Waandishi 10 wa kisasa wa Urusi ambao ni maarufu nje ya nchi: Kutoka Lukyanenko hadi Akunin

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Imejulikana kwa muda mrefu kuwa Classics ya fasihi ya Kirusi inasomwa nje ya nchi. Watu mashuhuri wengi wa kigeni mara nyingi huwataja Fyodor Dostoevsky, Mikhail Bulgakov, Anton Chekhov na Leo Tolstoy kati ya waandishi wanaowapenda. Walakini, waandishi wa kisasa wanashinda kwa ujasiri wasomaji wa kigeni, na vitabu vya aina anuwai na mwelekeo ni maarufu.

Sergey Lukyanenko

Wasomaji wote wa Urusi na wageni wanajua na kupenda, kwanza kabisa, Dozory ya Sergei Lukyanenko, na mhusika mkuu wa mzunguko wa riwaya wakati mwingine hata ikilinganishwa na Harry Potter aliyekomaa anayeishi katika Moscow ya baada ya Soviet. Sergey Lukyanenko ndiye mmiliki wa tuzo nyingi za fasihi. Katika kongamano la kila mwaka la Jumuiya ya Kubuniwa Sayansi ya Ulaya Eurocon mnamo 2003, alitambuliwa kama mwandishi bora, zaidi ya mara moja alipokea Tuzo ya Utabiri wa Sayansi ya Ujerumani kwa riwaya bora iliyotafsiriwa.

Dmitry Glukhovsky

Riwaya za baada ya apocalyptic Metro 2033, Metro 2034 na Post ziliwapata wasomaji wao nje ya nchi pia. Kazi zake zimetafsiriwa katika lugha 40, na wasomaji wa kigeni huzungumza juu yao kwa kiwango bora, wakigundua uwezo wa Dmitry Glukhovsky wa kuunda wasiwasi, na wakati mwingine hata hali ya kutisha iliyojaa kutokuwa na hakika na hofu.

Lyudmila Ulitskaya

Wasomaji wa Uropa waliweza kufahamu kazi ya Lyudmila Ulitskaya miaka ya 1990. Halafu alikua mmiliki wa Tuzo ya kifahari ya Kifaransa ya Medici kwa hadithi yake ya kushangaza "Sonechka". Leo kazi zake zimetafsiriwa katika lugha 33 za ulimwengu, na wasomaji wanapenda vitabu vyake kwa usimulizi wao wa usawa na uundaji wa wahusika hodari na ngumu wa mashujaa. Mnamo 2009, Lyudmila Ulitskaya alikua mwandishi wa kwanza wa Urusi kuteuliwa kwa Tuzo ya Kimataifa ya Kitabu.

Dmitry Rus

Mwandishi alimaliza kuandika kitabu chake cha kwanza mnamo 2013, na leo safu yake ya "Cheza Kuishi" ni maarufu kwa wasomaji ulimwenguni kote. Hadithi ya mhusika mkuu mgonjwa Max inagusa kiini. Anavutia na upendo wa kushangaza wa maisha ya kijana aliye na uvimbe wa ubongo usioweza kufanya kazi, akiingia katika ukweli halisi, kana kwamba ni wokovu.

Evgeny Vodolazkin

Msomaji wa kigeni anathamini vitabu vya waandishi wa Kirusi na wakosoaji wa fasihi, kwanza kabisa, kwa kuendelea kwa mila ya jadi za Kirusi, mtazamo wa uangalifu kwa falsafa na historia ya nchi. Katika kazi zake za sanaa, maisha ya kawaida yanaingiliana na hadithi za kufikiria na za kushangaza. Katika mazingira ya kuzungumza Kiingereza, alipata shukrani maarufu kwa riwaya yake "Laurus", ambayo, kulingana na The Guardian, iliingia kwenye vitabu kumi bora zaidi katika fasihi za ulimwengu juu ya Mungu.

Daria Desombre

Mwandishi wa safu ya riwaya za upelelezi alishinda heshima ya wasomaji wa kigeni na riwaya "The Phantom of Jerusalem's Heaven". Wanasherehekea hali yake maalum na wanathamini fursa ya kutembea kando ya barabara za Moscow na mwandishi, ujue historia na kufurahiya ugumu wa njama ya upelelezi.

Victor Pelevin

Vitabu vya mwandishi ni maarufu sana nje ya nchi, na Viktor Pelevin mwenyewe anaitwa mmoja wa waandishi maarufu wa Urusi huko Magharibi. Alianza maandamano yake ya ushindi nje ya Urusi na riwaya "Chapaev na Utupu", na leo kazi zake zimetafsiriwa katika lugha zote kuu za ulimwengu, pamoja na Kichina na Kijapani. Mashabiki wa kazi ya Victor Pelevin wanathamini kazi zake kwa ucheshi wao maalum na uwezo wa kufikisha roho ya nyakati.

Maria Stepanova

Wasomaji wa Magharibi waliweza kufahamu kikamilifu kitabu cha falsafa na maandishi ya mwandishi "Katika Kumbukumbu ya Kumbukumbu", ambayo ilichapishwa katika nchi saba za ulimwengu. Wanavutiwa na fursa ya kufahamiana na upendeleo wa maisha ya Urusi na bado jaribu kufunua siri ya roho ya Urusi, ambayo wanazungumza sana. Mnamo 2021, Maria Stepanova alijumuishwa katika orodha ya Tuzo ya Kimataifa ya Kitabu.

Vladimir Sorokin

Kazi za Vladimir Sorokin ni za kushangaza sana, hata za kupindukia, wakati mwingine pamoja na mambo ya satire ya kisiasa na ya kushangaza. Wao huwa mada ya polemics isiyo na mwisho na majadiliano na huvutia umakini na asili yao. Mwandishi aliteuliwa kwa Tuzo ya Kitabu mnamo 2013, alipewa tuzo na Wizara ya Utamaduni ya Ujerumani, na vitabu vyake vimetafsiriwa katika lugha kadhaa.

Boris Akunin

Mwandishi wa hadithi za upelelezi anapendwa sana huko Ujerumani na Ufaransa, ambapo vitabu vyake vinaonekana kuwa sio maarufu sana kuliko Urusi. Zaidi ya yote, wasomaji wa kigeni wanathamini safu ya vitabu juu ya Erast Fandorin, aristocrat haiba ambaye anafunua uhalifu dhidi ya msingi wa hafla muhimu katika historia ya Urusi. Wakosoaji wa kigeni walinganisha mtindo wa Boris Akunin na mtindo wa Leo Tolstoy.

Kila mtu anajua kuwa haiwezekani kubadilisha yaliyopita, na historia haijui hali ya kujishughulisha. Walakini, majadiliano juu ya jinsi hafla zinaweza kutokea ikiwa maamuzi mengine yalifanywa wakati muhimu katika historia ni ya kuvutia kila wakati. Kazi za kisanii katika aina ya historia mbadala sio tu ya kuteka, lakini pia kukufanya ufikiri, uchanganue na uutazame ulimwengu kutoka kwa pembe tofauti.