Orodha ya maudhui:

Maana ya siri ya uchoraji wa Peter Bruegel: zaidi ya methali mia moja zilizosimbwa
Maana ya siri ya uchoraji wa Peter Bruegel: zaidi ya methali mia moja zilizosimbwa

Video: Maana ya siri ya uchoraji wa Peter Bruegel: zaidi ya methali mia moja zilizosimbwa

Video: Maana ya siri ya uchoraji wa Peter Bruegel: zaidi ya methali mia moja zilizosimbwa
Video: The Story Book: Ukweli Unaofichwa na Wazungu Kuhusu Historia ya Afrika - YouTube 2024, Mei
Anonim
Uchoraji na methali za Pieter Bruegel Flemish
Uchoraji na methali za Pieter Bruegel Flemish

"Kama kichwa dhidi ya ukuta," "kuogelea dhidi ya sasa," "kuongozana kwa pua" - sote tunajua methali hizi, na, cha kufurahisha, zinaweza kupatikana bila kubadilika katika lugha zingine. Kwa kuongezea, wamekuwepo kwa karne kadhaa: nyuma katika karne ya 16 (1559), msanii wa Uholanzi Pieter Bruegel alichora uchoraji "Methali za Flemish," ambamo alificha zaidi ya methali 100 za wakati wake.

1. Bang kichwa chako ukutani

Maana: Kujaribu kufikia kisichowezekana
Maana: Kujaribu kufikia kisichowezekana

2. Mguu mmoja umevikwa viatu, mwingine hana viatu

Maana: Usawa
Maana: Usawa

3. Jizatiti kwa meno

Maana yake: Andaa vizuri
Maana yake: Andaa vizuri

4. Shears (kondoo), lakini usivue ngozi zao

Maana: Tumia fursa zako kwa busara
Maana: Tumia fursa zako kwa busara

5. Jinsi kadi itakavyofaa

Maana: Inategemea kesi
Maana: Inategemea kesi

Uchoraji " Mithali za Flemish"(Kiholanzi. Nederlandse Spreekwoorden) pia ina jina la pili" Ulimwengu kichwa chini "na inaonyesha maana halisi ya methali za Uholanzi. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) hakuacha kufutwa kwa maoni yake yote, kwa hivyo tunaweza kutegemea tu kufutwa kwa baadaye kwa kile kinachoonyeshwa. Kwa hivyo, kwa sasa, wataalam wa sanaa wamegundua methali mia moja zilizosimbwa kwenye picha, lakini, uwezekano mkubwa, ziko zaidi yao, methali zingine zimepitwa na wakati na zimepoteza maana.

6. Ulimwengu umegeuka kichwa chini

Maana: Kila kitu sio kama inavyopaswa kuwa / kama ilivyokuwa hapo awali
Maana: Kila kitu sio kama inavyopaswa kuwa / kama ilivyokuwa hapo awali

7. Kuongozana kwa pua

Maana: Kudanganyana, kudanganyana
Maana: Kudanganyana, kudanganyana

8. Wafu hutupwa

Maana: Uamuzi umefanywa
Maana: Uamuzi umefanywa

9. Angalia kupitia vidole vyako

Maana: Kwa ufahamu usigundue kitu, kujishusha
Maana: Kwa ufahamu usigundue kitu, kujishusha

10. Run kama punda wako umewaka moto

Maana yake: Kuwa katika shida kubwa
Maana yake: Kuwa katika shida kubwa

Karibu wakati huo huo na Bruegel, ulimwengu anuwai wa methali ulielezewa katika riwaya yake ya Pantagruel na mwandishi wa Ufaransa Francois Rabelais. Kazi hii ilisaidia kufafanua baadhi ya methali ambazo sasa zimesahaulika kabisa. Karibu kila undani kwenye picha inalingana na methali moja au nyingine, na wahusika wengine huonyesha kadhaa mara moja. Kwa mfano, mtu aliyevaa silaha akifunga kengele kwenye paka ana maana tatu mara moja: 1. "Kunyongwa kengele kwenye paka" (kufanya kitendo hatari na kisicho na busara); 2. Jizatiti kwa meno (andaa vizuri); 3. Piga chuma (uongo, usiwe na aibu). Leo uchoraji "Mithali ya Flemish" imeonyeshwa kwenye Jumba la Sanaa la Berlin.

11. Pamoja huenda kwenye choo kimoja

Maana yake: Wamekubaliana kabisa
Maana yake: Wamekubaliana kabisa

12. Ikiwa kipofu anamwongoza kipofu, wote wawili watatumbukia shimoni

Maana yake: Hakuna maana ya kujifunza kutoka kwa ujinga
Maana yake: Hakuna maana ya kujifunza kutoka kwa ujinga

13. Kuogelea dhidi ya sasa

Maana: Kushinda vizuizi vingi
Maana: Kushinda vizuizi vingi

14. Kati ya Mbingu na Dunia

Maana: Kujikuta katika hali ngumu
Maana: Kujikuta katika hali ngumu

15. Kaa juu ya makaa

Maana: Kuwa na papara, tarajia shida
Maana: Kuwa na papara, tarajia shida

Uchoraji mwingine wa Pieter Bruegel, Uabudu wa Mamajusi, ulipokea jina baya - inaaminika kwamba kila mtu aliyeipata hakuweza kupata mtoto kwa miaka 10-12. Na ni nini sababu ya "ushawishi mbaya" kama huo - soma katika nakala yetu " Umaarufu: uchoraji ambao hutaki kuwa karibu nao. "

Ilipendekeza: