Video: Ilitafsiriwa kutoka Kijapani hadi Kijumla
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Kwa watu wengi katika Ulimwengu wa Magharibi, lugha ya Kijapani inaonekana kuwa kitu kisichoeleweka na ngumu. Sio bure kwamba katika tamaduni zingine inaitwa "moonpeak", ambayo ni, "lugha ya mwezi", ikimaanisha kuwa ilitoka mbinguni. Na hapa msanii Masaaki Hiromura katika mradi wako Aina ya chakula ya Kijapani aliamua kutafsiri wahusika Kijapani kanji (wao, kwa sehemu kubwa, pia ni Wachina) kwa lugha ya kawaida, lakini wakati huo huo aliwaacha kwenye hieroglyphs.
Uandishi wa hieroglyphic hauwezekani kwa wenyeji wa nchi hizo ambazo hazitumiwi. Baada ya yote, alfabeti ya Kilatini inatawala ulimwenguni. Na, ili kuwafanya squiggles zao za asili kueleweka kwa umma, wapenzi wengine wanajaribu kuzibadilisha na mila ya Magharibi. Kwa mfano, Yoriko Yoshida aliunda alfabeti ya Kilatini ya Kilatini kulingana na hali halisi ya Kijapani. Lakini mchangamfu mwingine, msanii na mbuni wa Kijapani Masaaki Hiromura, alifanya kinyume.
Wiki chache zilizopita, aliwasilisha toleo lake la herufi za Kijapani na Kichina, zilizotengenezwa upya ili kila mmoja wao aeleweke kwa mkazi yeyote wa nchi yoyote, bila kujali ufahamu wa lugha za kigeni na, kwa jumla, uwezo wa kusoma na kuandika kwa lugha yoyote ya ulimwengu.
Baada ya yote, Masaaki Hiromura alichukua hieroglyphs za kawaida (haswa zinazohusiana na chakula) na akazibadilisha kidogo. Katika kila mmoja wao, aliondoa zingine, kwa maoni yake, kitu kisicho na maana na kuibadilisha na picha. Katika hieroglyph kwa nguruwe, Hiromura aliongeza nguruwe na mkia uliopindika vizuri, kwenye hieroglyph ya limao - limau, maziwa - chupa ya maziwa, na kadhalika.
Masaaki Hiromura anaamini kuwa kwa njia hii anachangia kupenya kwa tamaduni, uelewa kati ya watu. Baada ya yote, Japani ilichukua mengi kutoka Ulimwengu wa Magharibi, lakini Ulimwengu wa Magharibi kutoka Japani - sio kama vile Wajapani, pamoja na Hiromura mwenyewe, wangependa.
Maonyesho ya wahusika wa Kijapani wanaoeleweka kutoka Masaaki Hiromura yanafanyika hivi sasa kwenye Jumba la sanaa la Kitaifa la Singapore.
Ilipendekeza:
Sherehe ya Jadi ya Kijapani ya Kijapani: Jinsi Ilivyokuja na Nini Maana Yake Iliyofichwa
Utamaduni wa Kijapani umewapa ulimwengu mapishi kamili ya kutoka kwa wasiwasi wa kila siku na kupata hali ya amani na maelewano na ulimwengu. Sherehe ngumu ya chai iliyojaa alama imewekwa chini ya kanuni rahisi, zinaunganisha asili na ustadi, unyenyekevu na uzuri. "Njia ya Chai" - kutokula, sio kukaa na marafiki - ni aina ya tafakari ya Wabudhi iliyoibuka karibu karne nne zilizopita
Kutoka Indiana Jones hadi Kiwanda cha Chokoleti: Mabishano 5 muhimu hadi leo (Sehemu ya 1)
Kuna filamu nyingi ambazo, ingawa haziingii katika kila aina ya ukadiriaji na kilele, hazipokei sifa kubwa, lakini wakati huo huo zinavutia watazamaji na kuwa aina ya kawaida ambayo inapendeza kutazama. Na kuna wale ambao waliitwa wasiostahiliwa mzuri, walikuwa na ukadiriaji mzuri, ambao leo unasambaratika kama nyumba za kadi. Na ni juu ya uchoraji uliokithiri sana ambao tutazungumza leo
Zigzags za hatima ya Lydia Ruslanova: kutoka umaskini hadi utukufu wa kitaifa, kutoka kukiri hadi gerezani
Aliitwa malkia wa nyimbo za kitamaduni za Warusi. Lydia Ruslanova - mwimbaji maarufu wa pop wa Soviet, Msanii Aliyeheshimiwa wa RSFSR, Msanii wa Watu wa Urusi - aliingia katika historia kama mwimbaji mashuhuri wa nyimbo za kitamaduni za Urusi. Mbali na umaarufu na kutambuliwa kitaifa, kulikuwa na umasikini, yatima, vita na hata gerezani maishani mwake. Pamoja na jeshi la Soviet mnamo 1945 alifika Berlin, na mnamo 1948 alidhulumiwa. Kwa kile kipenzi cha watu kiliadhibiwa, na jinsi alivyoweza kuhimili mitihani yote
Kutoka Amerika hadi Caspian, kutoka Greenland hadi Afrika: Jinsi Waviking Karibu Walishinda Nusu ya Ardhi
Waviking wamefurahisha akili kwa karne nyingi, sio kwa sababu tu waliacha nyuma saga nyingi na hadithi za kujifurahisha. Ingawa wanahusishwa haswa na uporaji, mashujaa wa Scandinavia wamechukua jukumu kubwa katika historia ya Uropa, miji iliyoanzisha, nasaba na nchi. Mashariki au magharibi, kusini kabla ya mapigano na Waarabu - Waviking hawakujali wapi waende kutafuta utajiri wao, ikiwa tu mbali na kaskazini
Kuanzia shule ya bweni hadi kwa wanasaikolojia, kutoka kwa walimu hadi kwa majambazi: Kitendawili cha nyota wa sinema wa 1990 Anatoly Zhuravlev
Labda, mwigizaji Anatoly Zhuravlev, ambaye alisherehekea siku yake ya kuzaliwa ya miaka 57 mnamo Machi 20, anaweza kwa njia nyingi kuitwa tofauti na sheria hiyo, kwa sababu kila wakati alikuwa akiunganisha visivyo vya kawaida. Alikuwa bingwa wa mwisho wa USSR katika taekwondo, lakini wakati huo huo alikuwa akipenda sanaa na kuhitimu kutoka Kitivo cha Falsafa. Baada ya kutumikia jeshi, alifanya kazi kama mwalimu wa lugha ya Kirusi na fasihi, na kisha akazaliwa tena ghafla kama mmoja wa majambazi kuu ya skrini. Tofauti na nyota nyingi za miaka ya 1990, aliweza kupita jukumu moja na