Mke wa mwandishi kama wito: hadithi ya mapenzi ya Vladimir Nabokov na Vera Slonim

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mke wa mwandishi, mtu mbunifu na kwa hivyo haitabiriki kila wakati, ni dhamira. Mwanamke sio rafiki tu, bibi na bibi, yeye ni mkosoaji na mhariri, msukumo wa kazi mpya na msomaji wao wa kwanza. Na wakati tu utaweza kuhukumu ikiwa mke wa mwandishi amekuwa sio mwenzi tu, lakini msaada wa kweli kwa mumewe mwenye talanta. Mmoja wa wanawake ambaye anaweza kuitwa "mke wa mwandishi" halisi ni Vera Slonim, mke mwaminifu wa Vladimir Nabokov.

Mashairi kama sababu ya kuchumbiana

Ujamaa wa Vladimir na Vera ulitokea shukrani kwa mashairi ambayo Nabokov aliandika. Lakini hii ndio kitu pekee kinachounganisha matoleo mawili ya mkutano wao wa kwanza. Haijulikani kwa hakika jinsi kila hadithi ilizaliwa, na inaaminikaje. Lakini katika hali zote mbili kuna uhalisi na fitina - haswa ni nini kinachoweza kumvutia mwandishi wa kushangaza.

Hadithi ya kwanza inasimulia jinsi, katika moja ya mipira ya kujificha kwa wahamiaji wa Urusi huko Berlin, msichana katika kofia ya mbwa mwitu alimgeukia Vladimir na pendekezo la kutembea jijini usiku. Alivutiwa, yeye, kwa kweli, alikubali na hakujuta, kwa sababu matembezi yalikuwa ya kujitolea kujadili kazi yake, ambayo msichana huyo aliijua kabisa. Na uwepo wa kinyago uliongeza kwa siri.

Kulingana na toleo la pili, Vera alifanya miadi na barua kwa Nabokov kwenye daraja, ambapo alisoma mashairi yake kwa njia ambayo alimshinda muundaji wa kazi na ufahamu wake wa kazi yake.

imani

Vera Slonim ni binti ya Myahudi anayevutia Yevsey Slonim. Ikiwa urafiki wake na Nabokov ulitokea Urusi, basi mwendelezo huo haungeweza kutokea - mke wa Kiyahudi hakuchangia umaarufu wa mshairi. Lakini kwa kuwa hafla zilifanyika huko Berlin, na zaidi ya hayo, baba ya Vera alikuwa mmiliki wa nyumba ya uchapishaji, hakuna chochote kilichoingilia uhusiano huo. Kwa kuongezea, Vera pia alikuwa mechi nzuri kwa sababu ya elimu bora, akili na kumbukumbu nzuri. Vipaji hivi vyote baadaye vilikuwa zawadi ya thamani kwa mumewe.

Baada ya kukutana, kulikuwa na miaka miwili ya mawasiliano. Katika moja ya barua zake, Nabokov anamwandikia Vera "Siwezi kufikiria maisha yangu bila wewe …". Lakini ikiwa Vera alikuwa ameingia kabisa katika uhusiano na mwandishi, baba yake tajiri hakuwa na shauku juu ya hii. Kuwa mtu wa vitendo, hakuona matarajio ya mali kwa mwandishi huko Ujerumani na alitaka ndoa yenye mafanikio zaidi kwa binti yake.

Maisha ya familia

Inavyoonekana, akifikiri kwamba Vera hatapata idhini ya harusi, yeye na Vladimir waliolewa kwa siri mnamo 1925 na kuiweka familia mbele ya ukweli huu. Maisha duni ya familia hayakumsumbua Vera, na Nabokov hakupata tu mshirika anayeaminika, lakini pia mlezi wa familia - Vera alifanya kazi kama stenographer katika ofisi ya sheria. Nabokov alipata fursa ya kujitolea kabisa kwa ubunifu. Baada ya yote, kila kitu ambacho hakuweza kufanya - kuendesha gari, kuongea Kijerumani na hata kuandika kwenye taipureta - ilichukuliwa na mke mchanga. Tayari katika miaka ya kwanza ya ndoa, Nabokov aliandika "Zawadi", "Ulinzi wa Luzhin", "Camera Obscura". Mke anaona ndani yake talanta nzuri ya uandishi.

Mnamo 1934, walikuwa na mtoto wa kiume aliyeitwa Dmitry. Na mnamo 1937 Nabokovs walikwenda Paris.

Mapenzi ya siri ambayo yalionekana dhahiri ghafla

Ufaransa nzuri, ambapo waliacha Ujerumani wa Hitler na afueni kama hiyo, waliwasilisha familia yao kwa mtihani mzito. Nabokov hakuweza kudhibiti mapenzi yake na kumdanganya mkewe, ambayo Vera alijifunza kutoka kwa marafiki wa pande zote. Irina Guadanini alikua mpendwa wa mwandishi, labda sio msomi kama Vera Slonim, lakini pia alishindwa na mashairi yake na Nabokova. Irina alikuwa mchumba wa mbwa na alikuwa anavutia sana.

Wakati Vera alipogundua juu ya uhusiano wa mumewe kando, alimweka mbele ya chaguo, na yeye, kwa kweli, alikaa na familia yake. Ukweli, kwa muda aliendelea kukutana kwa siri na Irina na kumwandikia barua. Kujifunza juu ya hii, Vera alitangaza mgomo wa kweli kwa mumewe, na uchaguzi kwa niaba ya mwenzi aliyethibitishwa na wa kuaminika wa Vera mwishowe ilifanywa.

Mpendwa BB

Mnamo 1940, familia ya Nabokov iliondoka kwenda New York. Fedha za mwisho zilitumika kununua tikiti za stima na visa wazi. Kufika Amerika, Nabokov, kwa maoni ya mkewe, anaandika riwaya zake kwa Kiingereza. Mnamo 1939, riwaya ya kwanza ya lugha ya Kiingereza, Maisha ya Kweli ya Sebastian Knight, ilichapishwa huko States. Hapa jukumu la mpokeaji lilipitishwa kwa Nabokov. Kiingereza haikuwa hatua ya nguvu ya Vera, na mumewe alilazimika kupata pesa za ziada hadi alipofanikiwa kupata kazi katika Chuo cha Welsh kama mwalimu wa fasihi na Kirusi. Baadaye, Nabokov alisoma katika Chuo Kikuu cha Cornell. Vera, kama rafiki wa kuaminika na msaidizi, alikuwepo hata wakati wa masomo yake - kutoka kukagua kazi za nyumbani za wanafunzi na kusababisha nukuu zilizosahaulika kwa mitihani - rafiki mwaminifu wa mwandishi alikuwa na uwezo wa kila kitu. Walikuwa wa kirafiki na hawawezi kutenganishwa kwamba marafiki, ikiwa walituma barua kwa familia zao, walionyeshwa kwa mwandikishaji "Ndugu VV" - "Ndugu Vladimir na Vera."

Vera alikuwa anajua sana kuchapisha na alifanikiwa kuwa wakala wa mumewe maarufu - alijibu mawasiliano, alijadiliana na wachapishaji, alidhibiti malipo ya kazi na kutafsiri maandishi yake.

Kujishughulisha na wasiwasi wa vitendo na mali, Vera alimsaidia mumewe sio kwa maoni tu. Kujua tabia ya Nabokov - na angeweza mzaha kwa sababu ya kutunga kitu ambacho hakipo kutoka kwa wasifu wake kwa waandishi wa habari, au hata kuharibu uhusiano na jamaa ya uandishi mara moja, kukosoa kazi ya rafiki yake, na ikawa kwamba alijifanya sio kuona mtu kutoka kwa marafiki zake, ikiwa hakutaka kuwasalimu, Vera, kwa uingiliaji wake wa kidiplomasia, alimtenga Vladimir kutoka ulimwengu wa nje kadri awezavyo, akimpa fursa ya kutumia wakati kikamilifu kwa ubunifu.

Kulingana na waandishi wengine wa historia, wale ambao waliwajua wenzi wa Nabokov, walidhani kuwa mke alikuwa mkali sana kwa mwandishi, na udhibiti wake mara nyingi ulikuwa mwingi. Kwa mfano, Vera kila wakati alizungumza na wale waliopiga simu kwenye nyumba yao. Lakini watu wachache walijua kuwa yote ni kwa ukweli kwamba Nabokov hakujifunza jinsi ya kutumia simu. Njia moja au nyingine, lakini Vera alikuwa dhabiti na kweli katika maisha ya Nabokov kwamba karibu kila shujaa wa riwaya yake anaweza kuonekana kwa msomaji kama moja au sifa nyingine ya mwenzake.

Uokoaji wa "Lolita"

Wokovu wa riwaya "Lolita" pia ni sifa ya msomaji mwaminifu wa hati za Nabokov - Vera. Mwandishi aliandika tena sura zaidi ya mara moja, akararua kurasa na akajaribu kuchoma uumbaji wake maarufu. Na hii hakika ingekuwa ikitokea ikiwa Vera na ujasiri wake kwamba riwaya hiyo itakuwa maarufu. Na kwa sehemu shukrani kwa maombezi haya, riwaya ilikamilishwa vyema mnamo 1953, na mnamo 1955 ilichapishwa Ufaransa, na baadaye Amerika. Uarufu wa kitabu hicho ulikuwa wa kushangaza! Mapato ya familia yaliongezeka, iliwawezesha wenzi hao kuishi kwa heshima na kwa utulivu, baada ya kuhamia Uswizi Montreux.

Mtazamo wa waandishi wa wasifu kwa Vera Slonim ni wa kushangaza: wengine walimwita msaidizi mwaminifu kwa mwandishi, wakala wake na mkono wa kulia, wakati wengine walimwita dikteta wa nyumbani na jeuri halisi. Lakini ni nani anayeweza kumhukumu mwenzi wako wa roho ikiwa sio mumewe?"Yeye ni mara mbili yangu, ambaye aliumbwa kulingana na kipimo sawa na mimi!" - Vladimir Nabokov mwenyewe alisema juu ya Imani yake ya uaminifu.

Wale wenye furaha basi huenda kwa mkono kupitia maisha. Lakini kuhusu riwaya ya Anna Akhmatova na Boris Anrep, unaweza kusema hii - siku saba za upendo na kujitenga milele.