"Wasichana wa Kiyahudi walisimama mbele ya macho yangu kila wakati ": Kumbukumbu ambazo zilimsumbua mpiga picha wa Auschwitz hadi mwisho wa siku zake

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mnamo Agosti 1940 alipelekwa Auschwitz. Hatima yake ilikuwa inaonekana kuwa imeamua: kufa katika kambi ya mateso kutoka kwa ukatili wa SS. Walakini, hatima iliandaa jukumu lingine kwa mfungwa huyu - kuwa shahidi na mtunzi wa filamu wa hafla hizo mbaya. Mwana wa mwanamke wa Kipolishi na Mjerumani, Wilhelm Brasse, aliingia katika historia kama mpiga picha wa Auschwitz. Je! Inahisije kurekodi mateso ya wafungwa kama wewe kwenye filamu kila siku? Baadaye alizungumza juu ya hisia zake juu ya hii zaidi ya mara moja …

Kambi ya mateso ilihitaji mpiga picha

Wilhelm Brasse alijifunza kupiga picha katika studio ya shangazi yake huko Katowice. Hapo yule kijana alifanya mazoezi. Kama wateja walivyobaini, alifanya vizuri: kwenye picha walitoka asili, walishirikiana. Na aliwasiliana na wageni kwa adabu sana.

Wakati Wanazi walishika kusini mwa Poland, Wilhelm alikuwa katika miaka ya ishirini mapema. Vijana wenye afya wenye nguvu walihitajika sana na jeshi la Ujerumani. SS walidai kutoka Brasse, na pia kutoka kwa watu wengine wa nyumbani kwake, kuapa utii kwa Hitler. Alikataa kabisa. Wilhelm alipigwa na kupelekwa gerezani kwa miezi kadhaa. Na alipoachiliwa, aliamua kabisa kukimbia nchi.

Wilhelm alikamatwa wakati akijaribu kuvuka mpaka wa Kipolishi na Hungaria, baada ya hapo akapelekwa kwenye kambi ya mateso. Na miezi sita baadaye, zamu isiyotarajiwa ilitokea katika hatima ya mfungwa.

Huko Auschwitz, Wanazi waligundua kuwa alikuwa anajua vizuri Kijerumani. Walipogundua kuwa Wilhelm alikuwa mpiga picha, alipelekwa idara ya kitambulisho cha Auschwitz na idara ya uchunguzi. Brasse, pamoja na wafungwa wengine wanne ambao pia walikuwa na ujuzi wa kupiga picha, waliulizwa kuchukua picha. Wilhelm alishughulikia kazi hiyo kwa urahisi, na zaidi, alikuwa na uzoefu wa kufanya kazi kwenye chumba cha giza. Baada ya kubaini hii, Wanazi waliamua kumpa idara ya uchunguzi kwa kupiga picha wafungwa wanaoingia. Kuanzia siku hiyo, alikua mpiga picha wa wafanyikazi wa Auschwitz.

Baada ya muda, Brasse alitambulishwa kwa daktari wa kambi-sadist Joseph Mengele, ambaye mwenyewe aliwachunguza wafungwa wapya waliowasili na kuchagua "nguruwe za Guinea" kutoka kwao. Mengele alimwambia mpiga picha kwamba sasa pia atapiga jaribio la matibabu juu ya watu.

Brasse alipiga picha za majaribio ya daktari wa Wajerumani, na pia operesheni za kutuliza wafungwa wa Kiyahudi, ambazo zilifanywa kwa maagizo ya Wanazi na daktari wa Kiyahudi (mfanyakazi huyo wa kulazimishwa mfungwa kama Brasse). Kama sheria, wanawake walikufa kama matokeo ya udanganyifu kama huo. "Nilijua kwamba watakufa, lakini wakati wa kupiga risasi sikuweza kuwaambia hii," mpiga picha alilalamika miaka mingi baadaye, akikumbuka kazi yake.

Mara nyingi, Wilhelm alilazimika kuchukua picha za maafisa wa Ujerumani, ambao walikuwa na jukumu la makumi ya maelfu ya maisha. Wanaume wa SS walihitaji picha za nyaraka au picha za kibinafsi ambazo walizituma nyumbani kwa wake zao. Na kila wakati mfungwa alikuwa akiwaambia: "Kaa kwa raha, pumzika, angalia kamera kwa urahisi na ukumbuke nchi yako." Ilikuwa ni kama ilifanyika katika studio ya picha. Nashangaa ni maneno gani aliyoyapata kwa wafungwa aliowapiga picha?

Wafashisti walithamini sana kazi ya Brasse na wakati mwingine walimpa chakula na sigara. Hakukataa.

Kwa muda wote aliofanya kazi katika kambi ya mateso, Brasse alichukua picha maelfu ya picha - ya kutisha, ya kushangaza, zaidi ya uelewa wa mtu mwenye akili timamu. Wafungwa walitembea katika kijito kisicho na mwisho. Kila siku Brasse alipiga picha nyingi sana hivi kwamba kikundi maalum cha wafungwa kiliundwa kuchambua picha hizo. Inashangaza jinsi matendo ya miguu na kwa ujinga gani wasadikista waliandika unyanyasaji wao wote. Lakini mpiga picha alijisikiaje?

Kama Brasse alivyokumbuka baadaye, kila wakati alipopiga picha, moyo wake ulizama. Wakati huo huo alikuwa na aibu mbele ya watu hawa ambao waliogopa kufa, na alikuwa na huruma sana kwao, na aibu kwa ukweli kwamba kifo cha karibu kilikuwa kikiwasubiri, na angemaliza kazi yake na kwenda kupumzika. Lakini hisia zake za kuwaogopa wafashisti zilikuwa na nguvu vile vile: hakuthubutu kuziasi.

Je! Brasset angejiuzulu kutoka "msimamo" huu na alikuwa sahihi kimaadili kukubali kazi kama hiyo? Kwa kweli, alikuwa na chaguo moja tu: kutii maagizo ya wafashisti au kufa. Alichagua wa kwanza. Kama matokeo, aliacha hadithi za maelfu ya ushahidi wa maandishi ya uhalifu mbaya na … aliteseka hadi mwisho wa siku zake.

"Risasi ambazo nilizipiga Auschwitz kila wakati zinaniandama," mpiga picha alikiri kwa waandishi wa habari zaidi ya mara moja baada ya vita. Ilikuwa ngumu sana kwake kukumbuka utengenezaji wa filamu ya jaribio moja maarufu la Wanazi juu ya matumizi ya "Kimbunga-B", kama matokeo ambayo angalau Poles mia nane na Warusi waliuawa katika eneo la 11.

Na bado hakuweza kusahau uso wa hofu wa msichana wa Kipolishi aliye na michubuko kwenye mdomo wake: Czeslava Kwoka alikufa muda mfupi baada ya picha hiyo kupigwa kama sindano mbaya moyoni aliyopewa na daktari wa kambi.

Mnamo Januari 1945, muda mfupi kabla ya ukombozi wa Auschwitz na wanajeshi wa Soviet, uongozi wa kambi hiyo, ukitarajia matokeo kama hayo, uliamuru Brasse kuchoma vifaa vyote vya picha. Kwa hatari yake mwenyewe na hatari, aliamua kutofanya hivi: aliharibu sehemu ndogo tu ya picha, lakini zingine zote. "Mbele ya bosi wa Ujerumani, nilichoma moto hasi, na alipoondoka, niliwajaza maji haraka," Brasse alikumbuka miaka mingi baadaye.

Sasa nyaraka za kipekee, zinazothibitisha bila shaka ukubwa wote wa uhalifu uliofanywa na usimamizi wa kambi ya mateso, zimehifadhiwa katika Jumba la kumbukumbu la Auschwitz-Birkenau (Auschwitz-Birkenau).

Maisha baada ya Auschwitz

Mpiga picha mfungwa hakuwa na nafasi ya kuona kwa macho yake jinsi wanajeshi wetu waliwakomboa wafungwa wa Auschwitz: muda si mrefu kabla ya hapo alipelekwa kwenye kambi ya mateso ya Mauthausen. Wakati Wamarekani walipokomboa kambi mnamo Mei 1945, Brasset alikuwa amechoka sana, tu kwa muujiza hakufa kwa njaa.

Baada ya vita alioa na kupata watoto na wajukuu. Hadi mwisho wa siku zake, mpiga picha wa zamani wa kambi ya mateso aliishi katika mji wa Kipolishi wa Zywiec.

Mwanzoni, Brasse alijaribu kurudi kwenye taaluma yake ya zamani, alitaka kuchukua picha, lakini hakuweza kupiga picha tena. Brasset alikiri kwamba kila wakati alipotazama kupitia mtazamaji, picha za zamani zilionekana mbele ya macho yake - wasichana wa Kiyahudi walihukumiwa kifo chungu.

Kumbukumbu ngumu hazikuacha Wilhelm Brasset hadi mwisho wa siku zake. Alikufa akiwa na miaka 94, akienda nao.

Kwa njia, mpiga picha wa retoucher kutoka Brazil alipata njia yake ya kuhifadhi kumbukumbu ya wahanga wa Auschwitz. Kuendelea na mada - Nyuso, ukiangalia ambayo, mikataba ya moyo.