Kwa nini mwandishi wa Kiukreni Marko Vovchok aliitwa "mjane mweusi"

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Katika historia ya wanadamu, kumekuwa na wanawake kama hao ambao njia yao ya maisha ilikuwa imejaa wahanga wa haiba yao. Kwa sababu ya wanaume hao waliopenda, walienda wazimu na kuchukua maisha yao wenyewe, walifanya vitu vya kushangaza … Ajabu na wakati mwingine mambo mabaya yalitokea karibu nao … Kwa hivyo, Kiukreni mwandishi Maria Vilinskaya-Markovichambayo ulimwengu unajua chini ya jina bandia Marko Vovchok, watu wa wakati huu waliiita "mjane mweusi" - kwa sababu "maisha mengi sana yameharibu uchawi wa macho yake makubwa ya sumaku …"

Maisha ya wanawake kama Maria Markovich daima yanajaa zamu zisizotarajiwa na mikutano ya kutisha. Wale ambao walimjua mwandishi vizuri walikuwa wameungana katika maoni yao juu yake: haiba yake ya kipekee ilikuwa katika mchanganyiko nadra wa ujasusi, talanta, uzuri wa asili, aristocracy na asili ya ushairi. Mwandishi wa Kiukreni angeweza kumpenda mtu yeyote. Walakini, alipata furaha na umri wa mtoto wake, ambaye alimchukua kwenda mkoa wa mbali, mbali na majaribu.

Kidogo kutoka kwa wasifu wa mwandishi

Maria Vilinskaya (1833-1907) alizaliwa katika familia ya wakuu masikini katika kijiji cha Katerinenskoye, mkoa wa Oryol. Mama alikuwa kutoka kwa familia ya kifalme ya Radziwills, baba alikuwa na mizizi ya Belarusi. Kuanzia utoto wa mapema, msichana alikulia chini ya ushawishi wa mama yake, mwanamke aliyeelimika sana na mwenye vipawa vya muziki. Ilikuwa kutoka kwake kwamba Masha alichukua upendo wa muziki na zawadi ya neno la kisanii. Jambo moja tu, hakuchukua kutoka kwa mama yake: uwezo wa kuvaa uzuri na mtindo. Katika maisha yake yote, alipendelea mtindo mkali katika mavazi na nywele zake, na badala ya kusoma kwa ujinga alichagua vitabu vyenye habari juu ya historia, sayansi ya asili, alisoma lugha za kigeni ambazo zilikuwa rahisi kwake. Wakati wa maisha yake, Masha amejua karibu dazeni yao.

Msichana huyo alipotimiza miaka saba, baba yake alikuwa ameenda, na mama yake, aliondoka na watoto wawili wadogo mikononi mwake, alioa tena hivi karibuni. Baba wa kambo alikuja kuwa jeuri mkatili ambaye alikejeli sio watumishi wake tu, bali pia mkewe na watoto waliochukuliwa. Na mama yangu, akitaka kulinda watoto wake kutoka kwa uonevu, aliwatuma kwa jamaa zao. Kwa hivyo mwandishi wa baadaye alikulia katika nyumba za watu wengine, bado anafanya muziki, anasoma sana. Wajomba na shangazi hawakuacha pesa kwa masomo yake, kukodisha wahudumu na walimu.

Baadaye, Maria mwenye umri wa miaka 12 alipewa shule ya bweni ya Kharkov ya wasichana mashuhuri, baada ya kuhitimu ambayo Masha yuko tena chini ya uangalizi wa jamaa zake, kwani baba yake wa kambo, pamoja na mambo mengine, alikuwa mchezaji wa kamari na mlevi, alikuwa tayari amelewa na kupoteza sio mali yake tu, bali pia wake zake wa bahati.

Msichana alipata makao katika nyumba ya shangazi yake, Ekaterina Mardovina, ambaye, kwa nguvu zake zote, aliunda masharti yote ili Masha asihisi kama mtu aliye maskini na mahari. Na kwa namna fulani kulipa fadhila yake, Masha hufundisha watoto wake kila kitu anachojua mwenyewe na anaendelea kushiriki katika masomo yake ya kibinafsi. Ilikuwa katika nyumba ya shangazi yake kwamba mwandishi wa baadaye alikutana na watu wa kuvutia zaidi wa ubunifu.

Shangazi, akiongozwa na nia nzuri, aliamua kupata bwana harusi mwenye faida kwa Maria. Na hiyo ilikuwa, kwa maoni yake, mmiliki wa ardhi Ergolsky, mmiliki wa roho elfu mbili za serf. Walakini, wakati huo, mpwa alikuwa ameamua kabisa kuoa Afanasy Markovich, ambaye Masha wa miaka 16 alikutana naye kwenye mpira. Afanasy mwenye umri wa miaka 28 alikuwa mtu mashuhuri, mhitimu wa Chuo Kikuu cha Kiev, mwandishi wa hadithi mzuri na mwimbaji. Na tayari hakuna kitu kinachoweza kumlazimisha abadilishe uamuzi wake - sio ushawishi, wala mwisho wa shangazi. Hivi karibuni vijana walioa, na Maria aliondoka nyumbani kwa Mardovins. Baadaye, alikiri kwamba hakuoa kwa upendo mkubwa, lakini alitaka tu uhuru.

Waume na wapenzi wa mwandishi maarufu

Sasa yeye, mke wa mumewe, alifuatana na mteule wake kwenye safari za ngano, ambapo aliboresha maarifa yake ya lugha ambayo kazi zake nyingi zingeandikwa. Na pia, akiishi na Markovich, kwa mara ya kwanza alijua hitaji la kweli - mara nyingi yeye na Afanasy walipaswa kukatiza kutoka mkate hadi kvass. Kwa kuongezea, Maria aliweza kuwa mjamzito na kuzaa binti mdogo, ambaye alikufa akiwa mchanga, na baadaye - mtoto wa Bogdan. Mama mchanga alimlea mtoto wake kwa uangalifu mkubwa na wakati huo huo alijaribu mwenyewe katika fasihi.

Hadithi za mwandishi mchanga aliyeandikwa katika miaka hiyo zilikuwa nzuri sana hivi kwamba mumewe aliamua kuzituma kwa rafiki yake Panteleimon Kulish, mmiliki wa nyumba ya uchapishaji huko St Petersburg. Hivi ndivyo kazi kumi zilitengeneza kitabu cha kwanza cha "Hadithi za Watu", kilichotiwa saini na jina bandia Marko Vovchok. Kulingana na hadithi ya familia ya Vilinsky, jina bandia lilitoka kwa jina la mwanzilishi wa familia - Cossack Mark, aliyepewa jina la Vovk. Kwa njia, wakati huo mchapishaji hakujua hata kwamba hadithi hizi ziliandikwa na mwanamke.

Hivi karibuni wenzi wa Markovich walihamia St. Na ikawa kwamba mchapishaji Panteleimon Kulish, akiwa amejifunza ukweli juu ya mwandishi, alivutiwa na mapenzi ya kupenda kwa Maria na akaanza kumshtaki waziwazi. Msichana huyo, ingawa alikataa uchumba wa yule bwana anayemkasirisha, lakini bado alivunja ndoa yake. Mkewe alimwacha, hakuweza kuhimili kulinganisha mara kwa mara na mpinzani wake.

Kuishi katika mji mkuu, mwandishi mchanga huanza kuzunguka kwenye mzunguko wa waandishi mashuhuri wakati huo. Anakutana na Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Watu wengi walipenda mwanamke mzuri na mwenye akili, na kwa Taras Shevchenko alikuwa na urafiki wa kweli. Marko Vovchok aliweka bangili ya dhahabu iliyowasilishwa na Kobzar maisha yake yote.

Wakuu wenye kung'aa wa Dola ya Urusi walimzunguka Maria Vilinskaya wa miaka 26. Katika miaka hiyo, Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky walimpenda sana. Kwa wagonjwa mahututi na kifua kikuu, profesa wa historia Stepan Eshevsky Marko Vovchok amekuwa upendo wa mwisho kabisa. Na Ivan Turgenev hakutafsiri tu hadithi zake kwa Kirusi, lakini pia alibaki kuwa "rafiki mwenye upendo" kwake kwa maisha yake yote.

Kuishi katika ulimwengu wa vishawishi mara kwa mara, Maria wakati mmoja huvunja uhusiano na mumewe na kuondoka na Ivan Turgenev nje ya nchi. Afanasy Markovich hatamwona tena mkewe na mtoto wake: katika miaka nane atakufa kwa mateso na huzuni isiyovumilika, na kwa miaka hii yote ataandika barua kwa Maria na dua za kurudi, ambazo hatapokea jibu hata moja…

Huko Paris, Ivan Turgenev alimtambulisha Maria kwa saluni ya Pauline Viardot, akamtambulisha kwa Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, na pia kwa mchapishaji na mwandishi Pierre-Jules Etzel. Urafiki ambao ulianza kama wa kimapenzi, baadaye uligeuka kuwa uhusiano wa biashara kwa miaka 40. Hiyo ni kwa muda gani Maria alikuwa mfanyakazi wa jarida la "Magasin d'Education et de Recreation". Na pia Jules Verne mwenyewe alimpa Marco Vovchok kipekee kwa tafsiri zake kwa Kirusi, na alitafsiri riwaya 15 za Mfaransa mashuhuri, akazitia saini na jina la uwongo "Lobach", jina la mwisho la mwisho la mumewe.

Kuishi Paris, Marko Vovchok anaandika mengi: wakati huo alikuwa tayari amejifunza zaidi ya lugha kumi. Na hadithi yake maarufu "Maroussia" itapokea tuzo kutoka kwa Chuo cha Ufaransa. Huko Paris, Maria atapata jarida la kwanza la watoto wa Ufaransa, na ataandika hadithi za kwanza kwa watoto wa Ufaransa.

Maisha ya kibinafsi ya Vilinskaya katika miaka hiyo ilikuwa mada iliyojadiliwa zaidi:

Fatale wa kike wakati huo anamwacha Ivan Turgenev, akichagua "mwathirika" mpya mwenyewe. Alipenda na Alexander Passek, mwanahistoria, mtaalam wa ethnografia na mwandishi, ambaye alikuwa mdogo kwa miaka mitatu kuliko mwandishi. Lakini hatima-mbaya, na kisha ikafanya marekebisho yake mwenyewe: miaka sita baadaye, Passek anafariki mikononi mwa mpendwa wake … Ingefaa kuuliza swali - haikuwa kisasi kutoka juu kwa moyo uliovunjika wa Athanasius?

Baada ya kupoteza upendo wake, Maria anarudi Urusi na, ili kutoroka kutoka kwa mawazo mabaya na hamu, anajikuta kuwa hobby mpya mbele ya mkosoaji maarufu na mtangazaji Dmitry Pisarev, ambaye alikuwa mdogo kwake kwa miaka saba. Walakini, kwake, upendo kwa Mariamu pia uliisha kufa: alizama katika Bahari ya Baltic, akimuokoa mtoto wake Bogdan.

Sasa mwandishi ana sifa nzuri kama "mjane mweusi". Na popote alipoonekana, nyuma ya mgongo wake mara moja walianza kusengenya kuwa "kila mtu anayejiruhusu kumpenda mwanamke huyu amewekwa alama ya kifo." Wanaume walianza aibu kutoka kwa kampuni yake. Na tangu kifo cha Dmitry Pisarev, yeye mwenyewe, akianguka katika unyogovu mkubwa, alionekana kuwa amewafuta wanaume kutoka kwa maisha yake. Ilisemekana kwamba hata paka ilibadilishwa na paka katika nyumba ya Markovich. Na mwandishi alifanya kazi haswa na wanawake, akichapisha jarida.

Lakini wakati ulipita, na tena kulikuwa na ujasiri ambaye alipinga hatima na utayari wa kujitolea maisha yake kwa ajili ya macho mazuri ya Mariamu! Anapendwa na kupendwa tena. Mteule wake alikuwa kijana wa ujana Mikhail Lobach-Zhuchenko, rafiki wa mtoto wake Bogdan, ambaye alikuwa mdogo kuliko yeye kwa miaka 17. Walakini, ilipita miaka saba kabla ya Mary kukubali kuwa mkewe. Ilikuwa pamoja naye kwamba Maria Markovich mwishowe alipata amani na furaha ya familia. Waliolewa, na kwa miaka mingi alimfuata mumewe kutoka sehemu moja ya huduma hadi nyingine.

Kama sheria, hii ilikuwa miji midogo ya mkoa, ambapo hakuna mtu aliyejua juu ya zamani za Mariamu na kashfa ngumu za kugonga ambazo zilifuatana naye maishani. Yeye na Mikhail waliishi maisha ya kawaida ya familia, wakimlea mtoto wao Boris, au tuseme mjukuu, ambaye mwandishi alimchukua. Kulikuwa na wakati katika maisha yake wakati hakuandika karibu chochote na mara chache sana alifanya tafsiri. Alishindwa na unyogovu wa kila wakati, alikuwa mnene sana.

Tu baada ya kukaa katika Caucasus, huko Nalchik, katika nyumba ndogo na bustani nzuri, Vovchok tena anachukua kalamu yake na kuchapisha mkusanyiko kamili wa kazi zake - na kumekuwa na mengi yao kwa miaka!

Walakini, Maria anaanza kusumbuliwa na maumivu ya kichwa mara kwa mara, na hivi karibuni madaktari watatambua uvimbe wa ubongo. Mwandishi mkubwa wa Kiukreni alikufa mikononi mwa mumewe, ambaye aliishi naye kwa karibu miaka 30 ya maisha yake.

Mume wa mwandishi, Mikhail, alianzisha mali hiyo huko Nalchik kama jumba la kumbukumbu la nyumba ya kumbukumbu kwa heshima ya mkewe. Na leo kuna mali za kibinafsi za mwandishi mashuhuri, vitabu, picha na nyaraka zinazoelezea sio tu juu yake, bali pia juu ya wale waliompenda na kumwandikia maisha yao yote: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Mwana Bogdan alikua mtafsiri na mwandishi wa habari, na Boris alikua mhandisi wa mitambo ya baharini, profesa. Wote waliandika kumbukumbu juu ya maisha ya Marko Vovchok.

Kuendelea na mada ya maisha ya kibinafsi ya waandishi wa Kiukreni, soma: Misuli ya Taras Shevchenko: wanawake ambao walimhimiza Kobzar mkubwa.