Kwa nini "kubwa na yenye nguvu" lugha ya Kirusi haikua lugha ya serikali katika USSR

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Nchi kubwa zaidi katika eneo katika historia yote ya ustaarabu wa kibinadamu ilikuwa Umoja wa Jamhuri za Kijamaa za Soviet. Walakini, ikiwa unaelewa ugumu wote wa jina kama "serikali", USSR haikuwa na sehemu moja muhimu sana. Hii ni lugha moja ya serikali. Baada ya yote, lugha ya Kirusi rasmi, kutoka kwa maoni ya sheria, haijawahi kuwa lugha ya serikali katika Umoja wa Kisovyeti.

Mawazo ya "lugha kubwa ya Kirusi" moja kwa nchi changa ya Wasovieti

Ingawa inaweza kuwa isiyo ya kawaida na hata ya kushangaza, Wabolsheviks wakiongozwa na Lenin, hata kabla ya mapinduzi, hawakukuza wazo la lugha moja katika siku zijazo "nchi ya ujamaa ulioshinda". Kwa kuongezea, "maoni hayo ya lugha" yalizingatiwa kama sanduku la ufalme wa mabepari na yalikosolewa bila huruma kutoka kwa wataalam wa ulimwengu wa wafanyikazi wa ujamaa na mapinduzi ya wakulima.

Katika moja ya maswala ya Proletarskaya Pravda mnamo 1914, Vladimir Lenin aliandika kwamba katika siku zijazo, hakuna hata mmoja wa Wabolsheviks ambaye angeenda "kuendesha watu na kilabu katika paradiso ya ujamaa" - ambayo ni kulazimisha chochote kwa mtu yeyote. Hii inahusiana moja kwa moja na suala la "lugha moja kubwa ya Kirusi" kwa watu wote wa nchi ya baadaye ya Soviets.

Lugha moja ya serikali ni kupingana na usawa wa Wabolshevik

Lenin aliamini kuwa lugha ya Kirusi, kama lugha ya watu wanaounda wachache katika Dola ya Urusi (na Urusi ya baadaye ya Soviet), haiwezi kuwekwa kwa watu wengine wote wa serikali ya baadaye ya wataalam. Msimamo wazi na usio wazi wa uongozi wa chama ulisababisha ukweli kwamba tayari mnamo 1918 dhana yenyewe ya "lugha ya serikali" ilitoweka tu kutoka kwa Katiba ya kwanza ya RSFSR.

Wabolsheviks waliamini kuwa katika siku zijazo, nchi zingine zitajiunga na jamhuri mpya ya wafanyikazi na wakulima, ambayo mapinduzi ya ujamaa yangeshinda. Kwa hivyo, propaganda ya "ukuu" wa lugha moja juu ya zingine inaweza kuathiri vibaya wazo la Wabolshevik la usawa na undugu. Kwa kuongezea, katika siku zijazo, chini ya ukomunisti, dhana yenyewe ya "serikali" itafutwa. Hii inamaanisha kuwa hakuwezi kuwa na "lugha moja ya serikali" a priori. Hatua.

Lugha ya Kirusi kama "njia ya mawasiliano ya kikabila ya watu"

Licha ya mtazamo mbaya wa Wabolshevik kwa "lugha moja ya serikali", walichapisha amri na sheria zao za kwanza kwa Kirusi. Baada ya yote, hakukuwa na maana ya kufanya hivyo katika "lugha ya mapinduzi ya ulimwengu" - Kiesperanto, ambayo wanamapinduzi wengine (kwa mfano, Leon Trotsky) walishawishi kwa nguvu zao zote. Na Bolsheviks walielewa hii kabisa.

Kwa hivyo, katika Katiba ya USSR ya 1924, lugha kadhaa "sawa" za kazi za ofisi zilifafanuliwa wazi mara moja: Kirusi, Kiukreni, Kibelarusi, Kijojiajia, Kiarmenia na Kituruki-Kitatari (sasa Kiazabajani), kama lugha ya watu wakubwa ambao walikaa eneo la Soviet Union wakati huo. Walakini, "usawa wa lugha" katika USSR ilidumu miaka 14 tu - hadi 1938.

Mwaka huu, uongozi wa Chama cha Kikomunisti cha All-Union cha Bolsheviks, pamoja na Baraza la Commissars ya Watu wa USSR, ilitoa amri kulingana na ambayo lugha ya Kirusi ililazimika kusoma katika masomo yote ya Muungano - jamhuri za kitaifa, wilaya na mikoa.

Wanahistoria wengi wanachukulia azimio hili kuwa mwisho wa mapigo ya ndani ya chama juu ya kile kilicho muhimu zaidi: mapinduzi ya ulimwengu au ujenzi wa serikali moja ya ujamaa ndani ya nchi moja. Na lugha ya kawaida ya mawasiliano kwa vyombo vyote vya kitaifa vinavyounda.

Rasmi, lakini sio serikali

Baada ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili na kupangwa upya kwa Jumuiya ya Mataifa katika UN, sio bila juhudi za idara ya sera za kigeni za USSR na uongozi wa nchi (kwa msaada wa moja kwa moja wa Stalin), lugha ya Kirusi ilipokea hadhi ya afisa na lugha ya kazi katika shirika jipya la kimataifa. Ndani ya nchi, haswa katika miaka ya 1960 (wakati idadi ya shule za lugha ya Kirusi zilianza kuongezeka polepole katika jamhuri, na elimu katika FZU, shule za ufundi na taasisi zilitafsiriwa kwa Kirusi), mabadiliko katika sera ya lugha ya kituo”Ikawa zaidi ya dhahiri.

Ili kwa njia fulani iwe laini juu ya kutoridhika kwa wenyeji, fomula isiyo ya kawaida ilibuniwa kwa lugha ya Kirusi. Kulingana na hayo, lugha ya Kirusi ilitangazwa "njia ya mawasiliano ya kikabila ya watu wote wa Umoja wa Kisovyeti." Kwa kweli, lugha rasmi ya USSR. Kwa njia, na uundaji huu, lugha ya Kirusi ilijumuishwa hata katika "Great Soviet Encyclopedia". Wakati huo huo, hata katika mipango rasmi ya CPSU inaonyeshwa kuwa watu wote wanaoishi katika eneo la Soviet Union wanasoma lugha ya Kirusi kwa hiari tu, bila kulazimishwa na uongozi wa nchi na chama.

Tahadhari kama hiyo katika enzi ya Brezhnev ilikuwa haki kabisa. Baada ya yote, wakati mwishoni mwa miaka ya 70 huko Kremlin ilianza mazungumzo juu ya kuanzishwa kwa lugha moja ya serikali - katika SSR ya Kijojiajia kulikuwa na ghasia. Tayari katika miaka ya mwisho ya uwepo wa USSR katika Baltic na jamhuri zingine za Transcaucasian, vikosi vya kitaifa vilizua suala la lugha kama hoja ya kujitenga mapema kutoka Umoja wa Kisovyeti.

Kujibu maoni kama haya ya kujitenga, Moscow iliamua wazi wazi sera yake ya lugha kwa kutoa mnamo Machi 1990 Sheria juu ya Lugha za Watu wa USSR. Lakini hata katika waraka huu, lugha ya Kirusi ilikuwa na hadhi tu ya "lugha rasmi". Lakini sio jimbo moja.

Ukweli wa kupendeza: kile Wabolshevik na wakomunisti walishindwa kufanya katika zaidi ya nusu karne - kutoa lugha ya Kirusi hadhi ya lugha ya serikali, ilifanywa kwa miaka 5 na "wanademokrasia". Kwa kuongezea, katika nchi 2 mara moja - Shirikisho la Urusi (mara tu baada ya kuanguka kwa USSR) na Belarusi (tangu 1995). Kwa hali ya "lugha rasmi", bado imepewa Kirusi katika CIS na katika nafasi ya baada ya Soviet.