Kwa nini Ufaransa ilizaliwa kwa wasomi wa Urusi: Gallomania huko Urusi katika karne ya 18-19

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Wakati wote, mabwana wakubwa wa neno walitunga odes kwa lugha ya Kirusi, wakiiita kichawi kweli, wakivutiwa na utajiri, ufafanuzi, usahihi, uchangamfu, mashairi, uwezo wa kufikisha ujanja mdogo wa hisia. Na kadiri unavyoorodhesha faida hizi, ukweli wa kutatanisha zaidi ni kwamba kulikuwa na kipindi ambacho watu wenzetu walitangaza lugha yao ya asili kuwa ya kawaida na mbaya na walipendelea kuwasiliana na hata kufikiria kwa Kifaransa. Hata kifungu maarufu cha Kutuzov kwenye baraza huko Fili: "Pamoja na kupoteza Moscow, Urusi haijapotea bado" - ilisemwa kwa Kifaransa.

Wakati Urusi iligeuka kukabiliana na Magharibi

Kuanzia miaka ya kwanza kabisa ya utawala wake wa mtu mmoja, mrekebishaji Tsar Peter I alielekeza sera yake ya kigeni kuelekea Uropa wa Urusi. Autocrat alikuwa anavutiwa sana na Ufaransa, ambayo wakati huo ilikuwa nchi yenye nguvu na ushawishi mkubwa barani. Kwanza kabisa, Pyotr A. alitaka kuona nguvu hii kama mshirika katika vita dhidi ya Wasweden. Lakini hakuvutiwa sana na sayansi na utamaduni wa Wafaransa.

Wakati wa ziara ya Ufaransa, Peter mdadisi alijua mafanikio katika uwanja wa uhandisi, upangaji miji, ujenzi wa maboma; alitembelea taasisi za viwanda na elimu, Maktaba ya Kifalme. Alileta mabwana wa utaalam mwingi kutoka nje ya nchi na kuwathamini sana. Katika enzi ya Peter the Great, unganisho la kitamaduni la Urusi na Ufaransa lilikuwa linaibuka tu, na baada ya kifo cha Kaizari, ushawishi wa Ufaransa nchini Urusi ulipotea kabisa. Anna Ioannovna anayetawala, na baada ya hapo regent Anna Leopoldovna aliipa nchi hiyo mikononi mwa Wajerumani (ambayo inaeleweka, kwa sababu wote wawili walikuwa na vipenzi na mizizi ya Wajerumani). Wajerumani walitawala mwenendo wote wa serikali na utamaduni.

Hali hiyo ilibadilika sana baada ya kutawazwa kwa kiti cha enzi cha Elizabeth Petrovna. Wakati wa utawala wake uliashiria mwanzo wa kupongezwa kwa kila kitu Kifaransa - ile inayoitwa Gallomania. Na jambo hili lilistawi sana huko Urusi wakati wa enzi ya Catherine II.

Jinsi wimbi la Ufaransa lilifunikiza aristocracy ya Urusi

Binti mdogo wa Peter the Great, Empress Elizabeth, aliyelelewa katika roho ya Ufaransa, alimchukua mapenzi yake kwa nchi hii na mila yake katika maisha yake yote. Wakati wa utawala wake, alizingatia zaidi utamaduni wa Ufaransa. Wakati wa enzi ya Elizabethan, idadi kubwa ya wageni wanaoishi St Petersburg walikuwa Kifaransa. Maisha yao na tabia yao ikawa mada ya kuigwa kwa wakuu wa Urusi. Mambo ya ndani ya makao ya Ufaransa, nguo, jikoni zimekuwa za mtindo; muziki maarufu wa Ufaransa, fasihi na ukumbi wa michezo; Kifaransa ilianza kutawala katika mawasiliano, ambayo hivi karibuni ikawa lugha ya korti ya kifalme.

Catherine II, ambaye alichukua kiti cha enzi cha Urusi, pia alipata elimu na upendeleo wa Ufaransa. Yeye kwa kila njia aliimarisha sifa yake kama malkia aliyeangaziwa. Kutambua mamlaka ya watu mashuhuri wa Mwangaza wa Uropa, Empress alihifadhi mawasiliano ya kibinafsi nao: aliwaalika kutembelea Urusi, akapata kazi zao za fasihi, na hata alikuwa na mawasiliano ya kirafiki na Voltaire mkubwa. Kwa hivyo, kupitia juhudi zake, Kifaransa ikawa lugha ya mawasiliano sio tu ya aristocracy, lakini pia ya huduma ya kidiplomasia.

Jinsi Parisians wa jana walivyokuwa waalimu kwa watoto wa wamiliki wa ardhi wa Urusi

Chini ya Elizaveta Petrovna, kuhusiana na hitaji la kujua lugha ya Kifaransa, mila iliibuka kuajiri wahamiaji kutoka Ufaransa kama magavana, waalimu na waalimu. Miongoni mwa idadi kubwa ya wale waliofika Urusi walikuwa watalii wengi, mara nyingi walitengwa kabisa na jamii. Wana miguu, makocha, wapishi walificha asili yao na taaluma halisi na wakajionyesha kama magavana wenye uzoefu. Na Mamsell, aliyeajiriwa katika huduma katika maisha yake ya zamani ya Paris, angeweza kuwa mshonaji au hata msichana wa fadhila rahisi. Ili kuwaondoa wadanganyifu, serikali ililazimisha wageni waliotaka kufundisha kuchunguzwa katika Chuo cha Sayansi. Lakini kwa kuwa mwalimu aliyethibitishwa alidai mshahara wa juu, familia za mwenye nyumba hazikuzingatia ukosefu wa nyaraka muhimu na walipendelea kuchukua mgombea wa waalimu kulingana na neno lake.

Kama unavyojua, moja ya matokeo ya mapinduzi yoyote ni uhamiaji mkubwa wa watu wenye nia ya kihafidhina. Ufaransa haikuwa ubaguzi, na kama matokeo ya Mapinduzi Makubwa ya Ufaransa, wapinzani zaidi ya elfu 15 wa serikali mpya, ambao walipata kimbilio nchini Urusi, walijiunga na safu ya waombaji wa nafasi za wakuu na magavana wa watoto wa wakuu wa Urusi na wamiliki wa ardhi. Jamii ya juu iliwapokea wa-Parisi wa jana kwa urafiki, ikizingatiwa sio tu wabebaji wa tamaduni, lakini pia wafuasi wa agizo la kifalme. Baada ya kushindwa kwa Napoleon, wafungwa wengi wa Ufaransa walijiunga na kikundi cha waalimu na waalimu, ambao karibu elfu 190 walibaki Urusi.

Kwa nini umaarufu wa lugha ya Kifaransa nchini Urusi umepungua

Vita vya Urusi na Ufaransa, haswa Vita vya Uzalendo vya 1812, vilikuwa msukumo mkubwa wa kudhoofisha Gallomania. Wawakilishi wengi wa duru za kidemokrasia walianza kuachana na mwenendo wa Ufaransa. Takwimu zenye nia ya uzalendo zilitoa wito kwa raia wenzao, bila kukataa dhamana ya utamaduni wa Uropa, kuacha kufuata upofu Magharibi na kurejea asili yao - historia na utamaduni wa nchi yao ya asili. Duru za fasihi na majarida ya mwelekeo wa Kirusi uliibuka, ambao ulitetea usafi wa hotuba yao ya asili. Waliungwa mkono kwa kila njia na serikali, ambayo ilitambua umuhimu wa shauku ya uzalendo katika hali ya sasa.

Katika mazingira mazuri, vyombo vya Kirusi vilitengenezwa kama nguo za kitaifa zikawa za mtindo. Lugha ya wavamizi ilitumika kidogo na kidogo katika hotuba ya mazungumzo. Na kwa maafisa wa jeshi linalofanya kazi, Kifaransa ilitishia tishio fulani kwa maisha: ilitokea kwamba washirika, wakisikia lahaja ya kigeni, walishambulia doria za wapanda farasi, na kuzifanya kuwa adui. Baada ya kuporomoka kwa himaya ya Napoleon, Ufaransa ilianza kutoa msimamo wake kama kiongozi wa Uropa na shauku karibu na Gallomania nchini Urusi zilipungua. Walakini, kwa muda mrefu sana, hadi mapinduzi ya 1917, jamii ya juu iliinama kwa mitindo ya Parisia na ilizingatia ujuzi wa lugha ya Kifaransa ni lazima.

Lakini Wafaransa walishuka kutoka mara moja Gauls ambao walichora tena ramani ya Uropa.