Orodha ya maudhui:
Video: Je! Yesu alizungumza lugha gani haswa, au ambayo imekuwa ya kutatanisha kwa karne nyingi
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Wakati wasomi kwa ujumla wanakubali kwamba Yesu alikuwa mtu halisi wa kihistoria, mabishano yamekuwa yakiendelea kwa muda mrefu juu ya matukio na hali za maisha yake zilizoelezewa katika Biblia. Miongoni mwa mambo mengine, mojawapo ya mabishano mazito na yaliyoenea sana ilikuwa mzozo kuhusu lugha ambayo alizungumza.
Hasa, kumekuwa na machafuko hapo zamani juu ya ni lugha gani Yesu alizungumza kama mtu aliyeishi karne ya kwanza BK katika Ufalme wa Yuda katika ile ambayo sasa ni Palestina ya kusini.
Swali la lugha anayopendelea Yesu lilikuja milele mnamo 2014 wakati wa mkutano wa hadhara huko Yerusalemu kati ya Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu na Baba Mtakatifu Francisko wakati wa ziara ya papa huyo katika Nchi Takatifu. Akiongea na Papa kupitia mkalimani, Netanyahu alisema:.
- alisema papa, akimaanisha lugha ya zamani ya Wasemiti, ambayo sasa haiko kabisa, ambayo ilitokea kati ya watu wanaojulikana kama Waaramu, karibu na mwisho wa karne ya 11 KK. NS. Kama ilivyoripotiwa katika Washington Post, toleo lake bado linazungumzwa na jamii za Kikristo za Wakaldayo huko Iraq na Syria. Lakini kulingana na ripoti ya hivi majuzi katika Jarida la Smithsonian, Kiaramu, ambacho kiliwahi kutumiwa sana katika biashara na serikali, kinaweza kutoweka ndani ya kizazi moja au mbili. Netanyahu alijibu haraka.
Habari za ugomvi wa lugha zilifanya vichwa vya habari, lakini ikawa kwamba Waziri Mkuu na Papa walikuwa na ukweli zaidi.
Msomi anayeongoza wa Kiaramu wa kisasa, mtaalam wa lugha ya Chuo Kikuu cha Cambridge Jeffrey Hahn, anajaribu kuandika lahaja zake zote kabla ya wasemaji wao wa mwisho kufa. Kama sehemu ya kazi yake, Khan aliwahoji masomo katika vitongoji vya kaskazini mwa Chicago, nyumbani kwa idadi kubwa ya Wakristo wa Kiashuru, wanaozungumza Kiaramu waliokimbia nchi zao huko Mashariki ya Kati ili kutoroka mateso na vita.
Watu wa Ashuru walipokea lugha ya Kiaramu (ambayo ilitoka kwa wahamaji wa jangwa wanaojulikana kama Waaramu) wakati walianzisha ufalme huko Mashariki ya Kati katika karne ya nane KK, hata baada ya Waashuri kutekwa, lugha hii ilistawi sana katika eneo hilo kwa karne nyingi. (Kama unavyojua, mazungumzo katika filamu ya Mel Gibson ya 2004 Passion of the Christ kuhusu masaa kumi na mbili ya mwisho ya maisha ya Yesu yaliandikwa kwa Kiaramu na Kilatini.)
Kiaramu kilibaki kuwa lugha ya kawaida katika Mashariki ya Kati hadi karne ya saba BK, hadi ilibadilishwa na Kiarabu wakati vikosi vya Waislamu vilipovamia kutoka Arabia. Baadaye, ni wale tu ambao sio Waislamu katika maeneo ya mbali ya milima ya Iran, Iraq, Syria na Uturuki waliendelea kuzungumza Kiaramu. Katika karne iliyopita, wasemaji wa lugha ya Kiaramu walipokimbia kutoka vijiji vyao kwenda miji na nchi zingine (kwa mfano, Waashuri kutoka Chicago, waliohojiwa na Khan), lugha hii haijapewa vizazi vijana.
Leo, hadi wasemaji wa Kiaramu hadi nusu milioni wanaweza kutawanyika kote sayari, lakini takwimu hii inadanganya. Watafiti wanaamini kuwa kuna zaidi ya lahaja mia tofauti za lugha ya asili inayojulikana kama Neo-Aramaic, ambazo zingine zimekwisha kutoweka. Lahaja zingine zina spika chache za kuishi, na katika hali nyingi Kiaramu hutumiwa tu kama lugha inayozungumzwa, sio lugha ya maandishi.
Mawazo mengine yanategemea sanduku la mazishi lililopatikana kutoka karne ya kwanza BK na maandishi ya Kiaramu ambayo yanasoma:. Wanaakiolojia wanasema kwamba sanduku hili linaweza kuwa lilikuwa na mabaki ya Yakobo, nduguye Yesu wa Nazareti, aliyeanzia AD 63. NS.
Inaelekea Yesu alikuwa na lugha nyingi
Wasomi wengi wa kidini na wanahistoria wanakubaliana na Baba Mtakatifu Francisko kwamba Yesu wa kihistoria haswa alizungumza lahaja ya Galilaya ya lugha ya Kiaramu. Shukrani kwa biashara, uvamizi na ushindi, Kiaramu kilikuwa kimeenea mbali zaidi ya mipaka ya nchi kufikia karne ya 7 KK na ikawa lugha ya Franks katika sehemu nyingi za Mashariki ya Kati.
Katika karne ya kwanza BK, lugha hii ilikuwa lugha inayotumiwa zaidi kati ya Wayahudi wa kawaida, tofauti na wasomi wa kidini, na ina uwezekano mkubwa kwamba ilitumiwa na Yesu na wanafunzi wake katika maisha yao ya kila siku.
Lakini Netanyahu pia alikuwa sahihi kiufundi. Kiebrania, ambayo hutoka kwa familia moja ya lugha kama Kiaramu, pia ilizungumzwa sana wakati wa Yesu. Kama Kilatini leo, Kiebrania ilikuwa lugha ya chaguo kwa wasomi wa kidini na maandiko, pamoja na Biblia (ingawa sehemu ya Agano la Kale iliandikwa kwa Kiaramu).
Labda Yesu alielewa Kiebrania, ingawa maisha yake ya kila siku yalikuwa na Kiaramu. Kati ya vitabu vinne vya kwanza vya Agano Jipya, Injili za Mathayo na Marko zinaelezea Yesu akitumia maneno na vishazi vya Kiaramu, wakati katika Luka 4:16 alionyeshwa akisoma maandishi ya Kiebrania kutoka Bibilia katika sinagogi.
Mbali na Kiaramu na Kiebrania, Kigiriki na Kilatini pia zilikuwa za kawaida wakati wa Yesu. Baada ya Alexander the Great kushinda Mesopotamia na Milki yote ya Uajemi katika karne ya nne KK, Uigiriki ilibadilisha lugha zingine kuwa lugha rasmi katika eneo kubwa. Katika karne ya kwanza BK, Yudea ilikuwa sehemu ya Dola ya Mashariki ya Roma, ambayo ilichukua Kigiriki kama lugha yake ya lugha na kubaki Kilatini kwa maswala ya kisheria na kijeshi.
Kulingana na archaeologist Ygael Yadin, Kiaramu ilikuwa lugha ya Wayahudi kabla ya uasi wa Simon Bar Kokhba. Yadin alitambua katika maandishi hayo alijifunza mabadiliko kutoka kwa Kiaramu hadi Kiebrania, ambayo ilirekodiwa wakati wa ghasia za Bar Kochba. Katika kitabu chake, Ygael Yadin anabainisha:.
Inawezekana kwamba Yesu alijua lugha tatu za kawaida za tamaduni zilizo karibu wakati wa maisha yake ya kidunia: Kiaramu, Kiebrania, na Kiyunani. Kulingana na maarifa haya, inaelekea kwamba Yesu alizungumza lugha yoyote kati ya hizo tatu ambayo ilikuwa inafaa zaidi kwa watu aliozungumza nao. Kwa hivyo, kama wanaisimu na wanahistoria wanasema, mizozo juu ya mada hii mara nyingi haina maana.
Na kwa kuendelea na mada hiyo, soma pia juu ya jinsi hatima yake ilivyokua katika siku zijazo. Labda hakuoa tu, lakini pia aliishi Japan.
Ilipendekeza:
Jinsi kimono imebadilika kwa karne nyingi na ni jukumu gani katika sanaa: Kuanzia kipindi cha Nara hadi leo
Kimono imekuwa ikicheza jukumu muhimu katika historia ya mavazi ya Kijapani. Haionyeshi tu maadili ya kitamaduni, lakini pia inaonyesha hali ya uzuri wa Kijapani. Katika historia yote, kimono ya Kijapani imebadilika kulingana na hali ya kijamii na kisiasa na teknolojia zinazoendelea. Maneno ya hali ya kijamii, kitambulisho cha kibinafsi na unyeti wa kijamii huonyeshwa kupitia rangi, muundo, nyenzo na mapambo ya kimono ya Kijapani, na mizizi, mageuzi na uvumbuzi ni ufunguo
"Kuanguka kwa shaba", au kwa nini katika karne ya XII KK. ustaarabu wa kibinadamu ulirudishwa nyuma karne nyingi
Wanahistoria na archaeologists wanajua kuwa mwanzoni mwa karne ya XIII-XII KK. NS. maendeleo ya ustaarabu mzima wa binadamu ghafla hayakusimamishwa tu, lakini yalirudishwa nyuma miaka mia kadhaa. Wataalam ambao wanahusika katika utafiti wa vipindi hivyo vya muda, wakifanya muhtasari wa uvumbuzi wote, wanaanza kutambua kiwango cha maendeleo ya ustaarabu wa wakati huo. Na teknolojia zao na mafanikio ambayo yanaamuru heshima
Nyumba ambayo wakati umesimama: ghorofa ya Paris ambayo imekuwa tupu kwa miaka 70
Licha ya ukweli kwamba mashine ya wakati bado haijatengenezwa, maisha wakati mwingine hutupatia mshangao wa kweli, ikiruhusu kusafiri zamani. Hii ilitokea na nyumba ya Madame de Florian fulani, ambayo hakuna mtu aliyeishi kwa miongo saba. Mhudumu huyo aliondoka nyumbani kwake hata kabla ya kuanza kwa Vita vya Kidunia vya pili, mara kwa mara alilipia huduma, lakini hakurudi tena huko. Warithi walitembelea nyumba hiyo ya kifahari baada ya kifo cha mmiliki wake
"Ushindi wa Kifo": Ni siri gani ya uchoraji wa Bruegel, ambayo imekuwa ikitingisha akili na mawazo ya watu kwa karibu miaka 500
Kuna uchoraji katika historia ya uchoraji ambayo huacha alama ya kina katika kumbukumbu ya mtu kwa maisha yote - inafaa kuiona angalau mara moja. Ishara kutoka kwa kile alichokiona zinaonekana kupenya fahamu na kusisimua roho kwa muda mrefu na kukufanya ufikiri. Kazi kama hiyo, bila shaka, ni "Ushindi wa Kifo" wa Pieter Bruegel, ambaye alifuta mstari kati ya ufalme wa wafu na ulimwengu wa walio hai, akionyesha wazi nguvu zote za Kifo na kutokuwa na msaada kwa mwanadamu
Je! Ni siri gani ya picha 10 maarufu za Renaissance ambazo zimepongezwa kwa karne nyingi
Leonardo da Vinci, Michelangelo, Sandro Botticelli na wasanii wengine wengi wa Renaissance ambao waliingia kwenye historia ya harakati za kitamaduni kutoka karne ya 14 hadi 17 walishinda mioyo ya sio tu wafundi wa sanaa, lakini pia watu wa kawaida ambao wanaelewa kidogo juu ya mbinu na njia ya utekelezaji. Lakini sio bahati mbaya kwamba picha hizi za kuchochea hadi leo hufanya hisia zisizofutika hata kwenye kizazi cha kisasa, ambacho kwa hamu huchunguza vifuniko vyenye rangi na nyuso zilizo na msukumo mzuri