Nyuma ya pazia la filamu "Mfumo wa Upendo": Kwanini waigizaji walikataa majukumu, na wimbo "Uno Momento" ulikuwa ni nini

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mnamo Juni 17, mwigizaji wa sinema na sinema, Msanii wa Watu wa Urusi Alexandra Zakharova anasherehekea siku yake ya kuzaliwa ya 56. Chachu katika kazi yake ya filamu ilikuwa filamu ya hadithi ya baba yake, mkurugenzi Mark Zakharov - "Mfumo wa Upendo" … Wengi waliamini kuwa alikua mwigizaji shukrani tu kwa uhusiano wa kifamilia, lakini hawakujua kuwa baba yake alikuwa mkosoaji wake mkali sana na alikuwa na shaka ikiwa angeweza kukabiliana na jukumu hilo. Lakini wale ambao mkurugenzi hakuwa na shaka wenyewe kwa ukaidi walikataa kupiga risasi. Wasikilizaji pia hawakushuku kuwa mhusika mkuu alipigwa risasi katika waigizaji na akazungumza kwa sauti ya kushangaza, na ni nini haswa Farada na Abdulov walikuwa wakiimba kwa kugusa sana …

Hati, iliyoandikwa na Grigory Gorin, inategemea hadithi ya Alexei Tolstoy "Hesabu Cagliostro". Ukweli, hati hiyo ilikuwa mbali sana na msingi wake wa maandishi kwamba filamu hiyo haiwezi kuitwa marekebisho yake. Gorin alibaki tu hadithi kuu ya hadithi na akageuza satire ya giza na ya kushangaza ya Tolstoy, akifunua jamii za theosophika na uchawi, kuwa kazi inayokumbusha riwaya mbaya.

Hapo awali, wahusika wengine hawakuwa kwenye maandishi. Kwa hivyo, ushiriki wa Alexander Abdulov katika mradi huu haukufikiriwa, lakini muigizaji mwenyewe alimgeukia mkurugenzi na ombi la kupata jukumu ndogo kwake. Na Grigory Gorin alimaliza jukumu la Jacob, mtumishi wa Hesabu Cagliostro. Kipindi na kuondolewa kwa wigi na mabadiliko kuwa mtu mwingine yalibuniwa na Abdulov mwenyewe.

Wimbo maarufu "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" huenda haungekuwepo kabisa. Katika toleo la kwanza la hati hiyo, hakuwepo, lakini Farada na Abdulov walichukua hatua tena na wakampa mkurugenzi hoja hii ya asili. Maneno na muziki wa wimbo wa uwongo-Kiitaliano "Wimbo wa Neapolitan" uliandikwa na mtunzi wa filamu hiyo Gennady Gladkov. Ilikuwa na maandishi tofauti, yaliyopigwa, lakini kwa njia yoyote haikuunganishwa na maneno ya Kiitaliano. Kwa asili yote ya wimbo, bado ilibidi kupitishwa na kamati ya fasihi, ambayo wadhibiti walipewa "tafsiri" ifuatayo:

Na tafsiri hiyo ya wimbo kuhusu mvuvi masikini, ambapo katika fainali "kwa jumla, kila mtu alikufa," kama shujaa wa Abdulov alisema katika filamu hiyo, haihusiani na yaliyomo. Badala ya Semyon Farada, ambaye hakujulikana na uwezo bora wa sauti, mwandishi wa wimbo huo, Gennady Gladkov, alilazimika kuimba kwenye densi na Abdulov. Maneno ya nyimbo zingine zote kwenye filamu ziliandikwa na Julius Kim. Kwa kuongezea, Gladkov alionekana katika moja ya vipindi: alicheza jukumu la mtumishi wa Fedyashevs, ambaye hutamka kifungu kimoja: "Je! Huyu alichongwa ni nani?"

Mark Zakharov alijua mapema ni nani alitaka kupiga filamu yake, na alifanya bidii nyingi kutekeleza mpango wake. Kawaida watendaji huja kwenye ukaguzi, halafu mkurugenzi mwenyewe akaenda kwa wasanii na mwaliko wa kupiga picha. Alimtembelea mwigizaji wa Kijojiajia Nodar Mgaloblishvili kwenye chumba cha maonyesho wakati alikuwa kwenye ziara huko Moscow, wakati wa mapumziko baada ya tendo la kwanza. Mwanzoni, muigizaji huyo alijibu kwa kukataa kitabaka - aliongea Kirusi masikini na hakujua jinsi atakavyoshirikiana na watendaji kwenye seti. Lakini Zakharov aliweza kumshawishi kwa kuahidi kuwa muigizaji mwingine atatoa tabia yake. Kama matokeo, Hesabu Cagliostro alizungumza kwa sauti ya Armen Dzhigarkhanyan.

Katika jukumu la mhusika mkuu, mkurugenzi aliona Elena Valyushkina, mhitimu wa shule ya Schepkinsky. Lakini pia alikataa kupiga risasi, kwani wakati huo alikuwa akienda likizo tu. Baadaye, mwigizaji huyo alisema: "". Kama matokeo, jukumu la Maria likawa muhimu kwake.

Kwa jukumu la Fimka, mkurugenzi alimpitisha binti yake, Alexandra Zakharova. Kwa wengi, uamuzi huu ulionekana kuwa wa kimantiki, lakini hawakushuku hata ni bidii gani aliyopaswa kufanya kumshawishi baba yake, ambaye alikuwa na shaka juu ya uwezo wake wa kuigiza. Hakutaka hata kumpeleka kwenye kikundi cha "Lenkom" na akapeana baraza la kisanii haki ya kuamua ikiwa ukumbi wa michezo unahitaji mwigizaji kama huyo. Walakini, kwa muda mrefu alibaki pale kwenye umati. Lakini kazi yake katika "Mfumo wa Upendo" ilimfurahisha baba yake - alifurahishwa na matokeo.

Mhemko wa kweli wakati wa utengenezaji wa sinema ulifanywa na mwigizaji Elena Aminova, ambaye alicheza jukumu la msaidizi wa Hesabu Cagliostro. Wote Abdulov na Farad walianza kumpiga mrembo huyo - mara walipojaza kitanda chake na maua yaliyokatwa kutoka vitanda vya maua vya hapo. Na Farada aliizungusha kwenye gari lake, ambayo ilisababisha kukasirika sana na mkewe. Mara tu baada ya utengenezaji wa sinema, Aminova alioa na kuzaa binti.

Nodar Mgaloblishvili pia alijaribu kupata fomula yake ya mapenzi kwenye seti, ambayo alilipa kwa afya yake. Mara moja alitoa tamasha la peke yake katika chumba cha hoteli kwa mgeni anayetembea barabarani, akaketi kwenye windowsill na akachukuliwa sana hivi kwamba … akaanguka nje ya dirisha kwenye ghorofa ya pili. Wakati Zakharov alipomwona mhusika mkuu akiwa na mguu ndani ya wahusika, alikuwa bubu - je! Hesabu Cagliostro inaonekanaje kwenye fremu sasa? Lazima tulipe ushuru kwa ustadi wa mpiga picha - aliweza kumpiga Mgaloblishvili ili plasta yake isionekane kwenye sura, na miguu ya mhusika mkuu "aliwasilishwa" kwake na huyo huyo Gennady Gladkov.

Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy na mhandisi wa sauti Yuri Rabinovich waliunda "mduara wa maslahi" yao wenyewe kwenye seti - walicheza upendeleo usiku kucha, na asubuhi walionekana kwenye seti kana kwamba hakuna kitu kilichotokea, kilichojaa nguvu na nguvu. Na hii licha ya ukweli kwamba mwigizaji wa miaka 80 alipigwa picha kwenye corset maalum - muda mfupi kabla ya utengenezaji wa sinema, alivunja ubavu.

Mhusika mkuu wa filamu alikuwa na mfano halisi: Vituko vya ajabu vya mchawi mkubwa na mtazamaji Hesabu Cagliostro nchini Urusi.