Ilikuwaje fantasy kama kabla ya "The Hobbit" na "Lord of the Rings": hadithi 10 ambazo zilimhimiza Tolkien

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Kwa wasomaji wengi, safari ya aina ya hadithi ilianza na Profesa John Ronald Ruel Tolkien. "Hobbit", "Lord of the Rings" au hata mabadiliko ya filamu ya Peter Jackson … hadithi hizi "zilinasa" mamilioni ya watu. Tolkien anajulikana kuwa aliongoza mabwana wengine wa hadithi za kisasa, kutoka George Martin hadi Terry Brooks. Lakini aina ya fantasy haikuzaliwa siku ya Kati-dunia iliundwa.

Tolkien mwenyewe alivutiwa na kazi za zamani, na pia kutoka kwa maandishi ya rafiki yake wa karibu na mwenzake katika kazi ya Clive Lewis (wakati mmoja walipanga hata kuandika kitabu pamoja, ambacho Lewis alianza kuandika). Hapa kuna hadithi kumi ambazo zilimchochea Tolkien kufanya kazi na kuzaa ulimwengu wa hadithi ambao kila mtu anajua na anapenda.

1. "Mizizi ya Milima" na William Morris

Moja ya hadithi za kupenda za utoto za Tolkien ilikuwa Hadithi ya Sigurd kutoka Kitabu Kitabu Nyekundu cha Andrew Lang cha Fairy Tale. Ilikuwa kupitia kitabu hiki kwamba Tolkien alipata kujua juu ya William Morris, kwani Hadithi ya Sigurd kweli ilikuwa toleo fupi la Morris's Wölsungs Saga, ambayo alitafsiri kutoka Old Norse. William Morris alikuwa na ushawishi mkubwa sana kwa profesa (wakati wa utoto wa Tolkien), ingawa karibu hakuna hata mmoja wa waandishi wa wasifu wake aliyetaja hii. Tolkien alihudhuria Shule ya King Edward huko Birmingham kutoka 1900 hadi 1911. Wakati wa masomo yake, mwalimu huyo alimwonyesha tafsiri ya Kiingereza ya sakata la Anglo-Saxon "Beowulf". Ingawa hakuna mtu anayeweza kusema tena, wasomi wengine wanaamini ilikuwa tafsiri ya Morris.

Mnamo 1911, katika mwaka wake wa mwisho, Tolkien alisoma nakala juu ya saga za Norse, na miezi michache baadaye alichapisha akaunti ya sakata ya Völsungs katika kumbukumbu za shule. Ndani yake, alitumia kichwa cha tafsiri ya Morris, na vile vile maneno na misemo yake. Miaka kadhaa baadaye, mnamo 1920, Tolkien alisoma insha yake, Kuanguka kwa Gondolin, katika Klabu ya Chuo cha Exeter. Rais wa kilabu aliandika kwa dakika kwamba Tolkien alifuata utamaduni wa "wapenzi wa kawaida kama William Morris." Wakati kuna ushahidi mwingi wa ushawishi wa Morris kwa profesa, wasomi wachache sana wamezungumza juu yake hadi sasa.

2. Beowulf

Shairi hili maarufu lilikuwa la muhimu sana kwa profesa hivi kwamba alibadilisha uelewa wake wa kisasa. Mnamo 1936, Tolkien aliandika insha iliyoitwa Beowulf: Monsters na Wakosoaji, ambapo alisema kwamba sakata hiyo ilikuwa muhimu sana katika ulimwengu wa fasihi. Shukrani kwa Tolkien, leo Beowulf ni sehemu ya msingi wa fantasy. Mada yake ya "mwanga dhidi ya giza" imekuwa moja ya maarufu zaidi katika fantasy ya kisasa, pamoja na hadithi za Tolkien mwenyewe. Mnamo 1938, profesa huyo alisema katika mahojiano kwamba "Beowulf ni mojawapo ya vyanzo vyangu vyenye thamani zaidi." John Garth, ambaye aliandika Tolkien na Vita Kuu, hata alisema, "Ikiwa haungekuwa Beowulf, Tolkien asingekuwa yeye ni nani."

3. "Hadithi ya Sigurd" na Andrew Lang

Kitabu Nyekundu cha Fairies cha Andrew Lang kilikuwa moja ya vitabu vya watoto vipendwa vya Tolkien. Moja ya hadithi za mwisho ndani yake ilikuwa Hadithi ya Sigurd, ambayo ikawa (kama Humphrey Carpenter, ambaye aliandika wasifu wa profesa, alidai) hadithi bora zaidi ambayo Tolkien amewahi kusoma. Tolkien pia aliwahi kusema kuwa alikuwa mmoja wa watoto ambao Lang alishirikiana nao. Hadithi hii ina asili yake katika sagas ya Old Norse.

Sigurd alishinda umaarufu na utajiri kwa kumwua joka Fafnir na kuchukua hazina zake. Upanga uliotumiwa na Sigurd ulivunjika baba yake alipokufa, lakini ulighushiwa tena kutoka kwenye mabaki. Tolkien alitumia wazo sawa kwa upanga wa Aragorn, ambao ulivunjika wakati Elendil, babu wa Aragorn, alipigana na Sauron. Katika barua yake kwa Naomi Mitchison, alisema kuwa onyesho lake la Smaug katika riwaya zake linategemea Fafnir.

4. "Kitabu cha Dragons" na Edith Nesbit

Hakuna anayejua hakika ikiwa Tolkien alisoma kitabu hiki, lakini mtafiti Douglas Anderson anaamini kuwa ni hivyo. Kitabu cha Dragons kilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1899, wakati profesa huyo alikuwa na umri wa miaka saba. Tolkien aliwahi kutaja katika barua kwa Whisten Auden kwamba aliwahi kuandika historia wakati alikuwa na umri huu. Alichoweza kukumbuka ni kwamba kulikuwa na "joka kubwa kijani." Inawezekana ilikuwa bahati mbaya tu, lakini kulikuwa na dragons nyingi za kijani kwenye hadithi moja ya Nesbit. Kwa hivyo, haiwezi kuzuiliwa kuwa kumbukumbu za utoto zilizosahaulika zinaweza ghafla baada ya muda mrefu.

5. Ufunguo wa Dhahabu wa George MacDonald

George MacDonald alikuwa kipenzi kingine cha utoto cha Tolkien. Katika kitabu chake, Humphrey Carpenter anasema kwamba profesa huyo alipenda vitabu juu ya Kurdi vya mwandishi huyu. Mnamo 1964, Tolkien aliulizwa na Vitabu vya Pantheon aandike dibaji ya toleo jipya la The Golden Key. Profesa alijibu kwamba "hakuwa shabiki mkali wa George MacDonald kama Clive Lewis; lakini anapenda hadithi hizi."

Lakini Humphrey Carpenter anasema kwamba baada ya profesa kusoma tena Ufunguo wa Dhahabu, alikuta kitabu hicho kikiwa "kimeandikwa vibaya, kisichoshikamana na kibaya tu, licha ya vidokezo vichache vya kupendeza." Hadithi za Kurdi mwishowe zilimwongoza Tolkien kuonyesha orcs na goblins. Katika "Ufunguo wa Dhahabu" kuna mchawi ambaye ana umri wa miaka elfu. Njia ambayo MacDonald alielezea tabia hii ni sawa na jinsi Tolkien alivyoelezea Galadriel miaka mingi baadaye.

6. "Cat Meow" na Edward Knutchbull-Hugessen

Katika barua kwa Roger Lancelin Green, Tolkien anakumbuka akisoma mkusanyiko wa zamani wa hadithi fupi akiwa mtoto, ambayo yote yalikuwa yametapakaa, bila ukurasa wa kufunika na kichwa. Moja ya hadithi anayopenda profesa katika kitabu hiki ilikuwa "Cat Meow" na E. Knutchbull-Hughessen. Tolkien aliamini kuwa mkusanyiko huu ungeweza kuandaliwa na Bulwer-Lytton. Baadaye, hakuweza kupata kitabu hiki, lakini unaweza kuona kwa urahisi jinsi "Meow Cat" alivyoathiri kazi zaidi ya Tolkien.

Mengi ya hadithi hii hufanyika katika "msitu mkubwa na mweusi" ambao unafanana sana na Mirkwood, Fangorn, na hata Msitu wa Kale. Inayo zimwi, gnomes na fairies. Pia katika mkusanyiko huo kulielezwa mtu anayekula mtu aliyejificha kama mti. Wakati mmoja, profesa alikataa kwamba aliongozwa na picha za hadithi za watoto, lakini baadaye alikiri kinyume chake.

7. "Wonderland ya Snergs" na Edward Wyck-Smith

"Ningependa kuelezea upendo wangu mwenyewe na upendo wa watoto wangu kwa Ardhi ya Ajabu ya Edward Wyck-Smith ya Snergies," Tolkien aliandika katika maelezo yake juu ya Insha ya Hadithi za Kichawi. Baadaye, katika barua yake kwa Whisten Auden, profesa alisema kwamba kitabu hiki labda kikawa mfano wa wale wanaovutiwa. Wakati Tolkien alipoanza kuandika hadithi ambayo baadaye itakuwa The Hobbit, aliwaambia watoto hadithi nyingi juu ya Snergs, ambaye kwa kweli alionekana kama Hobbits. Katikati ya ardhi, na haswa Shire, pia inafanana na Ardhi ya Snergs kwa njia nyingi.

Moja ya sura katika kitabu hicho, iitwayo Miti Iliyopotoshwa, ilichochea hadithi ya Tolkien ya Bilbo na watoto wa kike huko Mirkwood. Katika rasimu za mwanzo za Lord of the Rings, hobbit anayeitwa Trotter alimsaidia Frodo kupata kutoka Shire hadi Rivendell. Trotter alikuwa kama Gorbo, mhusika mkuu wa Snergs, ambaye alisafiri na watoto wawili wa kibinadamu kote ulimwenguni. Trotter mwishowe alibadilishwa na Aragorn, lakini mifanano mingi ilibaki.

8. Henry Ryder Haggard

Tolkien alipenda hadithi za Henry Haggard kama mtoto, na baadaye akazungumza sana juu ya kazi yake. Tolkien aliongozwa zaidi na kitabu "The Mines of King Solomon". Shukrani kwake, mwandishi alijumuisha ramani, maelezo kadhaa ya hadithi na hazina za zamani katika The Hobbit. Hata Gollum, Mapango yanayong'aa ya Deep Helm, na ugumu wa Gandalf katika kuchukua njia sahihi huko Moria inaonekana kuwa imeongozwa na picha na wahusika kutoka Migodi ya King Solomon.

9. "Ardhi ya Usiku" na William Hodgson

Clive Lewis aliwahi kusema kuwa picha katika Ardhi ya Usiku ya William Hope Hodgson inaweza kuelezewa kama "uzuri wa giza usioweza kusahaulika." Douglas Anderson pia anakubaliana na Lewis kwamba Ardhi ya Usiku ni kito cha aina. Wakati hakuna ushahidi kwamba Tolkien aliwahi kusoma maandishi ya Hodgson, ikiwa utasoma Usiku Ardhi au hata Milipuko ya Baumoff, unaweza kupata kufanana na kazi zingine za Tolkien. Kwa mfano, Hodgson alielezea changamoto ya nguvu za giza kwa njia ile ile kama Tolkien katika kipindi kuhusu migodi ya Moria.

10. "Kitabu cha Miujiza" na Lord Dunsany

Tolkien alihojiwa na Charlotte na Denis Plimmer mnamo 1967. Walimtumia rasimu yao ya kwanza ya nakala hiyo, ambayo mwishowe ilichapishwa katika jarida la Daily Telegraph mwaka uliofuata. Ndani yake, walinukuu maneno ya profesa: “Unapobuni lugha, unaitegemea jambo fulani ambalo umesikia. Unasema boo hoo na hiyo inamaanisha kitu."

Tolkien hakuvutiwa na taarifa zao na akajibu kwamba ni ajabu kwake kusema kitu kama hicho, kwa sababu inapingana kabisa na maoni yake mwenyewe. Lakini pia alisema kwamba ikiwa angekuja na maana yoyote kwa kifungu "boo-hoo", ingeongozwa na hadithi ya Bwana Dunsany "Chu-boo na Sheimish": "Ikiwa ningetumia neno boo-hoo, ingekuwa kuwa jina la mtu mcheshi, mnene, muhimu."