Jinsi vichekesho vya pombe "Afonya" vilipigwa risasi, na kwanini watengenezaji wa filamu walichukizwa na mwandishi wa maandishi

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Zaidi ya miaka 45 imepita tangu kutolewa kwa picha hiyo na Georgy Danelia, na bado anafanya watazamaji wawe na furaha na huzuni, awahurumie mashujaa na kubishana juu ya jinsi kila mmoja wao anavyofaa katika mtazamo wake wa ukweli. Kwa kushangaza, Afonya aliibuka kuwa mwenye mafanikio sana hivi kwamba wakosoaji, watazamaji, na hata watendaji na wakurugenzi waliweza kuithamini. Lakini mchakato wa kutengeneza filamu ulikuwa mgumu sana.

Umoja na mapambano ya waundaji wawili

Mwandishi wa skrini Alexander Borodyansky, baada ya kumaliza kuandika hadithi yake juu ya Athos, alionyesha toleo lililomalizika kwa rafiki. Mara moja akapata wazo la kutuma hati kwenye mashindano ya All-Union kwa kazi kuhusu wafanyikazi. Mwandishi mwenyewe alikuwa na shaka sana, kwa sababu Afonya hakuwa mfano kabisa kwa wafanyikazi: mnyakuzi na mnyakuaji, na hata mnywaji.

Na bado yule msiba kisha alishinda tuzo ya kwanza, na Alexander Borodyansky alipata fursa ya kuona mfano wa maandishi yake kwenye skrini. Shirika la Filamu la Jimbo liliamua kupiga picha hiyo sio huko Kiev kwenye studio ya filamu ya Dovzhenko, kama ilivyopangwa hapo awali, lakini huko Mosfilm. Badala ya Leonid Osyka, Georgy Danelia aliteuliwa kama mkurugenzi, pia iliamuliwa kuchukua nafasi ya muigizaji anayeongoza. Huko Kiev, ilikuwa juu ya Borislav Brondukov akicheza mhusika mkuu, lakini Danelia alikuwa na maono yake mwenyewe ya picha ya Afoni.

Wakati huo huo, watengenezaji wa sinema wa Kiev walimkasirisha Borodyansky, ambaye aliamua kuwa mwandishi wa maandishi alikuwa amebadilisha nia yake ya kupiga sinema kwenye studio ya filamu ya Dovzhenko, na Danelia hakufurahi kuwa Borodyansky hakutaka kupiga risasi huko Mosfilm. Borislav Brondukov, ambaye alinyimwa nafasi ya kucheza jukumu kuu, pia alikasirika. Lakini kushinda mashindano hayo yalitumika kama msingi wa uamuzi kufanywa na Kamati ya Jimbo la USSR ya Sinema.

Baada ya kukutana na mkurugenzi, mwandishi huyo mchanga hakutilia shaka tena kwamba ataona hadithi iliyobadilishwa sana kwenye skrini. Georgy Danelia alithamini hati hiyo, lakini mwisho wake wa kusikitisha haukumridhisha. Wakati toleo la mkurugenzi lilikuwa tayari, Danelia alimwuliza Borodyansky ikiwa anapenda matokeo. Kusikia kuteswa "Kawaida", mkurugenzi alielewa kila kitu na mara moja, akiomba msamaha, alituma hati iliyomalizika kwenye takataka. Wakaanza kuandika upya kila eneo upya.

Mwandishi na mkurugenzi alikuwa na maoni tofauti juu ya siku zijazo za filamu. Alexander Borodyansky aliwasilisha filamu hiyo kwa ufunguo mdogo, lakini mwanzoni Danelia alitaka kupiga picha hiyo kwa sauti ya matumaini.

Waigizaji na wanamuziki

Georgy Danelia aliona jukumu kuu kama muigizaji haiba na maandishi ambaye angeweza kushinda moyo wa msichana mjinga. Kati ya waombaji watatu, aliamua kusimama kwa Leonid Kuravlev, ingawa jukumu la Afoni lingechezwa na Pole Daniel Olbrykhsky au Vladimir Vysotsky. Lakini watendaji wawili wa kwanza katika sura ya mhusika mkuu hawangeweza kusamehewa kwa sababu walimsamehe Kuravlyov kama matokeo. Watazamaji walipenda kwa dhati na Athos, na hii ndiyo athari ambayo mkurugenzi alitaka kufikia.

Kwa jukumu la Katya, Georgy Danelia aliidhinisha Evgenia Simonova bila sampuli, lakini ilibidi akubali masharti ya utengenezaji wa sinema haraka iwezekanavyo. Wakati huo, mwigizaji huyo alikuwa tayari amehusika katika filamu "The Lost Expedition", na Alexander Yablochkin, mkurugenzi wa filamu hiyo, aliweza kumtoa kwa Bashkiria kwa siku tatu tu. Ilikuwa wakati huu ambapo Danelia alipiga picha zote na ushiriki wa Katya mzuri. Wakati huo huo, kazi hiyo ilifanywa kuzunguka saa, na Evgenia Simonova aliweza kulala tu kwenye gari wakati wa harakati ya wafanyikazi wa filamu kutoka sehemu kwa mahali.

Borislav Brondukov, ambaye alicheza Fedul, bila kutarajia kwa mkurugenzi alikua kipenzi cha kweli cha watazamaji. Alikuwa hai sana kwenye picha hii. Walijaribu hata kutomruhusu aingie kwenye mkahawa ambao moja ya onyesho lilikuwa likipigwa picha, na mlinda mlango alikuwa tayari tayari kumpeleka "mkiukaji" kwa polisi. Kwa bahati nzuri, mkurugenzi msaidizi alitokea mlangoni kwa wakati, kuokoa hali hiyo.

Katika filamu "Afonya" kwa mara ya kwanza wimbo "Wewe au mimi" wa kikundi "Time Machine" ulisikika kwa umma. Wasanii wangeweza kuigiza kwenye filamu wenyewe, lakini walifanya maoni ya wanamuziki wasioaminika ambao wangeweza kuvuruga upigaji risasi na wasifike kwa wakati uliowekwa. Kwa hivyo, Danelia aliamua kuicheza salama na kuondoa kikundi cha Araks badala ya Time Machine yenyewe.

Mwisho mwema

Kulingana na hati hiyo, mwisho wa picha, Afonya anachukua tikiti ya ndege ya nasibu. Wakati polisi anakagua nyaraka za shujaa, mtu mchangamfu anamtazama kutoka kwenye picha kwenye pasipoti yake, lakini katika maisha halisi shujaa wetu anaonekana kutoweka, amechoka na hafifu. Tukio la mwisho katika fomu hii halikumridhisha mkurugenzi hata kidogo.

Na Danelia aliamua kuingiza muafaka na Katya akionekana mbele ya shujaa huyo na kusema: "Athanasius, kuna mtu alinipigia simu, na nikaamua ni wewe!" Wakosoaji wengine walichunguza mwisho kama huo kuwa wa zamani sana, lakini watazamaji waliukubali kwa shauku.

Mkurugenzi na waigizaji walipokea barua kwenye magunia, na George Danelia alipata barua moja ambayo mwanamke huyo alimshtaki mkurugenzi wa kutokubalika na haiba kubwa ya mhusika mkuu. Yeye hata aliuliza ikiwa "mkurugenzi mwenza" alikuwa amewahi kulala na fundi mlevi? Georgy Nikolaevich hata aliandika jibu kwa bibi huyo, ambapo alikiri kwamba hakuwahi kulala na mafundi bomba.

Licha ya ukosoaji na pia banal mwisho mzuri, watazamaji wanaendelea kutazama "Athos", wakicheka na kufadhaika pamoja na wahusika wake.

Fundi bomba asiye na maana alikua moja ya picha bora za filamu za Leonid Kuravlev, lakini mafanikio yake filamu hiyo ilikuwa na deni sio kwake tu, bali pia kwa wasanii wa kike. Kwa wengine wao, baada ya hapo, kazi zao ziliondoka, wakati kwa wengine Afonya alibaki kuwa kilele cha pekee katika wasifu wao wa ubunifu. Ni waigizaji gani ambao wamepambana na ulevi wa pombe kwa miaka mingi, ni nani aliyehamia Merika, na ni nani aliyekamatwa na picha moja?