Filamu 15 za kigeni ambazo watazamaji wa Urusi walipenda zaidi kuliko zile za nje

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Wakati mwingine hufanyika kwamba filamu za kigeni zinakaribishwa sana nchini Urusi kuliko nchi yao. Hii, kwa kweli, haimaanishi kwamba hawaangalii hapo kabisa, lakini wamepewa alama mbaya zaidi. Sio kawaida kwa filamu yetu kuzingatiwa kama filamu ya ibada, lakini katika maeneo ya asili alama iko chini ya wastani. Huko Urusi, ukadiriaji umedhamiriwa kwa kutumia tathmini kwenye "Kinopoisk", na nje ya nchi wanaongozwa na "IMDb". Inaaminika kuwa daraja nzuri huanza kwa alama saba, na chochote cha chini tayari ni "C". Kwa hivyo, tuna maoni gani tofauti juu ya filamu? Nakala hii ina filamu ambazo zilipata alama zaidi ya saba nchini Urusi, wakati nje ya nchi zilikadiriwa kuwa mbaya zaidi.

Chuo cha Polisi 2: Ujumbe wao wa Kwanza (1985)

Wizi na wizi wa genge moja hairuhusu jiji kuishi kwa amani. Kamishna anampa kazi Kapteni Pete Lassard: kupunguza kiwango cha uhalifu kwa mwezi mmoja. Na kazi yake iko hatarini, kwa sababu ikiwa atashindwa, atafutwa kazi. Mbaya zaidi ya yote, atabadilishwa na naibu wake, ambaye anamchukia. Baada ya kuuliza wasaidizi wapya sita wa polisi, Pete hana chaguo lingine isipokuwa kushughulika na watu wabaya, kumaliza kikundi hiki mara moja na kwa wote.

Ikumbukwe kwamba katika nchi yetu watazamaji walithamini sehemu tatu za kwanza za filamu "Chuo cha Polisi". Kwa jumla, saba kati yao walipigwa picha. Nje ya nchi, sehemu ya kwanza tu ilithaminiwa, na kisha alama hiyo ikaanza kushuka. Na kutoka sehemu ya nne, Warusi hawakuingiza tena filamu hiyo na viwango vya juu.

Beethoven (1992)

Sinema hii ya familia ni juu ya mmoja wa watoto wa mbwa wa St Bernard aliyeibiwa kutoka duka la wanyama. Anatoroka kutoka kwa wezi na kuishia katika nyumba ya familia ya Newton. Watoto na mke wanafurahi na familia mpya, lakini mwanzoni baba hakufurahi sana na mnyama huyo. Beethoven anakuwa rafiki wa kweli kwa familia, haswa baada ya kuokoa binti yake, ambaye alikaribia kuzama kwenye dimbwi. Mara moja kwenye miadi katika hatua ya mifugo, mbwa hupata daktari wa mifugo, ambaye anafanya majaribio mabaya juu ya wanyama. Anasema mbwa huyo ni hatari na anahitaji kulala.

Ninafurahi kwamba baada ya kufaulu mtihani, Beethoven bado aliweza kutoroka kutoka kwa mikono ya "daktari" mwovu ambaye alipelekwa mahakamani kwa unyama kwa wanyama. Kwa njia, Jumuiya ya Mifugo ya Amerika ilituma barua ya hasira kwa mkuu wa Jumuiya ya Filamu ya Amerika kwamba alikerwa na ukweli kwamba madaktari wa mifugo walifunuliwa kwa njia mbaya kama hiyo. Labda hii ilishawishi kiwango cha chini cha filamu hii ya familia nyumbani. Lakini huko Urusi, watazamaji walipenda picha hii ya mwendo.

Nyumbani Peke 2: Waliopotea New York (1992)

Sehemu zote za kwanza na za pili za filamu hii ni ibada katika nchi yetu. Wao huja kwa kishindo juu ya likizo ya Mwaka Mpya nchini Urusi, ambapo kila mtu anajua hadithi kuhusu Kevin. Katika sehemu ya kwanza, wazazi wanamsahau mtoto nyumbani, na katika sehemu ya pili, mtoto huyo huyo anasababisha ghasia katika jiji kubwa la New York, na sasa ana pesa nyingi kwa burudani yake. Lakini furaha haikudumu kwa muda mrefu, kwa sababu Kevin alikutana na "marafiki" wake wa zamani ambao walitoroka gerezani. Sasa wanaanza kuwindana.

Wasikilizaji wa Amerika hawakupenda sana hadithi hii, haswa sehemu ya pili yake. Labda Wamarekani wanaogopa na wazo kwamba unaweza kusahau tu mtoto nyumbani au katika jiji geni. Wanaogopa na hatari na vituko vya kijana mdogo. Lakini huko Urusi walichukua njama hiyo kwa urahisi na vyema. Ingawa kwa hali yoyote, kwa uzito, wazazi wa Kevin wako mbali na wazazi bora.

"Mlinzi" (1992)

Filamu hii ni moja wapo ya vipendwa katika nchi yetu. Hadithi inasimulia juu ya afisa wa usalama ambaye anajilaumu kwa jaribio la kumuua rais. Anaamua kuacha huduma. Sasa Frank analinda mwimbaji na mwigizaji Rachel Marron, ambaye hupokea barua za kutisha. Kazi mpya haikumvutia sana Frank mwanzoni, lakini baada ya muda, cheche inaendesha kati ya wahusika wakuu, ambayo inakua upendo.

Huko Urusi, hawapendi tu filamu yenyewe, bali pia wimbo "Nitakupenda Daima", ambayo ilichezwa ndani na Whitney Houston. Kwa njia, wimbo huu ni maarufu sana leo. Nje ya nchi, wimbo huu wa hadithi pia ulipenda, lakini filamu hiyo haikugusa mioyo ya watazamaji.

Mfu Kombat (1995)

Filamu hiyo inategemea mchezo maarufu wa kompyuta "Mortal Kombat". Njama ya sinema hii ni kwamba karne kadhaa zilizopita mchawi kutoka ulimwengu mwingine alichukua mashindano ya mashujaa ili kupanda machafuko kati yetu. Sasa mashujaa watatu watalazimika kushiriki vita vikali na adui ili kuokoa ulimwengu wetu na wanadamu wote.

Watengenezaji wa filamu mara chache wanafanikiwa kupiga picha michezo ya kompyuta vizuri, lakini katika kesi hii waliifanya. Kikwazo pekee ni kwamba katika miaka hiyo athari maalum hazikuwa kwenye kiwango kinachohitajika na hati. Lakini Warusi wanapenda mchezo huu sana hivi kwamba wako tayari kufunga macho yao kwa upungufu huu. Lakini nje ya mtazamaji anadai zaidi, ambayo aliipima filamu hii chini ya wastani. Ikumbukwe kwamba sehemu ya pili, iliyotolewa miaka miwili baadaye, haikuthaminiwa hata katika nchi yetu.

Uchezaji Mchafu (1987)

Hadithi hiyo ni ya zamani kama ulimwengu, msichana kutoka familia yenye heshima anapendana na muasi mzuri, densi mtaalamu. Njama hiyo inaweza kuwa ndogo, lakini inaweza kusamehewa wakati haiba ya kupendeza ya Patrick Swayze katika jukumu la kuongoza. Pia, mtazamaji hakuachwa bila kujali na densi na muziki katika kazi hii. Kwa ujumla, wale wanaopenda filamu za kimapenzi wanapaswa kupenda kila kitu hapa.

Huko Urusi, filamu hiyo ilipata jibu kubwa katika mioyo ya watazamaji wa Runinga. Lakini magharibi ilikadiriwa baridi kidogo. Uvumi una ukweli kwamba wakati mtayarishaji aliona video kwa mara ya kwanza, hakupenda kila kitu sana hivi kwamba alijitolea kuchoma filamu hiyo ili kurudisha utaftaji huo kwa msaada wa bima. Lakini, kwa bahati nzuri, mtayarishaji hakusikilizwa. Kama matokeo, filamu hiyo hata ilimchukua Oscar.

Autumn huko New York (2000)

Melodrama yenye roho na anga inayowasilisha roho ya vuli New York ilikuwa ya kupendeza zaidi nchini Urusi kuliko Merika. Labda hii yote ni kwa sababu ya ukweli kwamba kipenzi cha wanawake wa Urusi, Richard Gere, na haiba Winona Ryder wanaigiza. Labda, watazamaji nje ya nchi hawakuwa na hisia za kutosha, aina fulani ya kemia, kati ya wahusika wakuu. Huko USA, kwa njia, bajeti ya filamu hii ililipa nusu tu. Pia, kazi hii ya filamu iliteuliwa kwa tuzo ya anti-Golden Raspberry. Licha ya ukosoaji mbaya kutoka Magharibi, watazamaji wetu walipenda filamu hii nzuri lakini ya kusikitisha.

Jinsi ya Kupoteza Kijana kwa Siku Kumi (2003)

Kichekesho hiki ni juu ya mwandishi wa habari mkali na anayependa kazi yake sana hivi kwamba yuko tayari kupata nyenzo anazoandika kwa jarida la mitindo. Katika kazi hii, lazima akusanye makosa makuu ambayo wanawake hufanya wakati wa kushughulika na wanaume. Kwa hivyo ana siku kumi za kutumia makosa haya kumkatisha tamaa mwanamume kutoka kumchumbiana. Na, labda, angefanikiwa kwa urahisi ikiwa hatma isingemleta pamoja na mtu ambaye ana kazi tofauti kabisa. Lazima apendane na msichana kwa siku kumi, ambaye alikua mwandishi wa habari sana.

Kwa hivyo inabaki kushangaa ni nani kati yao atatimiza kazi yao, na inawezekana kujenga uhusiano ambao ulianza kwa uwongo? Kichekesho hiki kina kila kitu, na waigizaji wa ajabu, wakiongozwa na Matthew McConaughey na Kate Hudson, na ucheshi mzuri, na nyakati za kugusa. Kwa hivyo haijulikani ni kwa sababu gani filamu hii ilipokelewa baridi huko Magharibi. Lakini huko Urusi, mkanda huu ulikuwa kwa ladha ya mtazamaji. Kwa hali yoyote, kwa wale ambao wanataka kutumia wakati mzuri, kazi hii inapendekezwa kutazamwa.

"Alexander" (2004)

Moja ya kazi zenye utata zaidi ilikuwa mchezo wa kuigiza wa kihistoria Alexander. Bado haijulikani kwa nini mtazamaji nje ya nchi alithamini sana picha hii. Inaonekana kuwa kila kitu ndani yake: burudani, hati nzuri, haiba ya kuvutia ya kihistoria ya mhusika mkuu, wahusika wenye nguvu. Lakini Magharibi, filamu hiyo ilikadiriwa vibaya sana. Katika ofisi ya sanduku huko Merika, filamu hiyo ilishindwa vibaya sana, na zaidi ya hayo ilipokea uteuzi kama sita katika anti-tuzo ya "Raspberry ya Dhahabu".

Labda hii yote ni kwa sababu ya kutoridhika kwa Ugiriki na ukweli kwamba picha ilisisitiza sana juu ya jinsia mbili ya Wamasedonia. Pia kuna toleo ambalo mkurugenzi hakukubali kazi hiyo, kwani mchezo wa kuigiza wa kihistoria sio hatua yake kali. Lakini hii yote haikunizuia kupata alama nzuri na hakiki katika nchi yetu.

Sheria za Kuondoa: Njia ya Kupiga (2005)

Kiini cha filamu hii ni kwamba mhusika mkuu, aliyechezwa na mkali Smith, husaidia wanaume kushinda mioyo ya wasichana ambao wanapenda nao. Aliweza kwa urahisi kuunganisha hatima, hadi alipopatikana, kwa kusema, "kesi ngumu." Mhasibu asiye na usalama, na hata mzito kupita kiasi, alipenda diva maarufu. Juu ya hayo, kazi hiyo ni ngumu na mwandishi wa habari mmoja ambaye alibashiri kile mhusika mkuu alikuwa akifanya.

Huko Urusi, filamu hiyo ilithaminiwa kwa hadhi, lakini watazamaji wa kigeni hawakushiriki furaha ya mkanda huu. Inaweza kudhaniwa kuwa wanawake wanaweza kukerwa na kiini cha filamu yenyewe, kwamba wasichana wote ni sawa, na njia rahisi ya ulimwengu inatosha kwao kuwashinda kwa urahisi. Katika Urusi, hata hivyo, hii inatibiwa kwa utulivu zaidi kuliko Magharibi.

Charlie na Kiwanda cha Chokoleti (2005)

Filamu hii tayari ni marekebisho ya pili ya kitabu cha jina moja na mwandishi wa Kinorwe Roald Dahl. Kwa njia, nje ya nchi toleo la kwanza lilisalimiwa kwa shauku kuliko ile ya pili. Lakini Warusi walipenda sehemu ya pili zaidi. Labda hii iliwezeshwa na inimitable Johnny Depp, ambaye anapendwa katika nchi yetu.

Kazi hii ni ya kuvutia kwa watu wazima na watoto. Njama hiyo inategemea hadithi ya jinsi watoto kadhaa wanaishia kwenye kiwanda kilichofungwa na cha kushangaza cha Willy Wonka. Kiwanda hiki hufanya chokoleti bora ulimwenguni, na pipi zingine. Sasa, mwishowe, wachache wenye bahati wataweza kufungua pazia la siri za kiwanda na mmiliki wake. Lakini ni wale tu wanaostahili zaidi wataweza kufikia mwisho wa safari.

Muziki wa Shule ya Upili (2006)

Filamu hiyo inaelezea hadithi ya wanafunzi wawili wa shule hiyo. Gabriella ni mwanafunzi mtulivu na sahihi, Troy ni mtu mzuri na nahodha wa timu ya mpira wa magongo, ni tofauti sana, lakini wameunganishwa na lengo moja. Waliamua kufanya ukaguzi wa siri kwa muziki wa shule. Kitendo hiki hubadilisha ndoto zao, maisha na hata shule kichwa chini.

Tape hii, kwa kweli, imeundwa zaidi kwa watoto wa shule na wanafunzi. Vijana wa Urusi walipenda picha hiyo, lakini katika nchi za Magharibi walikuwa wakichagua zaidi juu ya kazi hii. Ingawa, labda, takwimu za IMDb ziliharibiwa na kizazi cha watu wazima. Wakosoaji wa Amerika wanaona filamu hii kuwa ya kijinga. Wanasema kuwa watendaji hucheza bila hisia, hutamka mistari ya banal na kuimba nyimbo ambazo hazivutii.

X-Men: Mwanzo. Wolverine "(2009)

Filamu hii inaonyesha hadithi ya zamani ya Wolverine, uhusiano wake mgumu na kaka yake wa kambo na mpango wa Silaha ya X. Kwa kuongezea, hukutana na mageuzi mengine, na pia hukutana na X-Men mpya. Kawaida filamu zinazotegemea "Jumuia za Marvel" hushinda mioyo ya watazamaji, katika nchi yetu na nje ya nchi. Lakini, inaonekana, wakati huu kuna kitu kilikosa kwa watazamaji wa Magharibi. Lakini huko Urusi, kwanza ya kutolewa kwa filamu wanazopenda za X-Men ilipokelewa vizuri zaidi.

Alice katika Wonderland (2010)

Maisha ya Alice mwenye umri wa miaka kumi na tisa yaligawanywa kabla na baadaye. Ilitokea wakati wa moja ya sherehe zilizotupwa kwa heshima yake. Huko, Hamish, mwana tajiri lakini mjinga wa Bwana, anapendekeza mhusika mkuu. Akiogopa kujibu, msichana huyo anakimbia. Wakati wa kutoroka kwake, hugundua bunny wa ajabu aliyevaa suti, akiangalia saa yake kila wakati. Msichana aliyevutiwa aliamua kumfuata. Hapa ndipo ujio wake mzuri unapoanza.

Ikumbukwe kwamba, kwa jumla, hadithi za hadithi na katuni zimepimwa bora zaidi nchini Urusi kuliko nje ya nchi. Labda kwa sababu katika nchi yetu wanapendwa sio tu na watoto, bali pia na watu wazima. Picha hii inaonyesha wazi tathmini tofauti za watazamaji wetu na wageni.

"Jifanye kuwa mke wangu" (2011)

Mhusika mkuu wa filamu hiyo ana mascot yake mwenyewe - pete ya uchumba ambayo inamsaidia kukutana na wanawake. Anawaambia wasichana juu ya mke mbaya asiyekuwepo ili kuwavutia, au angalau kuamsha huruma. Lakini siku moja njia yake ilishindwa, msichana ambaye alimpenda sana alitaka kukutana na mkewe. Na kisha msaidizi wake alikuja kumwokoa mtu huyo, ambaye alicheza mkewe katika hii "cheza kwa mtazamaji mmoja". Lakini mchezo umeenda mbali sana.

Huko Urusi, picha hiyo ilipata alama nzuri. Ndio, haishangazi wakati majukumu makuu yanachezwa na Adam Sandler mchangamfu na mrembo Jennifer Aniston. Katika filamu hii, pamoja na waigizaji wa ajabu, mandhari nzuri, utani mzuri, lakini inaonekana hii haikutosha kwa watazamaji wa Merika kutoa kiwango cha juu.