Kwa nini ilichukua muda mrefu kuonyesha "Star Wars" katika USSR, na Ni nini kilichochorwa kwenye mabango ya kwanza
Kwa nini ilichukua muda mrefu kuonyesha "Star Wars" katika USSR, na Ni nini kilichochorwa kwenye mabango ya kwanza

Video: Kwa nini ilichukua muda mrefu kuonyesha "Star Wars" katika USSR, na Ni nini kilichochorwa kwenye mabango ya kwanza

Video: Kwa nini ilichukua muda mrefu kuonyesha
Video: Sydney, Australia Walking Tour - 4K60fps with Captions - Prowalk Tours - YouTube 2024, Aprili
Anonim
Image
Image

Filamu ya hadithi ilifika katika USSR na ucheleweshaji mkubwa. Karibu miaka kumi na tano baada ya kutolewa kwa safu ya kwanza, mnamo 1990, trilogy ya George Lucas ilionekana kwenye skrini za sinema za Soviet. Kabla ya uchunguzi, kama inavyopaswa kuwa, tuliandaa na kutundika mabango ya sinema. Picha zilizo juu yao zinaweza kusababisha machafuko kati ya mashabiki wa "Star Wars", lakini wasanii hawana lawama - baada ya yote, kabla ya onyesho walikuwa hawajaona hata filamu hiyo na ilibidi wategemee tu silika zao na ufafanuzi wazi kidogo ya aina - "galactic magharibi".

Sehemu ya IV (Tumaini Jipya) ilionyeshwa ulimwenguni kote mnamo 1977. Walakini, udhibiti wa Soviet, katika mila yake bora, ilitambua uumbaji wa Lucas kama anti-Soviet. Wakosoaji walikuwa wa kisasa katika sehemu mbaya za sinema hii inayofuata ya "bourgeois". Uwezekano mkubwa, katika picha ya Dola, ambayo waasi wanapigana kwa ujasiri, waliona dokezo la USSR, kwa sababu Vita Baridi ilikuwa imejaa kabisa. Literaturnaya Gazeta aliita filamu hiyo "filamu za ulimwengu za kutisha" na udhihirisho wa wimbi jipya la "saikolojia ya sinema". Ukweli, kuna shaka kwamba waandishi wa machapisho haya kweli waliona filamu hiyo, na sio picha tu kutoka kwa hiyo, kwa sababu vinginevyo wangeweza kuwaita taa za taa "rapiers laser toy" na Obi Wan Kenobi "knight of the Round Table". Mwisho wa barua mbaya, mwandishi alihitimisha kuwa "vitisho vya kiwango cha ulimwengu" katika sinema zinahitajika na Merika ili mtazamaji, baada ya kutoka kwenye ukumbi, "ajihisi kuwa ametulia nje yake."

Uchapishaji wa Y. Varshavskaya katika Literaturnaya Gazeta
Uchapishaji wa Y. Varshavskaya katika Literaturnaya Gazeta

Kwa ujumla, mwitikio wa waandishi wa habari wa Soviet kwa filamu hiyo, ambayo labda hakuna mtu aliyeiona, na hakuweza kuona kwa muda mrefu, ilikuwa mbaya sana. Jarida la Iskusstvo Kino lilichapisha hoja juu ya "ibada ya nguvu" na "maoni karibu ya ufashisti," gazeti la Izvestia lilikumbuka mashujaa na lilichukulia Star Wars kama wizi wa maandishi ("Superman tena"), na pia iliandika juu ya "umasikini wa mwandishi mawazo ". Leo, kwa njia kali kama hii, 99% ya utengenezaji wa filamu inaweza kukataliwa, lakini katika miaka hiyo maadili makuu yalilelewa kwa watazamaji wa Soviet, na "ganda tupu" kama hizo, kulingana na wakosoaji wa Soviet, walizungumza tu juu ya "mgogoro wa Hollywood."

Mabango ya kwanza ya "Star Wars" kupitia macho ya wasanii wa Soviet
Mabango ya kwanza ya "Star Wars" kupitia macho ya wasanii wa Soviet

Kwa kweli, filamu hiyo, iliyokuwa imepigwa marufuku katika usambazaji wa filamu ya Soviet, iliamsha hamu kubwa. Kwa miaka kumi nzima, inaweza kuonekana tu katika nakala zilizoharibuwa, ambazo wakati mwingine ziliibuka kwenye soko nyeusi, kwa hivyo ni wachache tu waliochaguliwa ambao wangeweza kufurahiya epic ya nafasi. Walakini, muongo mmoja baadaye, vizuizi vya udhibiti wa chuma vinaonekana kudhoofika. Mnamo 1988, Sehemu ya V "Dola Yagoma" ilionyeshwa katika sinema za Moscow "Horizon" na "Zaryadye" kama sehemu ya Tamasha la Filamu la Amerika, na mwaka mmoja baadaye kituo cha Televisheni cha Leningrad kilianza kutangaza "Star Wars", lakini ilifanya kwa kushangaza - kata vipande vipande kwa dakika 10. Ni ngumu kusema ni jinsi gani mtu angeweza kuona filamu yenye nguvu katika fomu hii.

Bango la Boxer na Chantsev, 1990
Bango la Boxer na Chantsev, 1990

Mnamo 1990 tu, trilogy, ambayo tayari imekuwa ya kawaida ya sinema ya ulimwengu, mwishowe ilifikia skrini za Soviet. Kutofautiana kwa kisanii kulihusishwa na maonyesho ya kwanza. Mabango yalibadilisha mawazo: techno-cowboys (wakiwa wamepanda farasi) walifukuzwa kutoka silaha za ajabu, na wanyama wasiojulikana walifanana na picha za zamani za mamba na viboko - baada ya yote, wasanii wa zamani pia walifanya kulingana na maelezo, bila kuona viumbe vya ajabu machoni. Kwa ujumla, inaonekana kuwa wabunifu wa picha wamekamilisha kazi hiyo kwa dhamiri, wakionyesha Magharibi fulani, hatua ambayo, kama ilivyoelezwa, hufanyika katika nafasi ya mbali.

Mabango ya "Star Wars" na wasanii wa Hungary na Kipolishi
Mabango ya "Star Wars" na wasanii wa Hungary na Kipolishi

Kwa kufurahisha, katika nchi zingine za Bloc ya Mashariki, "Star Wars" ilionyeshwa mapema zaidi kuliko huko USSR, lakini ubunifu wa wasanii wa Hungary pia hutofautiana na "picha" halisi ya filamu - kofia ya chuma ya Darth Vader, kwa mfano, inaonekana zaidi kama silaha ya samurai ya nafasi. Kwa sababu fulani, wabunifu kutoka nchi za kindugu pia walikaribia kazi hiyo kwa uhuru sana, ingawa, kwa kuangalia mabango, walikuwa wazi vizuri habari hiyo kuliko wenzao wa Soviet. Lazima niseme kwamba leo mabango kama haya (haswa - na uandishi wa Yuri Boxer na Alexander Chantsev) yanaweza kuuzwa kwa pesa nzuri. Nakala za kibinafsi zinagharimu maelfu ya dola, kwa sababu zinaonyesha kabisa enzi ya Vita Baridi na ukweli wa Soviet.

Mafanikio mazuri ya sakata ya sinema ya Star Wars ilitokana sana na uvumbuzi wa kiufundi wa kimapinduzi: Jinsi filamu hiyo ilipigwa bila athari maalum za kompyuta.

Ilipendekeza: