Video: Filamu zilizokatazwa: ukweli 10 wa kupendeza juu ya marekebisho ya filamu ya riwaya ya Nabokov "Lolita"
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Aprili 22 inaashiria miaka 117 tangu kuzaliwa Vladimir Nabokov - mwandishi, mshairi, mwandishi wa skrini, ambaye Warusi na Wamarekani hawaachi kubishana kati yao hadi leo. Kwa umma kwa jumla, anajulikana kimsingi kama mwandishi wa riwaya ya kashfa "Lolita" … Majaribio machache ya kuchapa kazi hii pia yalifuatana na kashfa kadhaa, filamu zilirudia hatima ya riwaya hiyo: zilipigwa marufuku katika nchi nyingi za ulimwengu.
Kwa marekebisho ya kwanza ya filamu ya riwaya "Lolita" mnamo 1962, Nabokov mwenyewe aliandika maandishi, ambayo baadaye yalichapishwa kama kitabu tofauti. Filamu hiyo iliongozwa na maarufu Stanley Kubrick. Filamu hiyo ilishiriki katika Tamasha la Filamu la Venice na ilichaguliwa kwa tuzo ya Oscar kwa Mchezo Bora wa Kompyuta uliochukuliwa.
Mkurugenzi huyo alielezea maono yake ya Humbert wa Nabokov kama ifuatavyo. Huyu ni mhalifu, maniac, mshairi, mpenzi, mwanamapinduzi. Wahusika wakuu wa filamu "Njia za Utukufu", "Mauaji", "Spartacus" na "Lolita" wote ni watu wa nje wanaopigania kutimiza yasiyowezekana, iwe wizi wa daraja la kwanza, au kuokoa mtu asiye na hatia kutoka kunyongwa na kijeshi hali, au mapenzi ya kimapenzi na msichana wa miaka kumi na mbili. " Mkurugenzi alimtambulisha Humbert kama mpotovu wa kimapenzi.
Stanley Kubrick na Nabokov walifanya kazi pamoja kwenye wahusika. Shida zingine zimetokea kwa sababu ya vizuizi vikali vilivyowekwa na Chama cha Viwanda cha Filamu cha Amerika. Katika riwaya, Lolita ana umri wa miaka 12, lakini haikuwezekana kumwalika msichana mchanga kwenye jukumu kama hilo. Nabokov alisisitiza kwamba mwigizaji huyo anapaswa kuonekana kama mtoto, lakini afanye kama mwanamke mzima. Chaguo lilianguka kwa Sue Lyon wa miaka 16.
Kwa sababu za kudhibiti, uchumba katika filamu ulipunguzwa, ambayo baadaye Stanley Kubrick alijuta: "Filamu hiyo ilibidi iwe na nguvu sawa na ya riwaya. Ingawa filamu hiyo ilibakiza saikolojia ya wahusika na mhemko wa riwaya hiyo … hakukuwa na hisia nyingi ndani yake kama inavyoweza kuwekeza sasa. Ikiwa tungeileta karibu na riwaya, itakuwa maarufu zaidi. Filamu hiyo ilifanikiwa, lakini bila shaka watu walitarajia kuona kitu ambacho walipata kwenye kitabu."
Maelezo yote ambayo yanaonyesha Humbert kama mtoto anayedharau hayatengwa kwenye filamu ya Kubrick. Kwa hivyo, hakuna ujanja na "vidonge vya kulala" wakati shujaa alitaka kumlaza Lolita na kumtumia. Msichana, kwa upande mwingine, anaonekana kama mrembo mchafu akimtongoza Humbert.
Marekebisho ya pili ya filamu ya "Lolita" ilikuwa filamu ya jina moja na Adrian Lyne, iliyotolewa mnamo 1997, miaka 20 baada ya kifo cha Nabokov. Ilikuwa na nyota na Jeremy Irons na Dominic Swain. Filamu hiyo inategemea riwaya, imejengwa kama hadithi ya mshtakiwa kwa juri, ambayo Nabokov hakuwa nayo.
Dustin Hoffman mwanzoni alialikwa kucheza jukumu la Humbert, lakini aliikataa kwa sababu ya kupiga sinema kwenye filamu nyingine. Jukumu la Lolita lilipewa Natalie Portman, lakini pia alikataa, kwa sababu ya imani yake ya kidini. Waigizaji wapatao 2,500 walijaribiwa, Dominique Swain wa miaka 15 aliidhinishwa kwa jukumu hilo.
Katika hafla za pamoja kati ya msichana na Jeremy Irons, mto uliwekwa. Na katika hafla za karibu alibadilishwa na masomo, kwa kuwa chini ya sheria za Amerika, waigizaji wa umri mdogo hawawezi kushiriki katika utengenezaji wa sinema za ngono.
Umri wa skrini ya Lolita katika matoleo yote mawili uliongezeka hadi miaka 14 kwa sababu ya hofu ya kusababisha hasira na ghadhabu kwa umma. Katika mwisho wa filamu hiyo, picha kadhaa za wazi zilikatwa ambazo zilibaki kwenye DVD na filamu hiyo, kwani sinema nchini Uingereza na Ufaransa zilikataa kuonyesha Lolita kamili.
Filamu ya Adrian Line ilipigwa marufuku huko Australia hadi 1999 kwa "propaganda ya watoto wanaofyonza watoto", nchi zingine 24 zilipiga marufuku au kuizuia kuonyesha. Hadi sasa, katika nchi za Ulaya, rekodi na "Lolita" zinaruhusiwa kuuzwa kwa watu wazima tu. Kwa kweli, filamu hiyo ilirudia hatima ya riwaya ya Nabokov, ambayo wakati mmoja ilikuwa imepigwa marufuku huko England, Ufaransa, Argentina, New Zealand na Afrika Kusini, kama wengine Vitabu 10 maarufu vimepigwa marufuku katika nchi tofauti
Ilipendekeza:
Siri za "Mfungwa wa Chateau d'If": Kilichobaki nyuma ya pazia la moja wapo ya marekebisho bora ya filamu ya riwaya na Dumas
Miaka 30 iliyopita, filamu "Mfungwa wa Jumba la Castle of If" ilipigwa risasi, ambayo inaitwa classic ya sinema ya Soviet na moja wapo ya marekebisho bora ya riwaya na Alexander Dumas "The Count of Monte Cristo". Kwa nini Mikhail Boyarsky alikataa kucheza katika jukumu la kuongoza, ndiyo sababu mkurugenzi Yungvald-Khilkevich alizingatia jukumu hili kuwa hatari kwa Viktor Avilov na Evgeny Dvorzhetsky - zaidi katika hakiki
Ukweli wa kupendeza juu ya filamu za juu kabisa katika historia ya sinema
Mnamo Desemba 19, 1997, PREMIERE ya ulimwengu ya filamu "Titanic", iliyoongozwa na James Cameron, ilifanyika. Filamu hii ilikuwa ya kuvutia zaidi katika historia ya sinema na ilishikilia jina hili kwa miaka 12, hadi kutolewa kwa filamu nyingine ya Cameron, Avatar. Leo ni uteuzi wa ukweli wa kupendeza juu ya filamu za juu kabisa katika sinema ya ulimwengu
Jinsi jukumu la Margarita lilivyoathiri hatima ya waigizaji ambao waliigiza katika marekebisho ya filamu ya riwaya ya ibada na Mikhail Bulgakov
Waigizaji ni watu wazuri wa ushirikina. Hawataanza kusaga mbegu kwenye seti, baada ya tukio la kifo walilocheza, kila wakati wanaonyesha ulimi wao kwa swichi kwenye kamera, na majukumu kadhaa hukataa kucheza, ili wasilete kufeli. Kuna ubaguzi dhidi ya kazi zingine, ambazo ni pamoja na "Mwalimu na Margarita". Na waigizaji nyota kama Margarita wamehukumiwa majaribio
"Vita na Amani": mavazi ya wahusika wakuu katika marekebisho matatu ya filamu ya riwaya
Siku nyingine kwenye runinga ya Urusi uchunguzi wa filamu "Vita na Amani", kulingana na kazi maarufu zaidi ya Leo Tolstoy, umekamilika. Marekebisho ya filamu ya Uingereza yalitanguliwa na matoleo kadhaa zaidi ya hadithi maarufu. Mapitio haya yanaleta pamoja wahusika maarufu kutoka kwa mabadiliko ya filamu ya 1956, 1967 na 2016. Inafurahisha kuona jinsi mavazi ya watendaji yalionyesha hali ya mwanzoni mwa karne ya 19
Maelezo muhimu katika riwaya ya Nabokov "Lolita", ambayo mara nyingi hupuuzwa hata na wasomaji makini
Inaonekana, ni nani asiyejua hadithi za Lolita na Humbert? Lakini wengi wanaonekana wamekosa nukta kadhaa ambazo hubadilisha kabisa maoni ya kitabu hiki. Lakini Nabokov hakuandika laini moja isiyo na maana - kila kitu, kila undani katika riwaya, inacheza kwenye mpango wake