Kwa nini filamu "Daktari mchawi" iliitwa bora katika karne ya XX huko Poland, na Wabelarusi wanaona ni muhimu kwao wenyewe

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Katika Poland sinema "Mchawi Daktari" (1982)iliyoongozwa na Jerzy Hoffmann na hadi leo inachukuliwa kuwa moja ya filamu za ndani zilizofanikiwa zaidi za karne ya ishirini, ambazo zilikuwa na mafanikio ya ajabu ulimwenguni kote. Hadithi inayogusa ya profesa maarufu wa dawa, ambaye alipoteza familia yake na kumbukumbu, alikua mganga wa kijiji, ambaye kwa sababu hiyo aliokoa binti yake na kurudi kwa maisha yake ya zamani - ikawa kwa wenyeji wa Poland wakati wa utawala wa jeshi, mfano wa methali maarufu ya Kilatini Kuhusu ukweli huu na zingine nyingi zinazohusiana na filamu ya uumbaji - zaidi, katika hakiki

Daktari mchawi aliibuka kuwa moja ya sinema zenye kutisha juu ya imani na uwezekano wa kubadilisha maisha. Karibu miongo minne imepita tangu kuanza kwake, lakini haijapoteza umuhimu wake. Filamu hii bado inatazamwa, kupitiwa na kujadiliwa. Shukrani kwake, mkurugenzi wa filamu hiyo, Jerzy Hoffman, mara moja alipata umaarufu ulimwenguni, kama vile waigizaji wakuu. Hakika wasomaji wetu wengi watavutiwa kujua jinsi hatima ya waigizaji wa filamu ya ibada ilikua. Utajifunza juu ya hii baadaye kidogo. Lakini hadithi ya mabadiliko ya riwaya hii sio ya kupendeza sana.

Marekebisho ya kwanza ya filamu ya "Daktari mchawi" (1937)

Kwa kushangaza, toleo la kwanza la filamu hii lilifanywa mnamo 1937 na mkurugenzi Mikhail Vasinski. Walakini, iliyoandikwa hapo awali kama onyesho la skrini, Daktari mchawi alikataliwa bila kutarajia na studio ya filamu. Halafu Dolenga-Mostovich aliibadilisha kuwa riwaya kamili, ambayo mwishowe walipenda watengenezaji wa sinema. Ilikuwa hapo ndipo marekebisho ya kwanza ya filamu ya Daktari wa Mchawi yalifanywa. Juu ya wimbi la mafanikio mnamo 1939, mfululizo ulifanyika kulingana na riwaya mpya "Profesa Vilchur". Na mara moja, Dolenga-Mostovich aliandika maandishi ya filamu ya tatu "Agano la Profesa Vilchur". Lakini kazi kwenye filamu hiyo iliingiliwa na Vita vya Kidunia vya pili, na bado waliweza kuimaliza miaka michache baadaye.

Historia ya utengenezaji wa filamu hiyo na Jerzy Hoffmann

Wakati mkurugenzi wa Kipolishi Jerzy Hoffman, aliyejulikana kwa mtazamaji wakati huo kwa maonyesho mawili ya vita kutoka kwa trilogy ya kihistoria ya Henryk Sienkiewicz "Mafuriko" (1974) na "Pan Volodyevsky" (1969), walipata mimba ya kuigiza "The Witch Doctor" walikuwa wasiwasi juu ya wazo la mkurugenzi. - hummed pande zote. Ilikuwa 1980, Poland nzima ilikuwa imejaa moto na maandamano ya barabarani, migomo na Mshikamano. Bohemia ya kitamaduni wakati nchi ilikuwa ikipitia wakati mgumu, ilikuwa na wasiwasi mkubwa juu ya kile kinachotokea, ambayo ni uhusiano wa migogoro kati ya jamii na mamlaka, na kwa hivyo ilizingatiwa melodrama ya machozi na njama ya banal haifai kabisa.

Wenzake katika duka walichukua wazo la Jerzy Hoffmann karibu kama usaliti wa ubunifu. - Jerzy Hoffman alikumbuka akifanya kazi kwenye filamu miaka kadhaa baadaye. Walakini, mnamo Desemba 1981, Jenerali Wojciech Jaruzelski alianzisha sheria ya kijeshi nchini, "likizo ya kutotii" huko Poland ilimalizika, na hali ilibadilika sana. Na mkurugenzi Hoffman alianza mchakato wa utengenezaji wa sinema.

Ushindi wa filamu

"Mchawi" wa Jerzy Hoffmann alipiga hatua. Hadithi ya kimapenzi ya maisha yanayoonekana kuwa ya mbali sana, mazuri ya miaka ya 1930 haswa iliangazia maisha ya kijivu ya kila siku kwa watazamaji."Daktari mchawi", aliyeachiliwa kwenye skrini za Kipolishi mnamo Aprili 1982, ingawa sio moja kwa moja, alikuwa na tumaini na imani kwamba, baada ya kupitia majaribio magumu, kila kitu kitaisha vizuri mwishowe. Watazamaji waliacha sinema, wakasogea kwa machozi, na wakosoaji na wenye nia mbaya waliweza kusaga meno yao tu …

Katika msimu wa joto, filamu ya Kipolishi "Daktari mchawi" ilionekana kwenye skrini kubwa za Umoja wa Kisovyeti. Hadithi inayogusa ya profesa wa dawa wa Warsaw Rafał Wilczur, ambaye mara moja alipoteza familia na kumbukumbu, alihamia kwa kina cha roho yake watazamaji milioni kadhaa wa watazamaji wa Soviet.

Nyayo ya Belarusi kwenye filamu

Walakini, filamu hii iliibuka kuwa ya maana zaidi na ya karibu kwa wakaazi wa Belarusi, na ingawa filamu hiyo haikuzungumza moja kwa moja juu yake, wengi walidhani kwamba njama ya picha hiyo ilikuwa ikiendelea kwenye eneo la kabla ya vita Belarusi Magharibi. Na hii haishangazi hata kidogo, kwa sababu mwandishi wa riwaya, Tadeusz Dolenga-Mostovich, kulingana na filamu hiyo alipigwa risasi, alikuwa mzaliwa wa mkoa wa Vitebsk. Mwandishi wa habari anayejulikana na mwandishi katika wakati wake mara nyingi alitumia rejea kwa miji na miji ya Belarusi Magharibi kwa kazi zake.

Kwa njia, Jerzy Hoffmann alipiga picha mkoa wa Belarusi katika jiji la Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Tangu mwanzo wa karne ya 19, jiji hili, likiwa sehemu ya Dola ya Urusi, lilikuwa la Belarusi Magharibi. Tu baada ya Vita vya Kidunia vya pili eneo hili lilipewa Poland. Ladha ya Belarusi bado imehifadhiwa hapa na, ukitembea kando ya barabara za zamani, unaweza kugusa historia, mbali sana kwa wakati na karibu sana. Na leo kihistoria ya jiji ni duka ambalo Marysia alifanya kazi. Kwa njia, kuna athari ya Belarusi katika hatima ya jukumu kuu, Anna Dymna, ambaye alicheza Marysya. Lakini utajifunza juu ya hii katika hakiki yetu inayofuata.

Maneno machache juu ya njama ya filamu "Daktari mchawi", ambayo imekuwa ibada

Maisha yenye mpangilio na mafuta mengi ya daktari wa upasuaji mwenye talanta Profesa Rafal Vilchur alianguka mara moja kama nyumba ya kadi: mkewe alimwacha na binti yake mdogo. Siku hiyo hiyo, aliuawa na kujikuta mtaani bila pesa na nyaraka. Lakini jambo baya zaidi ni kwamba kutoka pigo hadi kichwa, alipoteza kumbukumbu yake. Mlolongo wa hafla mbaya ulibadilisha kabisa hatima yote zaidi ya Rafal, ambaye sasa hakumkumbuka hata jina lake.

Mtu huyo mwenye bahati mbaya, kwa bahati, aliweza kupata hati kwa jina la mtu mwingine … Kuomba na kutangatanga, sasa chini ya jina la Anthony Kosiba, mhusika mkuu hupata makazi katika familia ya kinu na kuokoa mtoto wake aliyelala kitandani. Tangu wakati huo, utukufu wa "mganga" umewekwa kwa Anthony. Mhusika mkuu mara moja katika duka la karibu hukutana na msichana mrembo Marysya, ambaye kwa kuonekana kwake alimkumbusha Antony picha ya mwanamke kutoka maisha ya mbali yaliyosahaulika. Lakini bila kujali jinsi alijaribu kukumbuka kitu, hakukuwa na kitu.

Sambamba, hadithi nyingine inaendelea kwenye filamu - uhusiano wa mapenzi wa vijana wawili. Yaani, yatima maskini Marysia na kijana mashuhuri Hesabu Leszek Chinsky, ambaye wazazi wake, kulingana na sheria za aina hiyo, walikuwa kimsingi dhidi ya uhusiano huu. Lakini hesabu ya vijana ilikuwa katika upendo bila kumbukumbu, na hakuna marufuku ya wazazi ambayo inaweza kumzuia kijana huyo.

Walakini, wenzi hao wanapenda kupata ajali, kwa sababu hiyo kijana huyo alitoroka na majeraha kidogo, lakini msichana huyo mwenye bahati mbaya alikuwa karibu na maisha na kifo. Daktari, aliyealikwa kwa mwanamke aliyekufa, alisema kuwa majeraha yaliyopokelewa na Marysia hayakuendana na maisha.

Anthony Kosiba alishuhudia "hukumu" mbaya, na akitaka kumsaidia msichana huyo mwenye bahati mbaya, anaiba vyombo vya upasuaji na, bila kujua, hufanya operesheni ya upasuaji iliyostahili sana. Msichana alinusurika, Kosiba alikamatwa kwa kuiba vifaa vya matibabu, na hesabu, ambaye alikuwa amekua na nguvu baada ya kuugua, akidhani kuwa bi harusi yake amekufa, aliamua kujiua. Walakini, baada ya kujua kutoka kwa mtumwa kuwa wazazi wake walimpotosha kwa makusudi, mara moja huenda kwa mpendwa wake na bouquet kubwa ya waridi.

Mwisho wa kuvutia wa filamu, kwa kweli, ni zaidi ya matumaini: hatia ya mshtakiwa ilithibitishwa katika kesi hiyo, na pia ukweli kwamba Daktari mchawi Anthony Kosiba sio mwingine isipokuwa daktari mashuhuri wa upasuaji Profesa Rafal Vilchur, na baba wa Marysia. Usiku mmoja, Profesa Vilchur anapata binti baada ya kupoteza utajiri wake, utu na kumbukumbu, baada ya kufungwa na kutangatanga kwa miaka mingi. Katika onyesho la mwisho la filamu, mtazamaji anaona Rafal, Marysia na Leszek wakileta maua kwenye kaburi la Beata Vilchur, ambaye alikufa kwa homa miaka kadhaa iliyopita.

Kweli, niambie, ni nani angeweza kuachwa bila kujali hadithi kama hiyo ya usikivu … Watazamaji walitokwa na machozi, wakiwatia huruma wahusika wakuu. Hata wakosoaji hawakuwa na sababu ya kusaliti. Licha ya njama ya banal, shukrani kwa ustadi mkubwa wa mkurugenzi na waigizaji, filamu hiyo haikufanana kabisa na opera ya sabuni, ilikuwa imejaa ukweli na mhemko wa kupendeza.

Kilichobaki nyuma ya pazia la filamu ya Kipolishi

Moja ya vipindi vya kushangaza zaidi, bila shaka, ni wakati ambapo hesabu ya vijana, ikiwa imeamuru kukata maua yote kwenye bustani na kuwaaga wazazi wake kwa maandishi, alikuwa tayari kusema kwaheri kwenye kaburi la mpendwa wake.. Walakini, wakati wa mwisho, anajifunza juu ya kupona kwake kwa furaha. Na maua ya maua ya manjano, yeye hukimbilia kutawanya maua miguuni mwa mpenzi wake.

Kwa hivyo, maua haya ya kupendeza yalikuwa ya gharama kubwa zaidi katika historia yote ya sinema ya Kipolishi. Kabla ya kurekodi kipindi hiki, mpambaji aliagizwa kupata bouquet nzuri zaidi ya waridi huko Belsk. Fikiria mshangao wa wafanyakazi wa filamu wakati alikuja na rundo la kawaida la maua ambayo yalionekana kama vyumba vya chai. Ni nini kinachoweza kufanywa - nchi hiyo iliishi katika hali ya upungufu kamili. Lakini mkurugenzi aliweka mara moja mwisho: hakutakuwa na waridi - hatutapiga risasi. Na hii ilimaanisha usumbufu wa mchakato wa utengenezaji wa sinema, ambao hakuna mtu atakayepiga kichwa. Kwa hivyo, uamuzi wa haraka ulifanywa kwenda Warsaw kwa maua kwa teksi kilomita mia mbili mbali. Waridi kadhaa mzuri wa manjano walinunuliwa katika soko kuu na wakapewa seti.

Kama muigizaji Tomasz Stockinger alikumbuka:

Je! Hatima ya waigizaji wa filamu hiyo ilifanyaje baada ya miaka 38

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Alizaliwa mnamo 1937. Mwigizaji ambaye aliunganisha karibu maisha yake yote na Theatre ya Kale huko Krakow. Mbali na "Daktari mchawi", watazamaji wetu wangeweza kumuona kwenye filamu "Shield na Upanga" na "Pan Tadeusz" iliyoongozwa na Andrzej Wajda.

Muigizaji anayeongoza katika filamu "Daktari mchawi" alikufa kwa mshtuko wa moyo akiwa na umri wa miaka 61 mnamo 1998. Kama mtaalamu kama "Daktari wa Mchawi", talanta yake ya uigizaji, ole, haikukusudiwa tena kujifunua. Watu wachache wanajua kuwa Jerzy Bincicki alikuwa mwanachama wa Chama cha Kidemokrasia na hata aliwania Seneti, lakini hakuweza kupata idadi inayotakiwa ya kura. Ilirudi mnamo 1991.

Anna Dymna - Marysia

Alizaliwa mnamo 1951. Mwigizaji maarufu anaendelea na kazi ya kazi katika filamu na ukumbi wa michezo. Anatilia maanani sana maisha ya kijamii na hisani. Kwa jumla, mwigizaji wa Kipolishi ana majukumu zaidi ya 250 ya maonyesho na majukumu katika filamu na runinga. Mnamo 1990, Anna alialikwa kucheza jukumu la Margarita katika toleo la filamu la Kipolishi la riwaya ya Bulgakov The Master na Margarita. Filamu hii ilipokea hakiki nzuri kutoka kwa watazamaji na wakosoaji. Anna Dymna alikuwa ameolewa mara tatu. Kulingana na mwigizaji mwenyewe, mumewe wa kwanza, ambaye alikufa kwa kusikitisha hata kabla ya kazi yake kwa Mchawi, alikuwa na ushawishi mkubwa kwake. Ilikuwa Wieslaw Dymny, mwigizaji wa Kipolishi na mwandishi wa skrini.

Sasa mwigizaji huyo tayari ana miaka 69. Katika filamu fupi ya 2015 "Dzie babci" ("Siku ya Bibi"), hajulikani tena kama Marysia mrembo. Lakini, licha ya hii, mwigizaji huyo anasema kwa matumaini juu ya umri wake na muonekano:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman alimwona Daniel Olbrychsky katika jukumu la Vijana Leszek Czyński, ambaye alikuwa tayari amecheza wahusika wa sinema katika filamu zake Pan Wolodyevsky na The Flood. Walakini, muigizaji huyo alikataa, akiamini kuwa katika umri wake (mwigizaji maarufu alikuwa tayari thelathini na sita) kucheza kijana kwa namna fulani hakumfaa. Halafu uchaguzi wa mkurugenzi ulianguka kwa Tomasz Stockinger (amezaliwa 1955), mwigizaji asiyejulikana ambaye bado anafikiria utengenezaji wa sinema ya Daktari wa Mchawi kuwa moja ya vipindi bora maishani mwake.

Ingawa wakati huo ilionekana kwa wengi kuwa jukumu la aristocrat tajiri halikuwa rahisi kwa muigizaji mchanga. Lakini, kwa upande mwingine, na Anna (Marysya) kwenye seti, walimbusu zaidi kuliko kwa kweli. Kama vile Tomas alikumbuka miaka baadaye:

Tomas alijaribu kupanga kazi yake ya uigizaji nje ya nchi, ambapo aliishi na kufanya kazi kwa karibu miaka 10. Na aliporudi nyumbani kwake, alienda kuhudumu katika ukumbi wa michezo "Mraba", na baadaye katika "Siren".

Kuunga mkono watendaji

Bernard Ladysh - (miller Prokop) … Alizaliwa mnamo 1922 huko Vilna. Anajulikana huko Poland haswa kama mwimbaji wa opera. Mnamo mwaka wa 2016 alipewa tuzo ya Golden Frederick kwa ubunifu wa muziki.

Bozena Dykel (Sonya, binti-mkwe wa Prokop) Alizaliwa mnamo 1948 huko Grabov. Hadi hivi karibuni, mwigizaji huyo alihudumu katika sinema anuwai huko Warsaw. Filamu yake imejaa majukumu anuwai na anuwai. Miongoni mwa filamu zake bora ni filamu "Toka kwa Dharura". Sasa mwigizaji huyo ana miaka 72, na anaonekana mzuri kwa umri wake.

Arthur Bartsis (Vasil, mtoto wa kinu) … Alizaliwa mnamo 1956. Anaendelea na kazi yake ya uigizaji katika sinema na ukumbi wa michezo wa Warsaw.

Igor Smyalovsky (Hesabu Chinsky) … Alizaliwa huko Moscow mnamo 1917. Alianza kazi yake ya uigizaji huko Vilno. Amechapisha vitabu kadhaa vya kumbukumbu na hadithi za maonyesho. Alikufa mnamo 2006.

Vizazi vitatu vya "Daktari mchawi"

Mnamo mwaka wa 2016, kikundi cha wapenda kilinasa mfululizo wa Daktari wa Mchawi. Katika filamu mpya iliyoongozwa na Shimon Nowak, inayoitwa "Wnyki", nyota za sinema ya Kipolishi, ambaye alicheza katika mabadiliko ya filamu ya 1982, alicheza: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, pamoja na Artur Barcis. Filamu hiyo pia ilichukuliwa katika jiji la Bielsk-Podlaski na fedha kutoka bajeti ya ndani. Hii ni historia ya kisasa ya vijana, ambayo imeunganishwa na hatima ya mjukuu wa Profesa Vilchur.

Miaka 17 baada ya mabadiliko ya filamu ya The Witch Doctor, Jerzy Hoffman alichukua riwaya ya With Fire and Upanga kutoka kwa trilogy ya Henryk Sienkiewicz, ambayo ilionyeshwa kwa ushindi kwenye skrini kubwa ulimwenguni. Nini na kwanini mkurugenzi Hoffman alibadilika katika riwaya maarufu ya Senkevich, akiiga sinema hiyo tunazungumza haswa kwa wasomaji wetu.