Kwa nini muumbaji Mary Poppins alipendwa sana chini ya shujaa wake, na yeye mwenyewe alimchukia Disney

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Waandishi wa vitabu maarufu vya watoto wanaonekana kuwa watu maalum. Wazazi mwembamba, wenye huruma, wanaopenda watoto na wa ajabu, wasio na hatia. Hii sio wakati wote. Muumbaji wa Mary Poppins Pamela Travers alikuwa mtu … ngumu sana.

Dada watatu

Pamoja na Pamela ya baadaye, familia ya Goff ilikuwa, kama hadithi ya hadithi, binti tatu. Kwa nini "siku zijazo"? Kwa sababu Pamela aliitwa na kipimo basi ni boring: Helen. Hakukuwa na kitu kizuri zaidi. Baba yake, karani wa benki, alipata ugonjwa wa kimapenzi wa Ireland - alikunywa sana.

Mara tu yeye, mvulana wa Ireland kutoka eneo sio bora la London, aliweza kufanya kazi nzuri, hata ikiwa ilibidi ahamie Australia kwa hii. Alipanda hadi cheo cha msimamizi wa benki. Lakini kwa sababu ya ulevi, alifanya majukumu yake mbaya zaidi. Alishushwa cheo, na kisha akafa kabisa. Sababu rasmi ilikuwa kifafa kifafa, lakini familia iliamini kwamba Bwana Goff alikuwa amelewa tu. Labda kabla ya kukamata.

Bi Goff, na binti zake watatu mikononi mwake, hakuwa na mengi ya kwenda. Ilikuwa mwaka wa 1907, na mtu angeweza kuota tu chekechea na machimbo katika maeneo mengi duniani. Aliuliza kuishi na shangazi yake Christine, haswa kwa kuwa alikuwa mwanamke tajiri - alikuwa na shamba la sukari.

Kati ya dada hao watatu, Helen, kwa kweli, alikuwa kiongozi. Alipenda kucheza ukumbi wa michezo, aligundua hadithi za hadithi. Alipenda pia michezo rahisi: alijiweka kama jirani, na dada kama kuku, na "aliwatunza" siku nzima. Alipopelekwa shule ya bweni ya wasichana akiwa na umri wa miaka kumi na nne, Helen alihisi ni usaliti. Alikaidi walimu, aligombana na wanafunzi na alionekana kuwa mwanafunzi wa shule, au kufanikiwa kutengwa kwa kutema pesa.

Labda huko Uingereza walijaribu kumvunja kwa mfululizo wa adhabu, lakini maadili huko Australia yalikuwa ya uhuru zaidi. Mwalimu mkuu wa shule hiyo aligundua kuwa Helen Lyndon Goff anapenda kuandika hadithi na kuigiza kutoka kwao, na akamwalika kushiriki kwenye ukumbi wa michezo wa shule. Goff alikubali nusu bila kusita - alihisi kwamba alikuwa akipewa hongo, lakini mwishowe, kwa kweli, alihusika na kuwa mmoja wa vipendwa wa wakaazi wa shule.

Kuonekana kwa Pamela na Kuzaliwa kwa Mariamu

Hakuna mtu aliye na shaka kwamba Helen Goff alikuwa na siku zijazo tukufu. Ingawa ilibidi aache masomo akiwa na umri wa miaka kumi na sita na kwenda kufanya kazi kama mwandishi wa habari ili asining'ike kwenye shingo ya familia, ilikuwa wazi kuwa msichana huyo hatapotea. Mashairi yake bado ya kike yalichapishwa na jarida la fasihi, nakala zake hazikuweza kusifiwa na mhariri, na akiwa na umri wa miaka kumi na saba aliingia kwa urahisi kwenye huduma katika ukumbi wa michezo huko Sydney. Hapo ndipo Pamela Travers alionekana. Helen Goff alisikika kavu sana, na msichana huyo aliulizwa kuja na jina bandia. Alichukua jina la baba yake na jina lake la mwisho, na akachukua jina zuri zaidi na la kupendeza.

Kuwa mwigizaji wa daraja la pili sio faida sana, isipokuwa unapoanza kukubali maoni ya mashabiki wa waigizaji wachanga wa daraja la pili, na Travers alijikuta kazi ya pili - akiandikia gazeti huko Sydney. Kwa hivyo, asubuhi aliandika, akifanya mazoezi wakati wa mchana, alicheza jioni, akalala bila miguu ya nyuma usiku - ujana wa kawaida.

Wakati huo huo, Pamela hakuacha kuandika hadithi za kichawi, kwa ajili yake tu. Katika moja ya hadithi za kichawi, shujaa huyo alikuwa Mary Poppins, mwanamke mkali mwenye nywele fupi nyeusi na macho ya hudhurungi, kwa ujumla, mtumishi wa kawaida wa Ireland. Ghafla alimpenda muumba wake, na baada ya kumaliza hadithi, Pamela mara nyingi alirudi kwa mawazo ya Mary.

Mnamo 1934, wakati Pamela alikuwa na miaka thelathini na tano, mwishowe alifanya kitabu kamili kutoka kwa hadithi zake juu ya Mary na, kama wanasema, aliamka maarufu. Mary Poppins katika ulimwengu wa Kiingereza alipenda mara moja - kwa aina inayojulikana na uchawi kama huo usiyotarajiwa nyuma yake, kwa utoto, ambao wanazungumza na watoto, na hawafanani na sheria "watoto wanapaswa kuonekana lakini wasisikilizwe." Kwa utani uliolengwa vizuri. Kwa maana, baada ya yote, shida za haraka sana.

Travers baadaye alichapisha vitabu kadhaa juu ya Mary. Kwa kweli, hawakupita umaarufu wa wa kwanza kabisa, lakini wote waligawanyika vizuri sana. P. L Travers alikua JK Rowling wa wakati wake na pia alikuwa maarufu sana hivi kwamba hakuweza tena kuficha kuwa mwandishi wa hadithi za hadithi alikuwa mwanamke. Na yeye, kwa kweli, ilibidi ajifiche. Alitia saini hata nakala na herufi za kwanza, na sio na jina - wachapishaji walisisitiza kwamba vinginevyo hakuna mtu atakayezisoma.

Safari ya Moscow

Mnamo 1932, Travers alisafiri kwenda Soviet Union ya mbali na ya kushangaza. Safari yake ilikuwa ya kukatisha tamaa wazi: wageni walionyeshwa viwanda, shule za chekechea zilizowashwa na umeme na mafanikio mengine ya ukuaji wa viwanda, lakini watoto katika shule za chekechea na viwanda ulimwenguni kote ni sawa. Je! Msafiri anataka kuwaona?

Kurudi kutoka safari, Travers aliandika kitabu ambacho kilimpa mapato mazuri. Alielezea Soviet Moscow kwa kejeli kubwa, kwa hivyo, kwa kweli, mamlaka ya Soviet haikupenda kitabu hicho. Kwa kweli, hii haikuwa mara ya kwanza Travers kufanya mapato ya uzoefu wake wa kusafiri. Nyuma mnamo 1925, alihama kutoka Sydney kwenda London na kutua pwani ya Kiingereza akiwa na mizigo duni na pauni kumi mfukoni, tano alizipoteza mara moja. Lakini waliweza kuongeza mara moja maelezo juu ya safari ya kuvuka bahari mbili, kwa hivyo Travers hakufikia hali ya kukata tamaa.

Katika kitabu kuhusu USSR, ambayo Pamela aliita "Usafiri wa Moscow", kulikuwa na nyakati nyingi ambazo msomaji wa kisasa angependa kupata ujinga.

"Tulimuaga mkurugenzi juu ya hatua za Baraza la Utamaduni, lakini alipiga kelele takwimu za takwimu baada yetu kwa muda mrefu." "Kila mtu wa pili nchini Urusi ni mkurugenzi wa kitu," "Kiingereza chake kilikuwa karibu na Kirusi." "Tunaambukizwa na tabia ambayo tunaona katika kila Urusi tunayokutana nayo: kuishi nusu moyo, kuokoa nishati ya thamani, na tunajifunza kuvumilia, kuvumilia, kuvumilia."

“Lakini wanawake wanasukuma zaidi na zaidi katika tramu. Wanafaa zaidi kwa hili. Huko Urusi, kuna sheria kwamba abiria yeyote, hata ikiwa atasimama mara moja tu, lazima aingie tramu kutoka nyuma kisha atembee kwenye gari iliyojaa ili (ikiwa atabaki hai) atoke upande mwingine. Wanawake husafisha njia yao, wakisukuma sana viuno vyao, na bahari, kwa muujiza fulani, wakaagana."

Wakati watoto katika USSR, kama ilivyo katika nchi nyingine nyingi, walipenda vitabu juu ya Mary Poppins, nyumba za uchapishaji za Soviet katika wasifu wa mwandishi hazikuonyesha kamwe kuwa alikuwa na kitabu kuhusu Leningrad na Moscow miaka ya thelathini (ambayo, kwa njia, ina picha nyingi). Vinginevyo, labda mtu angeanza kutafuta kitabu hiki!

Pamela Travers na Disney ya ujanja

Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, Pamela aliishi New York (ambayo, labda, haimpi heshima, kwani wanawake wa London walifanya kazi katika hospitali kati ya ulipuaji wa mabomu au kubadilishwa katika kazi zingine kwa wanaume ambao walikuwa wameenda mbele; hata Malkia Elizabeth wa baadaye alikuwa muuguzi na dereva wa lori lililopigwa). Baada ya kujua hii, Walt Disney aliamua kumpendeza binti yake mdogo na kujadili na Travers juu ya mabadiliko ya vitabu juu ya Mary Poppins.

Travers alichukua Disney kwa uhasama. Hakupenda wazo la kutumia uhuishaji katika sinema kuhusu Mary, ambayo Disney angekuwa nayo - alihisi - imeelekezwa na hakupenda jinsi alivyobadilisha hadithi zingine za hadithi, kama "Bata la Ugly" na "Pinocchio" wakati wa mabadiliko ya filamu. Hakutaka kitabu chake kigeuzwe.

Walakini, Disney hakupoteza tumaini na miaka mingi baadaye, mwishoni mwa miaka hamsini, aliweza kuwashawishi Travers kusaini mkataba. Moja ya masharti ilikuwa uwezo wa mwandishi kushawishi kile kinachotokea kwenye seti. Disney hakujua kwamba hii itageuka kuwa vita. Kulikuwa na mijadala mikali juu ya kila eneo, na uingizaji wa muziki ulimkasirisha mwandishi.

Akitangaza kuwa utengenezaji wa filamu ulikuwa umekwisha na kulikuwa na uhariri mbele tu, Disney alisubiri Travers aondoke na kupanga kila kitu kwa njia yake mwenyewe. Kwa kawaida, hakumwalika mwandishi kwenye PREMIERE. Alikuja mwenyewe na kulia ndani ya ukumbi. Sobbed na udhalilishaji.

Aliandika kitabu juu ya familia ambayo ilikumbwa na shida ya uchumi ya thelathini. Familia yenye uhitaji. Kuhusu yaya ambaye anawakilisha watoto wote wa kike wa Kiayalandi ulimwenguni: mwanamke wa kweli, mkali, lakini mwenye moyo mwema, mbaya, na mguu mkubwa, lakini wakati huo huo ambaye anajua jinsi ya kuwa kifahari sana. Jinsi, katika ulimwengu huu wa umasikini unaokaribia, yaya anaokoa utoto wa watoto. Kuhusu jinsi wazazi wanavyoendelea kuwa laini, licha ya shida zote.

Kwenye skrini, mwanamke mzuri mzuri aliyeimba na kucheza, Bibi Banks alikuwa mnafiki anayetoa hotuba za haki za wanawake nje ya nyumba na kuenea mbele ya mumewe nyumbani, na Bwana Banks - tajiri na mwenye moyo mgumu, mwenye uwezo wa kung'oa mashairi aliyoandikiwa watoto. Na, kwa kweli, hakukuwa na shida ya miaka ya thelathini, kulikuwa na nyakati za mafanikio kabla ya vita. Ilikuwa hadithi tofauti kabisa! Matukio kadhaa hayafanyi hadithi hiyo kuwa sawa ikiwa jambo kuu limepotea.

Travers alimkamata Disney wakati anatoka nje ya ukumbi wa michezo, akifurahiya ushindi wake. "Bado unaweza kuitengeneza," alimwambia kwa ukali. "Kwanza, ondoa uhuishaji." "Imekwisha," Disney alijibu bila kujali na kuondoka. Travers hakumsamehe, na ingawa basi alimpa mkataba wa kuendelea na hali nzuri zaidi, alijibu kwa kukataa kabisa.

Oddities Kubwa ya Miss Travers

Walakini, Pamela alizingatiwa mtu wa eccentric muda mrefu kabla ya hadithi ya Disney. Kwanza, kwa sababu ya mapenzi yake ya fumbo na ujamaa. Hata baada ya kuhamia London, yeye, kwa kweli, aliingia kwenye mduara wa watu wenzake wa Ireland. Hawa walikuwa washairi wenye burudani za kushangaza. Kwa hivyo aliambukizwa na imani za kushangaza kwa Wakatoliki.

Kabla ya vita, alikutana na guru maarufu wa wapenzi wa esoteric magharibi, Gurdjieff, na kuwa mwanafunzi wake. Hakufanya chochote muhimu bila kushauriana na mchawi wangu. Na hata kwa ushauri wa mchawi, wakati nilitaka kuchukua watoto wavulana mapacha, wajukuu wa mwandishi mmoja, nilichukua mmoja tu. Ukweli, katika siku hizo hata ilizingatiwa kuwa ya maendeleo: madaktari na waalimu kila mahali walipendekeza kutenganisha mapacha, wakisisitiza kwamba hii itafanya maendeleo yao yawe haraka zaidi.

Katika maisha yake yote, Pamela alisita sana kujibu maswali juu ya wasifu wake. Labda, mambo mengi maishani mwake yalionekana kuwa mabaya sana kwake. Na baba mlevi, na utoto wa mkoa mwishoni mwa ulimwengu, na treni ya uvumi ambayo kawaida hufuata waigizaji wachanga wa echelon ya pili. Lakini Travers alikuwa amelewa sana kazi yake hivi kwamba alimwambia kila mtu kwamba mwanasaikolojia, wakati wa moja ya vipindi vya unyogovu, alipendekeza asome tena vitabu vyake kuhusu Mary Poppins. Na Travers aliisoma tena, na akafurahi, na akapona!

Travers amekuwa na mapenzi mengi, lakini hajawahi kuolewa. Labda ukweli ni kwamba katika ndoa angepaswa kuachana na sehemu hiyo ya maumbile ambayo ilivutiwa na wanawake: nusu ya riwaya zake zilikuwa za wasagaji. Au labda woga, uliojaa mawazo ya ajabu na Travers mkaidi kwa ujumla haukuwa na faida kubwa kwa maisha ya familia.

Kwa kijana aliyelelewa Camille, Pamela alidanganya kwamba alikuwa mtoto wake mwenyewe, na baba yake, wanasema, alikuwa amekufa. Wakati, miaka kumi na saba baadaye, Camille alikutana na kaka yake, ambaye alijua kabisa kuwa alikuwa na pacha, alishtushwa na uwongo wa mama yake aliyemlea. - Kweli, baada ya mazungumzo marefu, nilikubaliana naye.

Katika mapenzi yake, hata hivyo, Travers alimwachia karibu pesa zote sio yeye, bali kwa wajukuu zake. Ukweli, sio kwa hamu ya kuadhibu kitu: Camille alikuwa mraibu wa pombe kama mwanafunzi. Pamela aliogopa tu kuamini pesa kwa mtu anayesumbuliwa na ulevi. Alikumbuka vizuri sana jinsi baba yake alivyotenda.

Wakati mmoja wa waandishi maarufu wa watoto alipokufa mnamo 1996, waandishi wa habari wa ulimwengu karibu walipuuza ukweli huu. Hakuishi kwa miaka mia moja tu. Kabla ya kifo chake, alikuwa amezungukwa na watu waliompenda - sio wasomaji, lakini wanafunzi ambao kwake alikuwa guru la fumbo. Wanasema alikuwa na furaha.

Ingawa ilikera kwa Travers, wakurugenzi waliendelea kupiga risasi kwa njia yao wenyewe. Mary Poppins kwenye Sinema: Ni mwigizaji gani alikua Mwanamke Halisi wa Ukamilifu.

Nakala: Lilith Mazikina.