Nyuma ya pazia la filamu "Taras Bulba": Kwanini Bogdan Stupka aliona picha hii kuwa mbaya zaidi katika kazi yake ya uigizaji

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mchezo wa kuigiza "Taras Bulba" iliyoongozwa na Vladimir Bortko, karibu mara tu baada ya kutolewa mnamo 2009, kwa kweli ilirarua watazamaji katika kambi mbili za polar, ambayo yenyewe inaonyesha kuwa kazi hii ya bwana mwenye talanta iliweza kushika kasi. Na sio tu kunasa kila mtazamaji mmoja mmoja, lakini pia kuathiri masilahi ya mamlaka kadhaa za jirani. Haijalishi ni mizozo gani juu ya filamu hii leo, bila kujali jinsi wengine - walivyokaripiwa, na wengine - waliisifu, lakini kila mtu anakubaliana na jambo moja - kwa kuwa filamu yake Bortko ilichukua wahusika wa kushangaza ambao walifanya kazi yao kwa uzuri.

Kumbuka kwamba "Taras Bulba" ni filamu ya filamu, ambayo ilichukuliwa kulingana na kazi ya kutokufa ya jina moja na Nikolai Gogol, juu ya watu wenye nia kali, upendo na usaliti, kujitolea kwa ardhi ya asili na udugu wa Cossack. Filamu hii, iliyopigwa na Vladimir Bortko mnamo 2008, ni turubai ya kweli, ambapo maumivu, uchungu, utaftaji wa milele, heka heka za roho ya kitaifa zinaonyeshwa wazi.

Kando, ningependa kusema maneno machache juu ya mkurugenzi Vladimir Bortko, ambaye kwa muda mrefu amejitambulisha kama mtengenezaji bora wa filamu wa kazi za sanaa za kawaida. Watu wengi wanajua kazi zake "The Idiot", "Moyo wa Mbwa", na sasa hapa kuna "Taras Bulba", ambayo iligharimu dola milioni 16 (na hii ni bajeti ya kawaida). - alisema Bortko baada ya picha hiyo kuchapishwa.

Napenda pia kumkumbusha msomaji kuwa katika sinema ya ulimwengu hadithi hii na Gogol ilichukuliwa mara tisa na studio kutoka nchi tofauti, lakini, kwa kweli, filamu ya Vladimir Vladimirovich ilitambuliwa kama picha bora.

Kwa habari zaidi juu ya majaribio yaliyoshindwa ya kutangaza kazi ya kutokufa ya Nikolai Gogol na wakurugenzi wa Soviet, soma: Kwa nini katika USSR hawakuweza kutengeneza filamu kuhusu Taras Bulba na ambayo usambazaji wake ulipigwa marufuku nchini Ukraine.

Faida na hasara za sinema "Taras Bulba"

Kulingana na wakosoaji wengi na watazamaji wenye busara, filamu hiyo ina nguvu sana. Na kitu pekee alichokosa ni wakati. Karibu vipindi vyote muhimu vya picha hupungukiwa na ukamilifu wa kimantiki. Walikata ghafla, kama ilivyokuwa, katikati ya neno, na kila kipindi kinachofuata kinaacha hisia kwamba kitu muhimu kimebaki nyuma ya pazia. Kwa sababu ya ukosefu wa wakati, vitu vingi vilibainika kuwa kwa njia fulani imeshinikizwa, imegandamizwa na imepunguzwa.

Kwa upande wa sehemu ya kisanii, kwa maoni ya wataalam wengi, filamu hiyo ilipigwa risasi vizuri: mavazi halisi ya kihistoria, watendaji waliochaguliwa vizuri, utendaji wao kwa kiwango cha juu, kazi bora ya kamera. Ubaya mkubwa zaidi, ambao kila mtu, bila ubaguzi, anazungumzia ni nyongeza. Matukio ya vita ya mpango wa pili hayana vitu vya kikaboni na ni wavivu sana, vita wenyewe sio vya kweli. Kwa neno moja, msingi wa kijivu unaoficha fujo la umwagaji damu haufurahishi mtazamaji kwa kiwango kinachofaa. Kwa njia, karibu washiriki 1000 wa upigaji risasi wa watu wengi, zaidi ya watu mia moja walioshiriki kwenye filamu walishiriki kwenye filamu hiyo.

Lakini fujo sana ya damu na uchafu mbele inashtua na kufurahisha hata watazamaji wenye uzoefu. Lakini kifo kinatisha sana … Huu ni uchafu, na damu, na mateso, na machozi - kama Vladimir Bortko alivyoonyesha kwenye picha yake. Mauaji, kwa asili yake, yanapaswa kuwa ya kuchukiza, na kwa hili mkurugenzi katika kazi yake alifikia lengo kikamilifu.

Mara nyingi unaweza kupata aibu kwa picha - kuna uzalendo mwingi na njia nyingi. Lakini ni jinsi gani nyingine unaweza kumfahamisha mtazamaji hali ya mtu ambaye, kwa imani, kwa nchi yake, kwa ndugu zake, alikufa vibaya au alikumbwa na mateso na mateso mabaya. Hakuna njia, tu kupitia kuchorea kisaikolojia ya hisia za juu zaidi.

Wengi pia wanaamini kuwa filamu hiyo iliokolewa na kazi bora ya uigizaji. Hii tu ndio nguvu yake. Na kuna chembe kubwa ya ukweli katika hili. Mkurugenzi kweli aliweza kukusanya watu mashuhuri wa Urusi na Kiukreni kwenye seti hiyo. Mikhail Boyarsky alicheza jukumu la "mzuri Cossack Mosiy Shilo", na maarufu Cossack Taras Bulbu - Bogdan Stupka. Mkewe anachezwa na Ada Rogovtseva. Wana wao ni Vladimir Vdovichenkov na Igor Petrenko. Na hii sio orodha nzima ya wasanii maarufu.

Maneno machache juu ya njama hiyo

Matukio ya filamu hufanyika wakati mgumu kwa Zaporozhye Cossacks, mapambano na Jumuiya ya Madola - kwa upande mmoja, na Watatari wa Crimea - kwa upande mwingine. Katikati ya njama hiyo ni hatima ya Cossack Bulba na wanawe wawili - mzee Ostap - shujaa shujaa aliyejitolea na mdogo Andriy, ambaye alipendelea kumkataa baba yake, kaka na Mama kwa sababu ya kupenda Kipolishi kizuri mwanamke.

Bulba alikuwa shujaa mkaidi na mkali, shujaa wa wakati wake. Huyu alikuwa mmoja wa wahusika ambao wangeweza kuonekana katika karne ngumu ya 15 katika sehemu hiyo ya Ulaya, ambayo iligawanywa na mapigano ya wenyewe kwa wenyewe ya wakuu wa Urusi, iliyoharibiwa na uvamizi wa jeshi la Watatari, na mabwana wa Kipolishi walijaribu kuiponda.

Ilikuwa katika enzi hiyo ya hadithi kwamba udugu wa jasiri na mwenye kukata tamaa, anayeweza kupinga shida zote, aliibuka. Hapo ndipo Cossacks alizaliwa, akiwa mfano wa ujasiri na ujasiri, kujitolea na undugu.

Bogdan Stupka: "Taras Bulba" ni filamu ya kutisha zaidi katika mazoezi yangu ya uigizaji"

Moja ya wakati mkali zaidi wa filamu, wakati Taras anamwona Andria akiwa mkuu wa hussars wa Kipolishi: baba yake sio baba yake, na kaka yake sio kaka … Ni ngumu kufikiria kile mzee anahisi wakati yeye anaona usaliti kama huo kwa mtoto wake. Rage? Mkanganyiko? Aibu inayowaka? Mtazamaji anaona hisia zote hizi kwenye uso wa muigizaji Bogdan Stupka.

Kipindi cha rangi ya kisaikolojia hakimwachi mtu yeyote tofauti na kugusa nyuzi za ndani kabisa za roho. Kwa kweli, shukrani tu kwa utendaji mzuri wa muigizaji mkuu wa wakati wetu, kipindi hiki kilikuwa cha kushangaza sana.

Kulingana na watazamaji wote na wakosoaji wote, hii ndio jukumu bora la Bogdan Silvestrovich katika kazi yake yote ya ubunifu. Na sasa tayari haiwezekani kufikiria muigizaji mwingine yeyote katika jukumu hili.

Muigizaji mwenyewe aliiambia juu ya kazi kwenye filamu:

Baadaye, Bogdan Stupka, akitoa mahojiano, alikiri kwamba kwake wakati mgumu sana katika filamu hiyo hufanyika wakati Taras anaua mtoto wake Andriy kwa uhaini.

Jukumu hili limekuwa kihistoria katika kazi ya mwigizaji wa Kiukreni na itaingia milele kwenye mfuko wa dhahabu wa sinema ya kitaifa.

Cossack Mosy Shilo

Wazo la "Cossack" na "Boyarsky" kwa namna fulani halijapachikwa mara moja kichwani, kwani kwa wengi wetu mwigizaji huyu atabaki milele d'Artagnan au Chevalier de Brilli. Na kwa mtazamo wa kwanza, picha yake ya Cossack ilionekana kuwa ya kuchekesha, lakini lazima tulipe ushuru kwa Boyarsky: alitoa bora yake!

Muigizaji mwenyewe alizungumza juu ya jinsi alivyokuwa kwenye seti ya "Taras Bulba" kama Mosiy Shilo: Kwa ushawishi wa Bortko Boyarsky alisema: "Nimeheshimiwa kucheza Cossack."

Baada ya mazungumzo marefu, Boyarsky alihakikisha kuwa alijaribiwa kwa jukumu la Zaporozhye Cossack. Kujitoa, mkurugenzi alikiri muigizaji huyo kwa vipimo vya picha. Lakini, mwanzoni aliahidi jukumu la ataman Boyarsky hakupata, na ilibidi aridhike na jukumu la kifupi la Mosiy Shilo: Hii ilitokea wakati Boyarsky, akifanya ujanja, ilibidi aongoze farasi watatu kwa shoti kamili kwa mkono mmoja.

Dedyushko na Khmelnitsky walicheza kifo chao

Jukumu la Boris Khmelnitsky katika "Taras Bulba" lilikuwa la mwisho katika maisha ya mwigizaji. Hakuwa na wakati hata wa kusema tabia yake, baadaye aliongezwa na Dzhigurda. Na Khmelnitsky, katika sura baada ya kusema maneno ya mwisho ya jukumu lake: "Inaonekana kwangu, ndugu, kwamba ninakufa kifo kizuri," wiki mbili baadaye alikufa bila kuona shujaa wake kwenye skrini kubwa. Oncology ikawa sababu ya kifo chake.

Shujaa Alexander Dedyushko katika vita vya umwagaji damu anauawa na nguzo, akimwinua kwa piki na kumtupa chini. Na kisha maandishi ya Gogol yakaanza: "Na roho mchanga akaruka nje. Malaika walimlea kwa mikono na wakampeleka mbinguni. " Ikawa kwamba wakati wa upigaji risasi, juu ya maneno "na roho mchanga iliruka nje," ghafla crane ilitokea angani, na kuanza kutembea kwenye duara juu ya mauaji ya impromptu. Opereta aliweza kupiga risasi hii ya kushangaza. Ilionekana kwa kila mtu wakati huo fumbo. Lakini hivi karibuni muigizaji alikuwa amekwenda, yeye na familia yake walianguka katika ajali ya gari.

Magdalena Melcazh

Jukumu la mwanamke huyo lilichezwa sana na mwigizaji wa Kipolishi na mfano Magdalena Melcazh. Walichukua jukumu la msichana wa Kipolishi, sio kwa sababu wasichana wao ni wazuri zaidi, lakini kwa sababu mawazo yanahisiwa mara moja. Na ni muhimu. Na, kwa kuwa Gogol hakujisumbua kumtaja mrembo wa Kipolishi, katika filamu hiyo, kulingana na hati hiyo, aliitwa Elzbieta na hadithi yake ya hadithi ilitengenezwa kwa upana zaidi.

Ndivyo ilivyokuwa kwa muigizaji Lubomyras Laucevičius, ambaye alicheza jukumu la gavana wa Kipolishi.

Sergei Dreiden alicheza majukumu yao kwa uzuri katika jukumu la mhusika wa burudani - Myahudi-Yankel; Les Serdyuk - katika jukumu la mhusika wa Cossack, mkono wa kulia wa Taras - Esaul Tovkach.

Mandhari, mavazi na mapambo

Filamu hiyo ilipigwa risasi katika Magharibi mwa Ukraine - Kamenets-Podolsky, na Mashariki - Kiev, Zaporozhye, Askania-Nova, huko Crimea.

Ningependa kusema maneno machache kando juu ya mandhari ya kupendeza ambayo Zaporozhye Sich ilipigwa picha. Ukuu na uzuri wa ajabu wa kisiwa cha Khortytsya, nyika zisizo na mwisho za Kiukreni, mashamba, ngome … Kila kitu ni kweli, ya kuvutia na ya kushangaza mawazo!

Mavazi ya watendaji, mandhari - hii ni kazi kubwa ya wabunifu wa mavazi na mapambo, ambao waliweza kuunda picha wazi ya enzi inayoonyeshwa kwenye hadithi.

Kwa muhtasari wa yaliyotajwa hapo juu, ningependa kusema kuwa filamu hiyo ilichukuliwa sana kwa wakati, wakati, labda, haijachelewa kuja kwenye akili zetu na kukumbuka kuwa sisi, Wabelarusi, Warusi na Waukraine ni ndugu Slavs. Tuna mizizi na historia ya kawaida, urithi wa kawaida wa utamaduni wa ulimwengu na mawazo. Kwa kweli, hatuna cha kushiriki. Mada ya uaminifu na usaliti, iliyoinuliwa kwenye filamu, ni muhimu sana leo. Kwa kuongezea, sio tu katika kiwango cha kibinafsi, lakini pia katika kiwango cha kati.

Kwa hivyo, tafsiri ya hadithi ya ushujaa na heshima ya Gogol, ya mateso na mateso, moto wa moto na nguvu ya mapenzi, inastahili mtazamo tofauti kabisa kuliko banal inayotafuta watengenezaji wa sinema na kuchimba vitu vidogo, ambavyo watazamaji wengine wanapenda kufanya mengi.

Jukumu la Taras Bulba katika kazi ya Bogdan Stupka leo inachukuliwa kuwa ya kikaboni na bora zaidi katika kazi ya mwigizaji. Soma juu ya maisha ya kibinafsi na njia ya ubunifu ya bwana wa fikra wa kuzaliwa upya katika hakiki: Kwa nini wahusika hasi walikuwa jukumu linalopendwa na mmoja wa waigizaji hodari katika sinema ya Soviet, Bogdan Stupka.