Maneno maarufu kutoka kwa filamu za Soviet ambazo wengi hutumia kila siku na hawaoni

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mara nyingi katika mazungumzo tunatumia misemo fulani, ikirejelea sinema ya Soviet, lakini hatukumbuki kila wakati ni wapi maneno, ambayo yalikuja kwa njia, yalichukuliwa kutoka. Sinema, zinazopendwa sana na watazamaji, zimerekebishwa mara kadhaa na kutolewa kwa nukuu, ambazo, hata hivyo, kwa muda mrefu zimekuwa mali ya kitamaduni huru. Misemo hii imeishi zaidi ya muongo mmoja, lakini bado, wakati inatajwa, husababisha tabasamu lenye joto. Wacha tukumbuke maarufu na sahau kidogo.

Moscow haamini machozi

Filamu hiyo, ambayo ilishinda tuzo ya Oscar, wakati wa uundaji wake ilionekana kama kitu kidogo kuliko melodrama ya bei rahisi. Waigizaji ambao walikuja kwenye majaribio ya jukumu la mhusika mkuu hata waliondoka baada ya kujifunza maelezo kadhaa ya kazi inayokuja (kwa mfano, vitanda vya kitanda, ingawa kwa maoni ya kisasa hii ina uwezekano mkubwa wa kusababisha tabasamu). Mkurugenzi Vladimir Menshov hakuvutiwa mara moja na maandishi, alipenda tu mbinu ambayo hutumiwa kuruka kwa muda - Katerina anaweka saa ya kengele kwenye nyumba yake ya kulala, na anaamka miaka michache baadaye, katika nyumba yake mwenyewe, amefanikiwa, mzuri na na binti mtu mzima.

Mwandishi maarufu wa skrini Jan Fried pia alichangia katika tathmini ya maandishi na Valentin Chernykh; pia alikuwa na wasiwasi sana juu ya kazi ya mwenzake, ambayo pia iliathiri maoni ya Menshov. Lakini, mwandishi wa michezo alikataa kufanya tena maandishi, na Menshov hakukataa kufanya kazi, lakini wakati huo hati ilibadilika, pamoja na maoni ya wahusika yakawa sahihi zaidi na ya kina. Na kuna wengi wao katika filamu hiyo, wengi hawatakumbuka hata kwamba mpendwa "Swamp bourgeois swamp" au "jioni haachi kuwa dhaifu" - hii ni kutoka kwa mpendwa "Moscow Haamini Machozi." Lakini maneno juu ya Georgy Ivanovich, ambaye pia ni Goga, yeye pia ni Gosha, Yuri na Gora wanakumbukwa na kila mtu.

Maneno mengine kutoka kwa filamu hayatumiwi mara nyingi, lakini kwa upande mwingine, wana hekima na uzoefu wa maisha! Baada ya yote, jinsi hila ilivyowezekana kugundua juu ya muonekano wa mwanamke asiyeolewa, ambayo, labda, kila mtazamaji alikutana, lakini haikuwahi kutokea kwa mtu yeyote kuunda hii kama huduma.

Ivan Vasilievich anabadilisha taaluma yake

Gaidai alikuwa akipiga hit baada ya kugonga wakati huo, na sasa alikuwa amemaliza tu na "Mfungwa wa Caucasus", alipoamua kuchukua ndoto yake ya zamani - kuigiza Bulgakov. Mwanzoni alivutiwa na mchezo "Mbio", lakini tayari waliweza kuifanya kazi. Kwa hivyo Gaidai aliacha kucheza "Ivan Vasilievich".

Hati hiyo iliandikwa nyumbani kwa mkurugenzi. Mwandishi - Vladlen Bakhnov alikuwa jirani wa mkurugenzi, waliishi kwenye ngazi moja, ilikuwa ni dhambi kutochukua faida ya urahisi huo na sio kuunda hati ambayo itamfaa Gaidai, ikiwa ni kwa sababu alishiriki katika uundaji wake.

Miongo kadhaa imepita tangu kutolewa kwa filamu hiyo, na bado tunatumia misemo ambayo kwa kweli imekuwa sehemu ya ngano za kisasa. Tunasisitiza "kuendelea na karamu", sisi wenyewe hatuoni jinsi mzaha kuhusu "caviar ya mbilingani ya ng'ambo" unavunjika tena. Na kupendeza, sisi wenyewe hatuoni jinsi inavyoruka: "Ah, ni uzuri gani! Piga chenga!"

Mkono wa Almasi

Yakov Kosyukovsky na Maurice Slobodskoy tayari wamefanya kazi na Gaidai, kwenye uundaji wa Shurik, "Arm Arm" pia iliundwa na wao, lakini mwanzoni ilikuwa na jina tofauti - "Smuggler". Hati hiyo iliibuka kwa sababu, sababu ya kuumbwa kwake ilikuwa nakala ya gazeti kuhusu usafirishaji wa vito kwenye plasta, kwa hivyo tunaweza kusema kwa usalama kwamba filamu hiyo inategemea hafla za kweli.

Walakini, Nikulin (hati hiyo iliandikwa mara moja kwake) kwa njia ya mjinga mjinga ambaye alijikuta katikati ya shambulio la jinai, ilibidi achukue jukumu muhimu zaidi katika uwanja wa kisiasa. Ilionyeshwa hata katika matumizi ya hati ya filamu. Wanasema kuwa ruble ya Soviet inazidi kuwa na nguvu, hamu ya nchi inakua, mtiririko wa watalii unaongezeka, na pamoja nao ni wafanyabiashara wa magendo ambao huleta dhahabu na almasi nchini au wanakusudia kuchukua pesa. Nikulin, kwa upande mwingine, ilibidi atambue msaada wa raia kwa vyombo vya sheria.

Mhariri alisema katika hakiki kwamba waandishi hawa kila wakati wana mawazo ya kina na hisia za kweli nyuma ya njama za kuchekesha. Leonid Gaidai pia alifanya kama mwandishi, ambaye alimwuliza azingatiwe kama mmoja wa waandishi wa hati hiyo. Hati hiyo polepole ilibadilishwa zaidi, ya kuchekesha na ya asili, jina likabadilika. Vipindi vinavyoelezea maisha ya mafisadi na wezi viliondolewa na wadhibiti na waandishi waliwasikiliza.

"Mkono wa Almasi" ilibadilika kama almasi iliyokatwa, vinginevyo mtu anawezaje kuelezea ukweli kwamba misemo kutoka kwa filamu hiyo kwa muda mrefu imekuwa sio mabawa tu, bali ni maarufu sana.

Mabwana wa Bahati

Filamu hiyo haina uhusiano wowote na hati asili, ambayo iliandikwa na mwandishi anayetaka Victoria Tokareva. Sinema hiyo ilikuwa na jina la Kurudia Mkosaji. Mhusika mkuu Yevgeny Leonov, ambaye filamu hiyo iliandikwa, katika toleo la kwanza alitakiwa kuwa mkuu wa polisi, na kuwa mwalimu wa chekechea. Njia isiyotarajiwa sana na hila ya kisanii.

Pendekezo la hati lilidhani kuwa waigizaji bora wa vichekesho watashiriki kwenye utengenezaji wa filamu. Maombi hayajapata hata wakati wa kuzingatiwa, lakini watendaji tayari wameweza kukataa utengenezaji wa filamu, na kwa sababu nzuri. Mironov alikuwa tayari yuko busy kwenye seti, na Nikulin hakutaka kuigiza tena katika fomu ya ucheshi. Hati iliandikwa tena kwa watendaji wengine.

Filamu ya mpango kama huo katika nyakati za Soviet ilikuwa kazi hatari sana. Wahusika wakuu wote ni wezi na wanarudia wakosaji, mazungumzo ni juu ya wezi. Labda, bila mamlaka ya Georgy Daniel, ambaye sio mkurugenzi, lakini mkurugenzi wa kisanii wa filamu, mengi hayangeweza kutatuliwa. Lakini, baada ya hati hiyo kuwa tayari, ilitumwa kwa karibu idara zote kuu za polisi kwa ukaguzi. Mabadiliko yalifanywa, mapendekezo yalizingatiwa.

Wasichana

Kichekesho cha Yuri Chulyukin, kilichopigwa wakati wa brigades za ujenzi, hakuimba tu sifa za ushujaa wa kazi na mapenzi ya Komsomol, ni melodrama ya kawaida katika roho ya uhalisia wa kijamaa. Baada ya yote, upendo umejengwa katika hali ngumu ya maisha, wakati lengo kuu lilikuwa kujenga ukomunisti. Filamu hiyo inategemea hadithi ya jina moja na Boris Bedny, alikuwa mbuni wa miti, kwa hivyo alijua "jikoni" lote, ambalo linaitwa kutoka ndani.

Hadithi hiyo ilichapishwa kwenye gazeti na mkurugenzi aligundua kuwa hii ilikuwa filamu yake ya baadaye, mwandishi wa hadithi alifanya kazi kwenye maandishi, kwa ombi la mkurugenzi pamoja na wakati zaidi wa kila siku na kuifanya iwe mkali.

Filamu hiyo ilikuwa ya kuchekesha, lakini kulingana na wazo haikuwa hivyo, kwa sababu programu hiyo ilijumuisha sinema kuhusu urekebishaji wa wavivu na vimelea. Pamoja na hayo, hakuna mhusika hasi katika filamu hiyo, wakati sheria zote za maigizo zinazingatiwa, kuna mizozo, mapigano ya masilahi na njama ya kusisimua.

Licha ya safu ya kazi, mwandishi na mkurugenzi alileta mbele uhusiano wa mapenzi wa mashujaa, ambayo labda ndiyo iliyofanya filamu hiyo kuwa maarufu na kupendwa. Maneno mengi yametumika katika hotuba kwa muda mrefu, ikitoa mazungumzo joto na uhalisi.

Mapenzi kazini

Kwa kweli, filamu hiyo, ambayo ni ya asili ya Soviet, sio jaribio la kwanza la kuigiza mchezo unaoitwa "Wafanyakazi-wenza" na Eldar Ryazanov na Emil Braginsky. Pamoja waliiandika chini ya mwezi. Alimpenda mkurugenzi wa ukumbi wa michezo wa Leningrad na alikuwa akiigizwa. Wakati mwingi haukuenda sawa na ile ya asili, ambayo, kwa kweli, iliwakasirisha waandishi. Kwa maoni yao, wazo kuu la mchezo huo lilipotea. Lakini mtazamaji alifanikiwa.

"Wafanyakazi wenza" walichezwa katika sinema nyingi, katika zaidi ya 130 na kila mahali, kuwapa maono fulani yao wenyewe. Kwa kweli, ni nini kingine mkurugenzi? Eldar Ryazanov aliamua kurejesha haki kwa njia isiyotarajiwa kabisa na kutengeneza filamu kulingana na uchezaji wake. Mtoto anayependa mkurugenzi, filamu iliyojazwa na utendaji mzuri wa watendaji wenye talanta, misemo ya hadithi na wakati wa kupenda ambao umerudiwa kwa miongo kadhaa mfululizo.

Je! Ni maoni gani kuu ya filamu na uchezaji, ikiwa ukiondoa, kwa kweli, jukumu muhimu la uhusiano wa mapenzi wa wahusika wakuu? Tahadhari kwa wenzako - wale watu ambao tunatumia wakati wetu mwingi, ikiwa tunapenda au la. Baada ya yote, hata umakini mdogo na utunzaji unaweza kubadilisha maisha ya mtu mwingine.

Upendo na njiwa

Mchezo wa Vladimir Gurkin pia ulifanywa kwa mara ya kwanza kwenye ukumbi wa michezo, baada ya miaka michache Vladimir Menshov alitaka kuipiga na mwandishi aliunda maandishi. Kwa njia rahisi kama hiyo, filamu ilizaliwa ambayo ilimpenda mtazamaji na ikawa moja ya kitamaduni cha sinema ya Soviet.

Familia ya Kuzyakins ni ya kweli na iliishi karibu na mwandishi, lakini hawakuwa na watoto watatu, lakini walikuwa na watoto wanne. Lakini mkuu wa familia kweli alikwenda kupumzika kulingana na programu hiyo na hapo alichukuliwa na mwanamke mwingine, ambaye alikua mtihani kwa familia yao inayoonekana kuwa na nguvu. Bibi huyo wa kweli, hata hivyo, hakuja kwa familia na shambulio, lakini mwanamke huyo alikuwa na haiba sana. Lakini juu ya njiwa - ukweli mtupu.

Majirani pia walikuwa wa kweli, wa asili na mkali, kuna mashujaa kama karibu kila kijiji, kwa hivyo uwepo wao kwenye filamu ni wa kikaboni sana. Kwa njia, familia haikujua kuwa filamu ilikuwa ikitengenezwa juu ya hadithi yao ya maisha, mwandishi wa maandishi hakuwaambia juu yake. Kijiji cha Kirusi, na asili yake, tayari imejaa misemo ya hadithi ambayo hutaja sana hotuba. Kwa hivyo, filamu hiyo ilikuwa tajiri katika misemo ya kukamata ambayo bado iko hai.

Hii ni sehemu ndogo tu ya kile kilichoingia kwa hotuba kupitia filamu za Soviet, kwa shukrani kwa kazi nzuri ya wakurugenzi na waandishi wa skrini, watendaji ambao walikuwa wakishawishi sana. Misemo mingi ni kisingizio tu cha kurekebisha kazi unazopenda za sinema, kwa njia, watu makini sana hugundua kutofautiana katika filamu, ambayo badala yake yanaonyesha kuwa wao, pia, walifanywa na watu wanaoishi ambao wana haki ya kufanya makosa madogo.