Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Video: Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Video: Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Video: 28 панфиловцев. Самая полная версия. Panfilov's 28 Men (English subtitles) - YouTube 2024, Aprili
Anonim
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Msanii wa kisasa wa Wachina Shu Yong inathibitisha maneno ya Rudyard Kipling kwamba Magharibi na Mashariki hazitakutana. Na kwa onyesho wazi la ukweli huu, aliunda kiwango kikubwa ufungaji na kichwa Ukuta mkubwa wa Uchina.

Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Banda la China ni moja wapo ya kubwa zaidi huko Venice Biennale ya 2013. Dola ya Mbingu iliwasilisha idadi kubwa ya waandishi wa kisasa na kazi zao, pamoja na Wang Qingsong, ambaye alionyesha kazi isiyo ya kawaida iliyotolewa kwa ukumbi wa michezo, na Shu Yong, ambaye aliunda nakala ya mfano ya Ukuta Mkubwa wa China katika ua wa banda.

Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Kiini cha kazi ya mwisho ni kuonyesha pengo kubwa linalotenganisha Ustaarabu wa Magharibi na Ustaarabu wa Uchina. Ufungaji huu unategemea matofali elfu moja na nusu, ambayo kila neno au dhana ya lugha ya Kichina imeandikwa.

Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Na chini yake imeandikwa tafsiri mbili za neno hili kwa Kiingereza - halisi na semantic. Inatokea kwamba mara nyingi kuna tofauti kubwa kati ya hizo mbili. Kwa mfano, dhana hiyo hiyo katika Kichina inaweza kutafsiriwa wakati huo huo kama "enzi mpya" na "maendeleo ya kisayansi na kiteknolojia." Cha kufurahisha zaidi ni tofauti kati ya "vitunguu saumu" na "mgogoro wa kijana".

Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Shu Yong anaonyesha, kwa kutumia mfano wa huduma hizi za tafsiri, maoni tofauti ya ulimwengu kati ya watu tofauti na Ustaarabu wote, na pia uwezekano wa sasa wa kupata kitufe kimoja cha kushinda kizuizi hiki, hata kwa upatikanaji wa teknolojia za kisasa. Kwa uwazi, msanii wa Wachina alitumia tafsiri ya kiotomatiki kutoka huduma ya Tafsiri ya Google kupata maana halisi ya maneno katika lugha yake ya asili.

Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong
Ukuta Mkubwa wa Uchina - tofauti kati ya Ustaarabu wa Magharibi na Mashariki katika usanikishaji wa Shu Yong

Walakini, moja ya kingo za Ukuta huu Mkubwa wa China imeanguka, ambayo inaashiria mwanzo wa mchakato wa utandawazi na uchanganyaji wa tamaduni hata katika jamii ya kijamaa ya kijadi kama ile ya Wachina. Walakini, mchakato huu ni wa pande mbili. Ukweli na maadili zaidi ya Dola ya Mbingu pia hupenya Magharibi.

Ilipendekeza: