi). Makosa katika uundaji wa fomu ya neno husababishwa na kukosekana kwa vitenzi vya wakati ujao. Kwa bahati mbaya, fomu hizi za maneno haziwezi kutumiwa kwa njia fupi.

Atakuja na kuja (kulia - njoo uje). Kitenzi cha kwenda kwa jumla huleta mashaka mengi. Na wengi wao husababishwa na kuonekana kwa "Y" katika fomu ya kwanza. Barua hii huanza kuonekana kila mahali, ambayo inakuwa sababu ya kufanya makosa. Katika kesi hii, ni muhimu kukumbuka kuwa "Y" hufanyika tu kwa neno lisilo na mwisho la neno.

Ilionekana kama kipande cha chess (sahihisha -hamishwa / umesonga)

Kitenzi kisicho cha kawaida "kilikuwa kama" kinatumika kwa michezo ya bodi na watu wazima na watoto. Wakati huo huo, maana yake ni tofauti kabisa: kuwa kama mtu (binti alikuwa kama mama) au kuhama kwa muda (alitembea kuzunguka chumba na kuondoka). Kwa hivyo, huwezi kuitumia kulingana na hoja kwenye michezo.

Kulala (kwa usahihi - weka). Katika kesi hii, kila kitu ni rahisi - kitenzi kama hicho haipo kabisa. Hii sio fomu ya kizamani, sio neno la lugha ya kigeni. Ni kitenzi kisicho kawaida. Kuweka wavulana mezani (kulia - kukaa). Licha ya ukweli kwamba kitenzi "kaa chini" bado kipo katika kamusi zingine (zilizowekwa alama "kizamani"), matumizi yake katika hotuba na watu wenye tamaduni na elimu haikubaliki. Inabadilishwa na neno "mmea" (bila kujali ni nani / nani). Haya ni makosa ya kawaida ambayo hufanyika kila siku. Wakati huo huo, pamoja na vitenzi, vizuka vya sehemu za majina za usemi pia hutumiwa! Ni nini zina thamani: espresso, yao, syudoy / tudoy, zabibu na zaidi …

Kila mtu hufanya makosa …

Haupaswi kulalamika juu yako mwenyewe au wengine kwa makosa ambayo umefanya katika matamshi ya maneno. Baada ya yote, kila mtu anaweza kukubali. Hata wanafiloolojia mashuhuri na wanaisimu kwa haraka wanaweza kutamka fomu isiyo sahihi ya maneno na wasizingatie ukweli huu … Makosa katika hotuba ya mdomo na maandishi ni sifa ya Catherine II. Badala ya "zaidi" aliandika "ischo". Lakini Empress alikuwa na udhuru mzito - asili ya Wajerumani.

Nyota za biashara ya maonyesho ya Urusi pia zinasema vibaya. Kwa hivyo Arina Sharapova (kwenye kipindi cha Vremya TV) alifanya nafasi na akasema "amka" (ndege) badala ya kuamka. Na Lera Kudryavtseva wakati mmoja alisema kuwa kila mtu amevaa viatu (kwa usahihi - wamevaa). Vladimir Zhirinovsky pia alitumia neno hili vibaya. Wakati wa monologues wake wa uhuishaji, mwanasiasa huyo mara nyingi hufanya makosa.

Lugha ya Kirusi inakua kila wakati na inaboresha. Inawezekana kwamba makosa ambayo mara moja yanafaa leo yatakuwa kawaida. Baada ya yote, hata jenasi ya neno "kahawa" tayari imepanuliwa. Na pamoja na mwanamume mkuu, yule wa kati pia hutolewa (hadi yule anayesema). Kwa hivyo, haifai kulipuka kutoka kwa "kupigia" kusikia. Inahitajika kuelezea kosa kwa utulivu kwa mwingiliano na usiache kuboresha hotuba yako mwenyewe!