Nyuma ya pazia la "Sherlock Holmes": Je! Watazamaji hawajui nini juu ya moja ya jukumu la mwisho la Andrei Panin

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mnamo Mei 28, muigizaji maarufu wa sinema na sinema, Msanii aliyeheshimiwa wa Urusi Andrei Panin angeweza kufikisha miaka 58, lakini miaka 7 iliyopita maisha yake yalifupishwa. Moja ya filamu ya mwisho na moja ya filamu bora ilikuwa jukumu la Dk Watson katika safu ya Runinga "Sherlock Holmes" na Andrei Kavun. Katika tafsiri hii mpya ya kazi za Arthur Conan Doyle, Watson alikua mhusika mkuu. Walakini, hii ilitokea karibu na sinema zote ambazo Andrei Panin alipigwa risasi: hata wahusika wa episodic katika utendaji wake wangeweza kuwazidi wahusika wakuu. Walakini, hakuweza kumaliza kazi kwenye picha hii …

Wakati mkurugenzi Andrei Kavun, anayejulikana kwa filamu Piranha Hunt na Kandahar, alipoamua kutoa toleo lake la filamu kulingana na kazi maarufu za Arthur Conan Doyle, alijihatarisha sana: Sherlock Holmes ni mmoja wa wahusika maarufu wa fasihi katika sinema ya ulimwengu, Filamu kadhaa juu ya mada hii zilipigwa risasi, na mabadiliko ya filamu ya Soviet ya "Adventures ya Sherlock Holmes na Daktari Watson" na Vasily Livanov na Vitaly Solomin katika majukumu ya kuongoza yalitambuliwa kama ya kawaida sio tu katika nchi yetu, bali pia katika nchi ya mwandishi.

Ulinganisho wowote ambao unajionyesha yenyewe bila shaka hautapendelea toleo jipya. Lakini mkurugenzi aliamua kuchukua nafasi na kuchagua njia tofauti, akiacha wazo la urekebishaji. Andrey Kavun alisema: "".

Hapa Sherlock ni kijana anayevutia, na Dk Watson ni mzee na mzoefu kuliko rafiki yake, yeye ni mwotaji mwenye kukata tamaa ambaye kwa njia nyingi hupamba vituko vya Sherlock Holmes. Katika toleo jipya la filamu, sio wahusika wakuu tu walikuwa tofauti - Bibi Hudson pia alishangaza wengi, kwa sababu hakuwa mwanamke mzee, lakini msichana mchanga aliyevutia (alicheza na Ingeborga Dapkunaite) ambaye alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na Dk Watson. Haishangazi kauli mbiu ya safu hiyo ilichaguliwa kifungu: "Sawa, lakini tofauti kabisa."

Katika jukumu la Dk Watson, mkurugenzi hapo awali aliona tu Andrei Panin. Aliitwa mwigizaji aliye na haiba hasi, bora ya yote alifanikiwa kwa wabaya wa kupigwa wote, ambaye, katika utendaji wake, alionekana kuwa na utata na kuwafanya watazamaji wote wakasirike na kuhurumia kwa wakati mmoja. Kavun alitumai kuwa Watson wa Panin asingekuwa wa kiufundi, na hakukosea. Mkurugenzi alisema juu yake: "".

Mkurugenzi aliunda tafsiri yake ya picha ya Sherlock Holmes, kuanzia tabia ya Andrei Panin: "". Igor Petrenko alikuwa mwigizaji wa kwanza aliyewasilishwa na mkurugenzi kwenye picha hii. Lakini hata hivyo, aliwaalika watendaji wengine kwenye ukaguzi, kati yao walikuwa hata nyota za ukubwa wa kwanza - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, nk. Baadhi yao hawakuweza kuondolewa kwa sababu ya ajira nyingi katika ukumbi wa michezo na katika miradi mingine ya filamu, zingine "zilikataliwa" na mkurugenzi mwenyewe. Alipoona sampuli za Igor Petrenko, aligundua kuwa anapaswa kucheza.

Igor Petrenko alikiri kwamba alikuwa na wasiwasi sana na wasiwasi mwanzoni, kwa sababu alihatarisha kuwa katika kivuli cha mwenzi wake mkali kwenye seti. Kwa kuongezea, mwanzoni, Panin alikuwa na shaka kwamba angeweza kuchukua jukumu hili. Alimwambia hata mkurugenzi: "" Lakini alipomwona kwenye ukaguzi, alibadilisha mawazo yake na kumwambia Kavun: "". Mara moja, wakati wa mapumziko kati ya inachukua, Panin alikiri: "".

Kwenye seti, Panin alimhimiza mwenzi wake: "" Petrenko alisema: "". Kama matokeo, walifanya sanjari ya kupendeza sana, haswa tofauti na zote zilizopita.

Mzigo wa kazi ulikuwa wa juu sana - watendaji walifanya kazi zamu 162 bila mapumziko. Kwa Panin, hii haikuwa shida - aliishi katika wimbo wa mwendawazimu, alijitolea kufanya kazi bila kujitolea, akitumia nguvu zake zote na kusahau kupumzika. Muigizaji alichukua utengenezaji wa filamu kwa umakini sana - kila wakati alikuja kuweka mapema, kila wakati alijua maandishi yake vizuri. Kwa nguvu yake isiyoweza kukomeshwa, alimshtaki kila mtu karibu, akiweka kiwango cha taaluma ambayo kila mtu karibu alikuwa akijaribu kulinganisha.

Kwa bahati mbaya, Andrei Panin hakuwa na wakati wa kumaliza kazi juu ya jukumu hili. Mnamo Machi 6, 2013, alikufa chini ya hali isiyojulikana - mwili wake uliumia kichwa ulipatikana katika nyumba yake. Kufikia wakati huu, nyenzo zote zilikuwa zimepigwa risasi, lakini kazi ya bao ilikuwa bado haijaanza. Wakati wa utengenezaji wa sinema, sauti ilirekodiwa, lakini hiyo haitoshi - muigizaji alikuwa na njia maalum ya kuongea, aliongea kwa utulivu na haraka sana. Mkurugenzi hakutaka sauti ya mwigizaji mwingine ikasikike kwenye fremu, na alijaribu kutumia rekodi za juu za sauti ya Panin kutoka kwa utengenezaji wa filamu. Kama matokeo, 5% tu ya maandishi hayo yalizungumzwa na mwigizaji mwingine badala yake, ambayo watazamaji hawakugundua.

PREMIERE ya safu hiyo ilisababisha majibu ya kutatanisha: mtu aliiita kutofaulu, mtu fulani alithamini uigizaji bora wa Andrei Panin, mtu aliamini kuwa matoleo yote ya kisasa hupoteza kwa Briteni "Sherlock" na Benedict Cumberbatch katika jukumu la kichwa, na hata zaidi kwa Filamu ya Soviet … Haiwezekani kwamba safu hii inafaa kulinganishwa nao - haikuwa mshindani wa "Adventures ya Sherlock Holmes na Dk Watson", au kwa matoleo mengine yote. Mfululizo huu unakusudiwa kwa mtazamaji wa kisasa na umefanywa katika aesthetics mpya na densi tofauti, ambayo kwa njia nyingi huweka mtindo wa uigizaji wa Andrei Panin - mwenye wasiwasi, mwenye wasiwasi wa kihemko, anayeshtua mtazamaji. Na ikiwa ni kwa sababu hii tu, toleo hili hakika linastahili kuzingatiwa.

Kwenye seti ya Soviet "Adventures ya Sherlock Holmes na Dk Watson" kulikuwa na nyakati nyingi za kupendeza: Jinsi Livanov karibu alipoteza jukumu kuu, na Solomin - maisha yake.