Video: "Kalinka-Malinka" kwa Kiingereza, "Katyusha" kwa nyimbo za Kichina na zingine za Kirusi ambazo wageni wanapenda kuimba
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Hakuna mtu aliyeghairi uingiliaji wa tamaduni. Na hata wakati wa "Pazia la Iron" huko USSR walisikiliza muziki wa Magharibi, na nyimbo za Kirusi zilichezwa kwa raha zaidi ya mipaka ya ujamaa wa ushindi. Ukaguzi huu una nyimbo maarufu na maarufu za Kirusi nje ya nchi.
Kuna nyimbo za Kirusi ambazo zimeimbwa kwa raha huko Magharibi kwa zaidi ya mwaka mmoja, na kwa wengine wamebuni maneno mapya. Wimbo maarufu nchini Uingereza ulikuwa "Wapendwa Mbali". Kwa miaka 45, alikaa kwenye mistari ya kwanza ya chati za Briteni. Ukweli, katika toleo la Briteni mapenzi yaliitwa "hizo zilikuwa siku". Mmarekani Jean Ruskin aliandika mashairi yake mwenyewe kwa muziki wa Boris Fomin, na huko Magharibi bado anachukuliwa kuwa mwandishi wa wimbo huo.
Mapenzi mengine maarufu ya Kirusi huko Magharibi ni Macho Mweusi. Iliimbwa na Dina Durbin asiye na kifani, ambaye alikuwa na nyimbo kadhaa za Kirusi kwenye repertoire yake, ambazo zilikuwa maarufu kila wakati. Waandishi wa mapenzi wanachukuliwa kama mtunzi wa Urusi-Kijerumani Florian Herman na mshairi wa Kiukreni Yevgeny Grebyonka. Lakini mapenzi pia yalikuwa na mwandishi mmoja zaidi - Fyodor Chaliapin. Alikuja na aya kadhaa zaidi na utendaji wake ulitukuza mapenzi haya.
Upendo mwingine wa nyota za Magharibi ni wimbo wa Urusi "Usiku wa Moscow". Alipendwa kuimba na wasanii wa kigeni, haswa walipokuja kutembelea Urusi. Watu wachache walijua, lakini kwa kweli Matusovsky na Solovyov-Sedoy waliandika wimbo juu ya uzuri wa jioni ya Leningrad. Lakini kwa agizo la Wizara ya Utamaduni mnamo 1956, wimbo ulisahihishwa na jina likabadilishwa.
Wimbo "Kalinka" pia unajulikana sana Magharibi. Ukweli, haijulikani kabisa kwa nini inachukuliwa kuwa watu wa Kirusi. Iliandikwa mnamo 1860 na mtunzi Ivan Larionov, na ilichezwa katika mikahawa yote ya Urusi huko Uropa na Amerika. Wageni pia wanajua wimbo "Katyusha". Kwa kuongezea, wengi wana hakika kuwa alizaliwa mbele. Ingawa kwa mara ya kwanza wimbo huu wa Blanter na Isakovsky ulisikika mnamo 1938. Na wakati huo gari hilo la kupambana na silaha za Katyusha-roketi halikuwepo bado.
Wimbo "Roses nyekundu nyekundu" ni maarufu sana nchini Japani. Wakazi wengi wa Ardhi ya Jua Jua wanauhakika kwamba huu ni wimbo wa Kijapani. Kipande hiki cha muziki kilikuwa shukrani kwa Kato Tokiko. Alitafsiri maneno hayo kwa Kijapani na hakujificha kuwa wimbo huo ulikuwa wa Kirusi.
Ilipendekeza:
Mkusanyiko katika jikoni, maisha na wazazi na huduma zingine za maisha ya Warusi, ambazo huingia wageni kuwa usingizi
Kwenye mtandao, mara nyingi unaweza kupata kifungu hicho: 50% ya Wamarekani wanaamini kuwa kila Mrusi ana dubu laini. Ikiwa hii ni ukweli wa kuaminika au la, hatujitii kuhukumu. Lakini mila na tabia zingine za watu wetu wengi zinaweza kusababisha mkazo kwa wageni. Na ingawa hatule mbwa na wadudu, lakini kwenye meza yetu unaweza kupata nyama ya jeli - sahani ambayo watalii hata hawathubutu kujaribu. Bado tuko kimya juu ya sill chini ya kanzu ya manyoya (wapenzi wa saladi ya watu watusamehe
Nyimbo 12 za Soviet ambazo zilijulikana zaidi kuliko filamu ambazo zilitumbuizwa
Nyimbo hizi zimeishi maisha yao kwa muda mrefu na zimekuwa maarufu sana hivi kwamba zinachukuliwa kuwa hadithi za utamaduni wa Soviet. Walakini, ni watu wachache watakumbuka kuwa kwa mara ya kwanza walipiga sinema ambazo, kwa sababu moja au nyingine, hazingeweza kurudia mafanikio ya nyimbo. Labda sababu ya hii ni kwamba katika enzi ya USSR, washairi bora na watunzi walihusika katika kuandika nyimbo za uchoraji, vizuri, au historia, kama wanasema, "haikuenda"
Mjerumani aliye na roho ya Kirusi: mwimbaji wa opera na sauti ya kipekee ambaye aliimba nyimbo za kitamaduni za Kirusi
Ivan Rebrov (jina halisi - Hans-Rolf Rippert) alikuwa wa kipekee katika kila kitu: urefu chini ya mita 2, sauti ya octave 4.5, rekodi za dhahabu 49 na platinamu 1, njia ya kucheza katika suruali, kahawa na kofia ya manyoya, jina bandia la Urusi, nk Shukrani kwa uwezo wake wa busara wa kufanya sehemu yoyote - kutoka tenor hadi bass - Ivan Rebrov aliingia kwenye Kitabu cha kumbukumbu cha Guinness
Mzuka wa bagpiper na hadithi zingine za Jumba la Edinburgh ambazo zinawatisha wageni
Chini ya Royal Mile, barabara ambazo zinaunganisha Jumba la Edinburgh na Jumba la Holyrood huko Edinburgh, mtandao wa vichuguu vya chini ya ardhi umegunduliwa. Kuna uvumi mwingi, hadithi na hadithi za kutisha kati ya watu karibu na vifungu hivi vya zamani. Kwa mfano, juu ya mvulana ambaye alipotea bila kuwa na athari katika labyrinths ya shimoni
Jinsi nyimbo zilizotengenezwa kwa mbinu ya Kichina ya zamani zilishinda mtandao
Sanaa ya kisasa ina aina nyingi na tafsiri, moja ambayo ni kukata karatasi kwa curly. Aina ya kuvutia ya ubunifu imejikita katika historia ya kina ya Asia, na leo imefufuliwa tena kwa shukrani kwa kazi ya Lucila Biscione, ambayo inatoa ufundi wake kwa kila mtu kuona mashabiki na wakosoaji kwenye mitandao ya kijamii