Siri ya Maria, Mama wa Yesu: Bikira Mtakatifu au Mhasiriwa wa Kosa katika Tafsiri ya Nakala ya Kale

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Bikira Maria, mama wa Yesu, ni moja wapo ya alama kuu za Ukristo na mwanamke ambaye ibada yake imebadilisha ulimwengu. Walakini, yeye bado ni mmoja wa haiba ya kibiblia ya kushangaza na isiyoeleweka. Kulingana na watafiti wengine, hadithi maarufu ya mwanamke ambaye hakuwahi kufanya ngono na mwanaume, lakini bado akazaa mtoto, ilisababishwa na makosa katika tafsiri ya maandishi ya zamani.

Bikira Maria anajulikana sana kutoka kwa Bibilia, lakini kwa bahati mbaya hakuna ushahidi mwingi wa akiolojia wa maisha yake. Kwa karne nyingi, hadithi ya mwanamke huyu, ambaye jina lake halisi alikuwa Miriam, imebadilisha ulimwengu. Mafanikio yake makubwa, na kumpeleka utukufu, ilikuwa kuzaliwa kwa mvulana aliyeitwa Joshua, ambaye alijulikana kama Yesu. Kama Mama Mtakatifu katika Ukristo, ameelezewa kama ishara ya usafi na unyenyekevu.

Hadithi tofauti juu ya Mariamu, Mama wa Yesu

Hadithi mashuhuri ya kibiblia inasema kwamba Miriam (Mariamu) alikuwa mwanamke mchanga, labda asiyeolewa ambaye alikutana na malaika na kugundua ujumbe kutoka kwa Mungu kwamba atazaa mtoto wake wa kiume. Walakini, kitabu cha zamani cha Kiebrania Toledot Yeshu kinawasilisha hadithi tofauti kabisa. Waandishi wasiojulikana wa Kiyahudi wanadai kwamba Miriam alikuwa ameolewa na mtu aliyeitwa John, lakini alikutana na askari wa Kirumi aliyeitwa Tiberius Panther (wakati mwingine aliandika Pandera). Alipenda na kumsaliti John na askari wa Kirumi. Wakati John alipogundua wapenzi, alikuwa tayari mjamzito, na akaamua kumtaliki.

Tiberio aliitwa jina Joseph Flavius na kuanzisha familia na Miriam na mtoto wao mdogo Joshua (Yesu). Mvulana huyo alikuwa maarufu kwa kufanya kila aina ya miujiza, ambayo alijifunza kutoka kwa mabwana wa zamani. Baadhi ya uwezo wake ilisemekana kuwa: kutembea juu ya maji, kugeuza maji kuwa divai, na zaidi. Lakini hadithi ya kashfa ya Miriam na wanaume wawili inaweza kuelezea kwa nini wengine walidhani ingekuwa bora ikiwa angeitwa "bikira."

Tafsiri ambazo zinafunua ukweli

Kutokuelewana kubwa katika hadithi ya Bikira Maria kunatokana na kosa la kutafsiri. Kawaida tafsiri hutegemea tafsiri zilizotangulia, na maana ya maneno mara nyingi hufafanuliwa na wataalam wa lugha maalum. Kwa kuongezea, tafsiri nyingi za hadithi hii zimetokana na kamusi zilizoundwa na wasomi wa Kilatini, ambayo ndio ufunguo wa siri ya neno "bikira."

Neno "Virgo" linatokana na Kilatini "virgo", ambayo inamaanisha "bikira au mwanamke asiye na uzoefu wa kijinsia." Ilikuwa neno hili ambalo liliunda msingi wa hadithi juu ya Mariamu kama mwanamke ambaye hakuwahi kufanya ngono na mwanaume. Walakini, kihistoria, neno "bikira" lilimaanisha "mmoja ndani yake" i.e. - mwanamke ambaye hakuhitaji mwanamume, lakini wakati huo huo angeweza kuwa na mtu mmoja. Tafsiri hii inawakilisha mwanamke ambaye alikuwa huru, huru kifedha, hodari kiakili na hakutegemea sana mpenzi wake au mpenzi wake. Katika nyakati za zamani, wakati mwingine wanawake walizingatiwa kushikamana sana au hata kutegemea kiakili kwa mwenzi wao wa kwanza wa ngono. Kwa hivyo, ili kuepusha shida hii, jamii ya zamani ya Mediterania (na vile vile sehemu zingine za Mashariki ya Kati na Uajemi) ziliamua kuunda utamaduni ambao ulikuwa sehemu ya sherehe za kidini.

Hapo zamani, wanawake katika maeneo haya mara nyingi walienda kwenye mahekalu ya Ishtar au Aphrodite, kwa mfano, kufanya ngono na kasisi. Hawakuweza kukutana tena, lakini kitendo hiki, ambacho kinaonekana kilikubaliwa na mungu wa kike wa hekalu, kilimruhusu mwanamke huyo kuepuka kushikamana sana na mpenzi wake. Ziara ya hekalu kawaida ilikuwa ofa kutoka kwa familia yake na haikuonwa kama usaliti au kashfa, lakini watafiti pia wanakisi kwamba neno bikira linaweza kutumiwa na jamii za zamani kwa wanawake ambao walikuwa huru katika nyanja anuwai. Inawezekana kwamba Mariamu angeweza kujitawala kwa njia zingine, lakini sio Bibilia au maandiko mengine yanayoelezea wazo hili.

Bikira Maria ni ishara ya mambo mengi

Mariamu amekuwa ishara ya vitu vingi, pamoja na Sanduku maarufu la Agano. Kama wataalam kutoka kwa wavuti Katoliki Biblia 101 wanaelezea:.

Mawazo haya yanaunga mkono wazo kwamba Mariamu alionyeshwa kama chombo takatifu cha mfano ambacho kilimfufua Yesu. Lakini pia ulikuwa mwanzo wa hadithi ya kupendeza. Labda hii haihusiani na ukosefu wa uzoefu wa mpenda ngono. Maria anaweza kuitwa bikira kwa sababu ya haiba, nguvu, na uwezo wa kumsaidia mwanawe. Watu wa kale ambao waliishi Mashariki ya Kati wakati wa maisha yake hawakuona ubikira kwa njia ile ile kama Warumi, kwa mfano.

Je! Kweli Maria ni Mtakatifu?

Kwa karne nyingi, makuhani na maaskofu wengine wamejiuliza ikiwa Wakristo wanapaswa kumwabudu Mariamu, Mama wa Yesu. Labda walikuwa wanajua kosa lililoonekana katika tafsiri za maandishi ya mapema, lakini waliona kuwa hakuna kitu wangeweza kufanya kubadilisha kosa hili.

Walakini, hii haibadilishi msimamo wa Mariamu katika historia. Wengine wanasema kuwa hadithi za kibiblia haziwezi kusomwa kama ushahidi halisi wa kihistoria, lakini kama hadithi za mfano kwa urahisi. Wazo hili husababisha ubishi zaidi kati ya watu wa dini na watafiti wengine. Walakini, kwa muda, majadiliano mapya yanafunua siri zaidi na matoleo juu yake, mtawaliwa, hadithi ya Mariamu inakuwa ya kupendeza zaidi.

Kuhusu kweli Yesu alitoroka kunyongwa, ameoa na aliishi Japani, anaweza kupatikana katika nakala ifuatayo, inayozungumzia jumba la kumbukumbu katika kijiji cha Shingo, inayozingatiwa mahali pa kupumzika pa Kristo.