Video: Jukumu lisilojulikana la watendaji mashuhuri: Nani alitoa sauti yake kwa mashujaa wa katuni za Soviet, wakati walibaki kutambuliwa
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Filamu ya watendaji hawa wa ajabu inajulikana kwa kila mtu, lakini watazamaji hawajui mengi juu ya ushiriki wao katika uundaji wa katuni. Hata waigizaji mashuhuri zaidi wa sinema ya Soviet walikubaliana kutamka wahusika wa katuni, na walichukua kazi hii kwa umakini kuliko kuiga sinema za filamu. Na hii licha ya ukweli kwamba wao wenyewe walibaki nyuma ya pazia, na sauti zao wakati mwingine zilibadilika kupita kutambuliwa.
Ni ukweli unaojulikana kuwa paka Matroskin katika safu ya katuni juu ya vituko vya Uncle Fedor na marafiki zake huko Prostokvashino anazungumza kwa sauti ya Oleg Tabakov. Aliimba pia wimbo "Na ninazidi kugundua …". Lakini ni wachache wanaojua ni nani aliongea mama ya Uncle Fyodor. Alizungumza kwa sauti ya Valentina Talyzina, na wimbo "Ikiwa hakukuwa na msimu wa baridi" uliimba kwa sauti ya Valentina Tolkunova. Sharik alitangazwa na Lev Durov, postman Pechkin na Boris Novikov, na Uncle Fedor na Maria Vinogradova.
Muigizaji Oleg Anofriev alikuwa bingwa wa kweli na "mkongwe" wa katuni akifunga. Mara nyingi alizungumza kwa wahusika wote mara moja. Ilifanyika na "Wanamuziki wa Mji wa Bremen": wahusika wote, isipokuwa Mfalme na Punda, wanazungumza kwa sauti yake. Kwa sababu ya mzigo mzito wa studio ya Melodiya, walikuwa wakienda kupiga katuni usiku. Kwa wakati uliowekwa, wahusika wote walioalikwa, Anofriev mmoja alionekana, licha ya joto la 39. Hapo awali, alitakiwa kuzungumza tu kwa Troubadour, lakini alishawishika kujaribu kutamka wahusika wote, na matokeo yalizidi matarajio! Timbre maarufu ya Atamanshi ilibuniwa na Anofriev "juu ya nzi" wakati wa kazi yake. Na katika sehemu ya pili "Katika nyayo za Wanamuziki wa Mji wa Bremen" Troubadour, Atamansha na Upelelezi waliimba kwa sauti ya Muslim Magomayev. Oleg Anofriev alionyesha wahusika wote katika "Hadithi ya Kuhani na Mfanyakazi Wake Balda", wahusika wakuu katika katuni "Jinsi Simba wa Kaba na Turtle waliimba Wimbo" pia wanazungumza kwa sauti yake.
Ingawa Anofriev aliweka rekodi kwa idadi ya wahusika waliyosema wakati huo huo, hali wakati mwigizaji mmoja anaongea kwa sauti tofauti kwa wahusika wote mara moja haikuwa ya kawaida. Mfululizo wa katuni kuhusu vituko vya Leopold paka na panya zilionyeshwa kwa zamu na watendaji tofauti: "Kisasi cha Leopold Paka" kilionyeshwa kabisa na Andrei Mironov. Alialikwa kwenye safu ya pili, lakini aliugua, na badala yake mashujaa wote watatu walitangazwa na Gennady Khazanov. Wakati, baada ya mapumziko, kazi ya katuni ilianza tena, katika vipindi vyote vilivyobaki, mashujaa walizungumza kwa sauti ya Alexander Kalyagin. Ilikuwa ngumu kumshawishi muigizaji, kwani hapo awali hakuwa ameshiriki kwenye utaftaji wa katuni. Na mara tu baada ya hapo alialikwa jukumu la Lenin, kwa hivyo kwenye chama cha ubunifu "Ekran" Kalyagin alipata jina la utani "Leopold Ilyich".
Ukweli kwamba "mtu mwenye umri wa miaka" Carlson anaongea kwa sauti ya Vasily Livanov labda anajulikana kwa kila mtu - timbre yake ya kipekee ni ngumu kutambuliwa. Ukweli, watazamaji hawashuku kuwa Karlson Livanova ni mbishi wa mtengenezaji wa filamu. Livanov alisema: "". Maneno mengi ya Carlson, ambayo baadaye yakawa na mabawa, yalikuwa ubunifu wa mwigizaji - kwa mfano, "siku ya jam". Livanov alama ya biashara na hoarseness ilionekana baada ya baridi kali - kwa wiki mbili alipoteza sauti yake, kisha akazungumza kwa sauti ya chini na yenye sauti. Mbali na Carlson, muigizaji huyo alitoa sauti kwa Gena Mamba na Boa kutoka "Parrot 38", ambayo pia inajulikana kwa wengi.
Lakini sio watazamaji wote wanajua ni nani aliyeonyesha Freken Bok kwenye katuni hii. Mwigizaji wa hadithi Faina Ranevskaya alimpa shujaa huyu sio sauti yake tu, bali pia na muonekano wake. Mkurugenzi aliamua mapema kuwa ni yeye atakayepiga katuni, na wasanii walijaribu kuunda picha ambayo italingana na sauti ya mwigizaji huyu iwezekanavyo. Matokeo ya Ranevskaya sio tu hayakufurahisha, lakini hata alikasirika: Freken Bok alionekana kutokuwa na huruma kwake hivi kwamba alikataa kutoa sauti ya shujaa huyo hadi alipopatikana tena. Lakini alishawishika: mwigizaji huyo alishawishiwa na hoja kwamba tabia yake ilikuwa ya kuchekesha sana na inapaswa kufurahisha watoto.
Hakika kila mtu alitambua sauti ya Yevgeny Leonov kwenye katuni kuhusu Winnie the Pooh, ingawa haikukubaliwa mara moja - mkurugenzi alidhani kuwa sauti yake ilikuwa ndogo sana kwa mhusika huyu. Lakini mhandisi wa sauti aliharakisha kurekodi na maandishi yaliyosomwa vizuri na 30% na ikawa bora. Lakini kwa sauti ya Piglet, haiwezekani kumtambua Iya Savvina - alizungumza haswa kwa sauti ya juu sana, akinyoosha maneno, kwa mtindo wa mshairi Bella Akhmadulina. Kurekodi kuliharakishwa tena kidogo, na sauti ikatoka toni moja juu zaidi. Baadaye, mwigizaji huyo alisema kuwa mara moja Bella Akhmadulina alimpigia simu na kusema: "".
Mwigizaji Janina Zheimo alicheza Cinderella mchanga akiwa na umri wa miaka 38, na akiwa na miaka 48 alimwonyesha Gerda mdogo kwenye katuni "Malkia wa theluji". Mwaka mmoja baadaye, alihama na mumewe kwenda Poland na hakuigiza tena kwenye filamu.
Kusikiza Mbwa mwitu katika katuni "Wewe Subiri tu!" Vladimir Vysotsky alipaswa kuwa, lakini mgombea wake hakukubaliwa katika baraza la kisanii - usiku wa kuamkia Mkutano wa Kamati Kuu ya Komsomol, mtu alimwita "mtu mbaya." Kama matokeo, mbwa mwitu alizungumza kwa sauti ya Anatoly Papanov, bila ambayo haiwezekani kufikiria picha hii leo. Walakini, salamu za ubunifu kwa Vysotsky zilibaki kwenye katuni - katika sehemu ya kwanza wimbo wa wimbo "Ikiwa rafiki aliibuka ghafla …" inasikika wakati Wolf anapanda kwenye balcony kwa Hare. Baada ya kifo cha Papanov, kwa vipindi vipya, sauti yake ilitumika katika kurekodi, halafu parodist Igor Khristenko aliongea Wolf "chini ya Papanov".
Na mashujaa wengi maarufu wa katuni za Soviet walizungumza kwa sauti ya mwigizaji mmoja, ambaye njia yake ya maisha ilikuwa ngumu sana: hatima mbaya ya Clara Rumyanova.
Ilipendekeza:
Larisa Dolina - 65: Jukumu lisilojulikana la sinema, kupiga risasi hospitalini na ukweli mwingine wa kupendeza kutoka kwa maisha ya mwimbaji
Septemba 10 inaadhimisha miaka 65 ya mwimbaji maarufu, Msanii wa Watu wa Urusi Larisa Dolina. Nyimbo zake zinajulikana kwa wengi, lakini anajulikana sio tu kama nyota wa pop, lakini pia kama mwigizaji ambaye aliigiza filamu kadhaa na kutoa sauti yake kwa mashujaa zaidi ya 70 wa sinema na wahusika wa katuni. Kwa nini ushiriki wa skrini ya Dolina kwenye utengenezaji wa sinema ya Wachawi ulisababisha kukosolewa, ndio sababu hakufurahishwa na kuzaliwa kwake tena kama mwimbaji wa Cuba katika filamu ya Tunatoka Jazz, alipochukuliwa kwenda
Hawakutoka na sauti: Kwa nini mashujaa wa sinema za Soviet mara nyingi walionyeshwa na watendaji wengine
Wakati wa Hawa wa Mwaka Mpya watazamaji tena wanaangalia "Irony ya Hatima", haizingatii tena ukweli kwamba shujaa wa Barbara Brylskaya anazungumza kwa sauti ya Valentina Talyzina, na anaimba kwa sauti ya Alla Pugacheva. Katika kesi hii, kila kitu kilijumuishwa kwa mafanikio sana kwamba haiwezekani tena kuwasilisha picha hii kwa njia nyingine. Lakini kulikuwa na mifano mingi katika sinema ya Soviet. Ni nini kilichowafanya wakurugenzi mara nyingi kualika watendaji wengine kwa dubbing?
Nyuma ya pazia la filamu "Sportloto-82": Kwanini wahusika wakuu walibaki watendaji wa jukumu hilo hilo
Vichekesho maarufu vya Leonidai Gaidai "Sportloto-82" vilikuwa maarufu sana na katika mwaka wa kutolewa kwake ikawa filamu yenye faida kubwa zaidi - basi ilitazamwa na watazamaji wapatao milioni 50, ingawa wakosoaji waliiita sinema hiyo kuwa ya kutofaulu. Waigizaji wachanga ambao walicheza jukumu kuu katika filamu hiyo - Svetlana Amanova, Denis Kmit na Algis Arlauskas - walipata umaarufu mkubwa. Lakini hatima yao ilikua kwa njia ambayo majukumu haya yalikuwa kilele cha kwanza na cha mwisho katika wasifu wao wa ubunifu
Wajapani walitoa katuni mpya ya 3D kuhusu Cheburashka na Gena: Mashujaa wa katuni wa Soviet wakata mianzi na kubadilisha nguo
Kuzaliwa upya kwa Cheburashka na Gena Mamba, wapendwa sana na watoto wa Soviet na tayari wamesahaulika kidogo katika wakati wetu, ilifanyika. Na ikawa tena huko Japani. Kumbuka kwamba miaka 17 iliyopita, kampuni ya Kijapani ya SP International ilinunua haki kwa ibada ya katuni ya Soviet kutoka kwa Soyuzmultfilm hadi 2023. Na ilikuwa katika nchi ya samurai, na sio katika nchi yetu, kwamba mwendelezo wa hadithi kuhusu mashujaa wapendwa wa katuni za Soviet walitoka miaka 10 iliyopita. Jana, kwa heshima ya kumbukumbu ya hafla hii, Wajapani waliwasilisha PREMIERE ya mpya
Ni mtu gani maarufu aliyetoa sauti yake kwa katuni ya ikoni maradufu
Katuni huabudiwa sio tu na watoto, bali pia na watu wazima. Kwa kweli, katika miongo michache iliyopita, uhuishaji umezidi matarajio yote, ukiwapa ulimwengu hadithi nyingi za kushangaza na wahusika mahiri ambao watazamaji wanapenda sana. Akizungumzia wahusika. Je! Umewahi kujiuliza watu ambao walitoa sauti kwa wahusika wa katuni wanaonekanaje? Hakika wengi watajibu "Ndio", lakini pia kutakuwa na wale watakaosema "Hapana". Kwa hivyo, angalia nyota hizi na utaona kuwa nyingi zinaonekana kama manyoya ya uhuishaji