Je! Ni vitendawili gani kwa watu wazima katika siku za zamani: Kutoka kwa Maandiko hadi matoleo anuwai ya utabiri
Je! Ni vitendawili gani kwa watu wazima katika siku za zamani: Kutoka kwa Maandiko hadi matoleo anuwai ya utabiri

Video: Je! Ni vitendawili gani kwa watu wazima katika siku za zamani: Kutoka kwa Maandiko hadi matoleo anuwai ya utabiri

Video: Je! Ni vitendawili gani kwa watu wazima katika siku za zamani: Kutoka kwa Maandiko hadi matoleo anuwai ya utabiri
Video: KISA Kamili Cha KEVIN CARTER / Mpiga Picha Wa MTOTO Aliyenyemelewa Na TAI! - YouTube 2024, Mei
Anonim
Image
Image

Leo tumezoea kufikiria kwamba vitendawili ni vya kufurahisha kwa watoto wa umri mdogo wa chekechea, lakini hii haikuwa hivyo kila wakati. Katika historia ya wanadamu, kuna visa wakati vitendawili vilifanya kazi muhimu sana. Kwa mfano, wangeweza kujibiwa na wasemaji au wakawa mtihani katika kesi zenye utata. Washairi wengi mashuhuri wa karne zilizopita walituachia mifano ya kazi bora katika mtindo huu.

Licha ya idadi kubwa ya vitendawili vya mwandishi, wengi wao leo wameainishwa kama ngano. Kwa kuongezea, waandishi wa ethnografia wana hakika kuwa ni maneno haya madogo, mara nyingi yenye mashairi ambayo yana historia ya zamani sana. Picha hizo ambazo zimehifadhiwa katika vitendawili zinaonyesha maoni ya zamani ya ulimwengu na mababu zetu, wakati mambo yote au vitu vya asili vilizingatiwa kuwa hai na kuwa na mapenzi yao wenyewe. Mwandishi wa ethnografia wa karne ya 19 Dmitry Sadovnikov aliandika kwamba vitendawili vinarudi nyakati za zamani:. Kwa kuongezea, mara nyingi picha ya kitendawili ilitumika kuelezea jambo lisiloeleweka. Kwa mfano, moja ya picha za zamani za hadithi, wanasayansi wanafikiria uwakilishi wa anga yenye nyota na kundi la kondoo, ikifuatiwa na mchungaji wa mwezi.

Mchakato wa kutunga vitendawili bado unahusishwa na "miiko ya lugha" - ambayo ni kwamba, ni mwangwi wa nyakati hizo wakati matukio muhimu sana yangeweza kutajwa kimafumbo tu. Uwezekano mkubwa, katika nyakati za zamani, vitendawili havikuwa mafunzo ya akili na werevu tu, lakini vilicheza jukumu la "maswali ya mitihani" halisi. Ishara za hii hupatikana karibu na hadithi zote za hadithi na hadithi za zamani. Inafurahisha kuwa vitendawili vilijulikana kwa watu wote, katika hatua yoyote ya maendeleo. Kwa hivyo, hadithi za Wahindi, Scandinavia, Kifini na Kirusi zinaweka hadithi kama hizo juu ya "korti za kimungu", ambazo zilitatuliwa kwa msaada wa jaribio la kitendawili. Mhusika mkuu, baada ya kuwapitisha, alipokea utimilifu wa matakwa kama tuzo, au alibaki hai tu.

Leo, vitendawili ni jambo la lazima katika ukuaji wa watoto
Leo, vitendawili ni jambo la lazima katika ukuaji wa watoto

Inajulikana kuwa Wagiriki wa zamani walipenda sana vitendawili, ilikuwa pamoja nao, kwa mfano, maneno ambayo yalionyeshwa. Kwa kuongezea, misemo hii ya mashairi, iliyowekwa katika hexameter, inaweza kuathiri sana historia, kwa sababu kutoka kwa jinsi muulizaji anavyotafsiri, angeweza kufanya kampeni ndefu au kuiahirisha hadi nyakati nzuri zaidi. Vitendawili vingi vya maadili viliachwa kwa wazao wa "Wanaume Saba Wenye Hekima" - wanasiasa wa Uigiriki wa kale, watu wa umma na wanafikra wa karne ya 7 na 6 KK. NS. Kwa mfano, moja ya vitendawili vya Cleobulus imefikia wakati wetu:

(Katika kitendawili hiki, ikiwa mtu hajabahatisha, mwaka umeelezewa)

Baadaye, vitendawili vikawa sehemu muhimu ya Maandiko na kupata aina ya "maswali ya busara" juu ya ukweli wa kibiblia au juu ya asili ya kila kitu kilichopo. Katika karne ya 17, mitindo ya vitendawili vya kidunia itaonekana tena huko Uropa. Wao polepole huwa njia tu ya kutumia wakati wa kuburudisha na kupendeza, wakimuangazia akili na usomi. Washairi mashuhuri na waandishi kama Fenelon, Boileau, Jean-Jacques Rousseau, Schiller na Gauff walipenda kazi hizi ndogo lakini zenye uwezo wa mashairi. Katika Urusi mnamo 1773 mkusanyiko ulichapishwa:. Kwa kuongezea, nchi yetu haikuwa mwanzilishi kabisa katika suala hili. Mkusanyiko wa vitendawili vya kwanza kabisa vya Wajerumani, kwa mfano, ulichapishwa huko Strasbourg mnamo 1505.

Moja ya makusanyo maarufu ya vitendawili nchini Urusi yamepitia machapisho mengi
Moja ya makusanyo maarufu ya vitendawili nchini Urusi yamepitia machapisho mengi

Na hapa ndivyo kitendawili cha kweli cha mashairi Friedrich Schiller alichokiunda, akiimba, kwa njia, moja ya picha za zamani za hadithi:

(Tafsiri: V. A. Zhukovsky)

Ili kutatua siri ya maisha yao wenyewe, Wagiriki wa zamani waligeukia Orphic Oracle: jinsi watu walivyotumaini bahati zao kwa watabiri.

Ilipendekeza: