"Meninas" Velazquez na Picasso: Je! Ni kufanana na tofauti gani kati ya kazi kuu za jina moja

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Uchoraji maarufu "Meninas" ni wa msanii wa Uhispania Diego Velazquez. Aliandika kazi yake nzuri mnamo 1656 wakati alikuwa akifanya kazi katika korti ya Mfalme Philip IV. Uchoraji wa jina moja pia uko katika kazi ya Picasso. Akiongozwa na uchoraji na Velazquez (ambayo Picasso aliona kwa mara ya kwanza akiwa na miaka 14), msanii huyo aliamua kuchora toleo lake la Menin maarufu. Kwa kweli "Las Meninas" katika tafsiri kutoka kwa Uhispania inamaanisha "wajakazi wanaosubiri". Kazi hizi mbili zimetenganishwa na miaka 300 na, cha kushangaza sana, zinaonyesha maana tofauti kabisa.

"Meninas" na Velazquez

Diego Velazquez (1599-1660) alikuwa mchoraji wa korti kwa Mfalme Philip IV wa Uhispania. Mwisho alimpa bwana studio ya kibinafsi katika jumba la kifalme kuunda kazi za sanaa kwa mfalme, na picha za kuchora na picha nzuri zinazoandika mafanikio ya familia ya kifalme.

Velazquez aliandika Meninas mnamo 1656. Kazi hiyo ilikuwa na majina anuwai, pamoja na Familia ya Mfalme Philip IV. Kwa njia, uchoraji uliokolewa kimiujiza kutoka kwa moto wa 1734 huko Alcazar, ambapo Velazquez aliishi na kufanya kazi, ingawa ilibidi irejeshwe. Ferdinand VII alitoa kwa Jumba la kumbukumbu la Prado, ambapo ilionekana katika orodha ya kwanza mnamo 1819. Neno la Ureno meninus, linalomaanisha "mtoto mdogo," lilitumiwa wakati huo kutaja wanawake vijana watukufu ambao walichaguliwa kama wajakazi wa heshima katika huduma ya familia ya kifalme.

Katika Meninas yake, Velazquez anaonyesha picha ya kibinafsi katika tendo la uchoraji, akionyesha kuwa ufundi wake unahitaji hatua za haraka. Wajakazi huegemea kwa binti mfalme, ambaye amegeuza kichwa chake kidogo, mwanamume na mtawa wa nyuma wanazungumza, shujaa aliye kwenye ngazi hutazama nyuma. Mvulana mdogo aliye mbele hucheza mbwa kwa mguu wake. Miongoni mwa vipande vingi vya sanaa vilivyotundikwa ndani ya chumba, kioo karibu na mlango ulio wazi kinaonyesha picha ya Mfalme Philip IV na Malkia Mariana. Wanaonekana kumtazama binti yao wa miaka mitano na msafara wake, ambao ni pamoja na msichana wa heshima, kibete, na mbwa. Kwa maana hii, uchoraji huo ni picha ya familia ya kifalme na picha ya kibinafsi ya msanii, ambayo haionyeshi tu jinsi anavyoonekana na jinsi anavyofanya kazi, lakini pia inaonyesha umaarufu wa bwana (baada ya yote, familia ya kifalme wenyewe ni wateja wake).

Pablo Picasso kwanza aliona Velazquez's Las Meninas wakati alikuwa na umri wa miaka 14. Ilikuwa wakati wa kugeuza maishani mwake - alikuwa bado akitafuta maana ya maisha, lakini tayari alihisi talanta zake za kisanii. Miezi michache baada ya kuona kito "Menina", dada wa blonde mwenye umri wa miaka saba wa Picasso Maria de la Concepcion alikufa na diphtheria. Picasso na familia yake (haswa baba yake) hawakupata nafuu kutoka kwa hasara iliyomsumbua Picasso kwa maisha yake yote. Mnamo 1897, akiwa na miaka 16, chini ya mwaka mmoja baada ya kifo cha dada yake, aliunda mchoro wake wa kwanza uliowekwa kwa wahusika wa Menino - Maria Agustina (mjakazi) na Maria Margarita (infanta). Sio bahati mbaya kwamba mashujaa walikuwa blondes (kwa kumbukumbu ya dada yao aliyekufa). Lakini matoleo makuu kabisa ya "Menin" Picasso aliandika miongo kadhaa baadaye.

"Meninas" na Picasso

Katika msimu wa joto wa 1957, Picasso (ambaye kwa wakati huu alikuwa mkurugenzi wa jumba la kumbukumbu la Prado huko Madrid) aligeuza ghorofa ya tatu ya nyumba yake huko Cannes, kusini mwa Ufaransa, kuwa studio ya uchoraji. Alipokuwa katika studio hii kutoka Agosti 17 hadi Desemba 30, 1957, alifanya kazi kwenye safu kubwa ya turubai 58 karibu kabisa, ambayo iliruhusu wageni wachache kuona kazi yake. Kazi 44 katika safu hiyo ziliongozwa moja kwa moja na Meninas ya Diego Velazquez.

Kazi ya Picasso ilitumika pia kama kielelezo cha kuonyesha watani wake na vijeba. Mzunguko huo ni urekebishaji wa moja ya kazi muhimu zaidi katika historia ya uchoraji wa Uhispania, na maoni juu ya hafla za Uhispania, ambazo Picasso aliona wakati wa uhamisho wake huko Ufaransa. Uchoraji huo ulipakwa miaka ishirini baada ya Guernica na inaendelea maandamano ya kisiasa ya uchoraji huu wa mapema dhidi ya matibabu ya wanahabari wa Uhispania huko Uhispania.

Wakati Picasso alikuwa akianza kazi kwenye mzunguko huo, alialikwa kwenye kampeni ya Amnesty for Spain ya kuwaachilia huru Warepublican wa Uhispania, ambao walikuwa bado wamefungwa miaka kumi na nane baada ya kumalizika kwa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania. Picasso mwenyewe alitoa safu hiyo kwa makumbusho huko Barcelona mnamo Mei 1968 kwa kumbukumbu ya mchongaji wa Kikatalani Jaime Sabartes, ambaye alikufa mwaka huo huo. Picasso alimwambia Sabartes mnamo 1950: Ikiwa mtu anataka kuiga Meninas kwa nia njema, kwa mfano, kufikia kiwango fulani, na ikiwa ni mimi, ningesema … vipi ikiwa utawaweka kidogo kulia au kushoto? Nitajaribu kuifanya kwa njia yangu mwenyewe, nikisahau kuhusu Velazquez. Kidogo kidogo wangekuwa Meninas za kuchukiza kwa msanii wa jadi, lakini wangekuwa Menina yangu.

Ulinganisho wa turubai

1. Katika kazi ya Picasso, takwimu zote kutoka kwa turubai ya bwana wa zamani zipo, zikicheza majukumu sawa na kuchukua nafasi sawa. 2. Picha ya msanii mwenyewe ina vipimo vya kuvutia zaidi kuliko toleo la Velazquez. Hii, kwa kweli, ni kodi kwa bwana wa zamani kama muumba (mtazamaji, kwa kweli, aligundua kuwa msanii ana rangi mbili mkononi mwake kwenye uchoraji wa Picasso - hii ndio sifa ya msanii kwa talanta nzuri ya Velazquez).

3. Ingawa katika toleo la Picasso, chumba kidogo kinafurika, kwa asili ya Velazquez anga imeshikwa zaidi, na mbwa wa Picasso Lumb anachukua msimamo sawa na mastiff ameketi katika kazi ya mzee Mhispania. 4. Takwimu ya Princess Margarita inastahili umakini maalum. Heroine hii ilikuwa muhimu sana kwa Picasso. Picasso aliandika "Meninas" yake akiwa na umri wa miaka 75, umri huu ulikuwa muhimu kwa msanii, kwa sababu baba ya Picasso alikufa akiwa na miaka sabini na tano. Kipindi hiki kilisababisha maono mengi juu ya vifo vyake, ambavyo viliamsha kumbukumbu za kifo cha dada yake. Kuangalia tofauti za Velazquez za mwishoni mwa miaka ya 1950, mtu anaweza kuona kwamba picha ya dada yake mchanga mwembamba ni sawa na ile ya Infanta blonde. Picha hii ya Infanta inaleta sura nyingine - binti wa Picasso Paloma, ambaye alikuwa karibu na umri sawa na dada yake marehemu na Infanta wakati wa kuunda picha hizi. Haishangazi, kutokana na ishara ya nambari na kumbukumbu, Picasso alijitolea uchoraji kumi na tano tofauti kwa Infanta. Zote zinaonyeshwa kwa njia tofauti, ambayo kila moja ilikuwa tofauti sana na zingine zote. Baada ya kumaliza kazi hizi, Picasso aligeuza umakini wake wa kisanii kwa mada tofauti kabisa - njiwa.

5. Fomati ya wima ya Velazquez inabadilishwa na muundo wa usawa wa Picasso. 6. Katika kazi ya Velazquez, muundo huo unazunguka Infanta Margarita. Lakini katika uchoraji wa Picasso, Infanta bado anacheza jukumu muhimu, lakini sio muhimu sana ni sura ya msanii, ambaye anaonyeshwa kwa saizi isiyo sawa, na hivyo kusisitiza wazo kwamba jambo muhimu zaidi katika ubunifu wote ni msanii mwenyewe. 7. Kipengele kingine muhimu ni usindikaji wa mwanga na rangi. Mabadiliko haya yanaathiri moja kwa moja mwangaza wa picha: windows kubwa zimefunguliwa upande wa kulia, ambazo hubaki kufungwa katika kazi za Velazquez. Ukosefu wa rangi katika kazi za Picasso unatofautiana na mwangaza wa Velazquez. Katika Picasso, nyeusi na nyeupe hutawala muundo kwa makusudi. Lakini rangi ya rangi ilionekana katika tafsiri zinazofuata.

Kwa kumalizia, ningependa kutaja maneno ya Picasso juu ya uchoraji na Velazquez: "Uchoraji gani" Menina "! Ukweli ulioje! Velazquez ni msanii wa ukweli wa ukweli. Bila kujali kama picha zake zingine ni nzuri au mbaya, hii ni ya kupendeza na imefanikiwa kabisa!"