Orodha ya maudhui:
- Miezi kumi na miwili na mwandishi wao asiyejulikana
- Jinsi wanawake wanavyokuwa waandishi
- Kuwa mama wa fasihi ya Kicheki
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Inashangaza kwamba watoto wa Slavic wanamjua Charles Perrault na ndugu wa Grimm vizuri na vibaya - Bozena Nemtsova, mkusanyaji mashuhuri wa Kicheki wa hadithi za hadithi. Wacheki wenyewe wanamchukulia kama mwanzilishi wa fasihi ya Kicheki. Lakini, kwa kuongezea, Nemtsova anastahili umaarufu zaidi kwa sababu, tofauti na Perrault na Grimm, hakubadilisha hadithi za watu kuwa hadithi za kujenga na maadili. Kwa ujumla alizishughulikia kwa kiwango kidogo sana kwamba viwanja au misemo ya kibinafsi ilisababisha kashfa - baada ya yote, ilitokea katika karne ya kumi na tisa ya kwanza.
Miezi kumi na miwili na mwandishi wao asiyejulikana
Maarufu zaidi nchini Urusi ya hadithi za hadithi za Slavic Magharibi zilizorekodiwa na Nemtsova ni "Miezi Kumi na Mbili". Kwa kweli, watoto wanamjua katika mabadiliko ya Marshak, ambaye alifanya mchezo kutoka kwake, akiondoa wakati wote ambao sio wa kitoto. Lakini utoto unaondoka, na watu wazima wanapaswa kuwa na maoni ya jinsi hadithi hii ya hadithi ilionekana wakati ilikuwa ngano, sio fasihi. Walakini, kwa hii Nemtsov italazimika kuchapisha kwa bidii zaidi - lakini Mfaransa Perrault na Wajerumani Grimm bado wanapendelea, na sio mtoza kuu wa Slavic wa hadithi za hadithi. Tunaweza kusema asante kwamba angalau hadithi moja ya hadithi na angalau katika kurudia tena kwa Marshak inajulikana nchini Urusi, Ukraine, Belarusi.
Hadithi nyingine maarufu ambayo filamu maarufu ilitengenezwa ni Nati Tatu za Cinderella. Lakini filamu "Kunguru Saba", pia kulingana na maelezo ya Nemtsova, inajulikana sana katika nchi yetu, ingawa watu wengi wa Kicheki walikua juu yake.
Jina halisi la Bozena Nemtsova, hata hivyo, ni Barbora Panklova. Alichukua jina "Bozena" haswa kutoka kwa maandamano kabla ya kupuuzwa kwa kila kitu cha Slavic huko Austria-Hungary wakati wake. Alipokea jina jipya na mumewe - Josef Nemets. Katika umri wa miaka kumi na saba, wazazi wake walimsukuma Barbora kuolewa na Mjerumani wa miaka thelathini na mbili, mkaguzi wa ushuru - chama chenye faida! Ndoa hii haikuwa na furaha, na hata shida - Mjerumani, akiwa kazini, alihama kila wakati kutoka mji hadi mji.
Barbora hakuibuka mara moja kupendezwa na ngano zake za asili. Maisha ya ndoa yalikuwa yakimlemea kila wakati, na alikuwa akitafuta njia yake mwenyewe. Takriban ishirini na tatu, alianza kuandika mashairi, lakini aligundua kuwa mashairi hayakuwa sehemu yake. Nilibadilisha insha, haswa kwani ghafla nilipendezwa na historia na tamaduni yangu ya asili ya Slavic. Insha zake mbili za kwanza zinageuza alama zote katika historia ya kukusanya ngano za Slavic na katika historia ya fasihi ya Kicheki (Nemtsova mwishowe alikuja kushtaki). "Picha za Jirani za Domazhlitsky" na "Hadithi za Watu na Hadithi" katika sehemu saba mara moja zilivutia Uslavophiles.
Bozena aliandika michoro hizi kwa mara ya kwanza kwa Kicheki, sio Kijerumani. Kijerumani, kwa kweli, ilikuwa lugha ya mama kwa Bozena sio tu kwa sababu aliishi Autro-Hungary. Baba yake wa kambo kutoka miezi sita Bozena alikuwa Mjerumani Johann Pankl, ambaye jina lake la mwisho alizaa kabla ya ndoa. Na kwa miezi sita ya kwanza alikuwa Novotnaya, kwa jina la mama yake. Kwa kawaida, ndani ya familia hawakuwasiliana kwa Kicheki - Johann, uwezekano mkubwa, hakujua. Nani alikuwa baba mzazi wa Bozena? Haijulikani, na haijalishi. Hakuwa na ushawishi hata kidogo kwake.
Alipokuwa na umri wa miaka ishirini na tatu tu, akiwa amekutana na washairi mashuhuri wa Kicheki sasa Vaclav Bolemir Nebieski na Karel Jaromir Erben, Bozena alijazwa na wazo la kupinga uingizwaji wa Wacheki na Waslovakia na Wajerumani. Alianza kuandika kwa Kicheki - na wakati huo Kicheki ilikuwa lugha ya kawaida iliyoandikwa. Wakati walitaka kurekodi kitu kikubwa, smart, ngumu, kitaaluma, waliandika kwa Kijerumani.
Jinsi wanawake wanavyokuwa waandishi
Kwa muda mrefu sana, Bozena aliepuka fasihi - uzoefu wake na ushairi ulimfanya afikiri kwamba haikuundwa kwa fasihi hata kidogo. Ujamaa ni tofauti. Kuna mtindo wa kutosha wa gorofa na umakini kwa ukweli. Lakini washairi wote walimshawishi Bozena angalau kujaribu. Fasihi ya Kicheki bado haijahitaji fikra. Fasihi ya Kicheki ilihitaji mwanzo, ilihitaji uwanja wa kuzaliana kwa fikra, walisema. Na Bozena aliijaribu.
Haja alimsukuma kwenye fasihi, kusema ukweli. Wajerumani tayari walikuwa na watoto wanne mikononi mwao wakati Joseph alikuwa akisumbuliwa na tuhuma za kuwa na uhusiano na wanamapinduzi. Kwa kila uhamisho mpya, mshahara wake ulipunguzwa, na mwishowe alifukuzwa tu na "tikiti ya mbwa mwitu." Bila pesa, haikuwa ngumu tu: mtoto wa Ginek alikufa kwa kukosa uwezo wa kulipa madaktari, kununua dawa. Yeye - kama ilivyokuwa mara nyingi wakati huo - alipata kifua kikuu. Iliwezekana kumaliza ugonjwa kwa kuugundua kwa wakati, kumpeleka mtoto kwenye hali ya hewa ya joto, kusaidia na dawa, lakini hii yote iligharimu pesa, kwa kweli.
Kifo cha mtoto kiligeuza uhusiano katika familia ya Wajerumani kutoka baridi hadi barafu. Joseph hata alifikiria juu ya talaka, lakini bado hakuthubutu kuharibu maisha ya watoto - baada ya yote, kulingana na maoni ya wakati huo, hawatalazimika kukaa sio na mama yao, bali na baba yao, na wangeteseka vibaya kutoka kujitenga na mama yao mpendwa.
Kufikia wakati huo, Ulaya tayari ilikuwa inajua waandishi waliofanikiwa kibiashara. Walakini, wanawake wengi wa Ufaransa. Madame de Stael, Georges mchanga, Daniel Stern. Huko Briteni, Mary Shelley alichapishwa kwa mafanikio na monster wake wa Frankenstein, Charlotte Bronte alikuwa tayari ameachana na jina bandia la kiume na kuchapisha vitabu kama mwanamke. Bozena angeweza kwenda kufanya kazi kwa senti kama mwalimu wa kutembelea, au kujihatarisha na kukaa kwenye dawati lake kwa siku nyingi, bila kujua kama siku hizi, zilizopotea kwa kujaribu kupata pesa kwa njia ya kawaida, zitalipa.
Kuwa mama wa fasihi ya Kicheki
Ikiwa una nia ya kufahamiana na Classics ya nathari ya Slavic, basi unapaswa kupitia orodha hii. Hadithi tatu za kwanza za Bozena ziliitwa "Barushka", "Karla" na "Dada". Kisha akaandika hadithi ya kweli "Granny" - na mwishowe akajifunza umaarufu ni nini. Slavophile Czech, ambaye hangesoma hadithi hii (na kwa hivyo asingeinunua), hakuwapo, labda kwa mwaka.
Bozhena mwenyewe alipenda hadithi yake inayofuata bora - "Kijiji cha Mlima". Lakini ilikuwa "Bibi" ambayo ilitafsiriwa katika lugha ishirini, "Bibi" alijumuishwa katika mtaala wa shule, na hadi sasa, "Bibi" pia amechapishwa kwa bidii zaidi. Ilikuwa kwa hadithi hii kwamba Bozena aliitwa mama wa fasihi ya Kicheki. Kwa kushangaza, alikuwa tayari kuwa si zaidi ya uwanja wa kuzaliana kwa fikra halisi ya fasihi ya asili kukua siku moja … Lakini aliibuka kuwa fikra huyu.
Mhusika mkuu wa hadithi hiyo, kwa kweli, nyanya halisi wa Bozena, mama ya mama - Magdalena Novotna. Kama msichana, mwandishi alitumwa kwa kijiji chake zaidi ya mara moja ili kuboresha afya yake. Tabia tofauti tofauti ni msichana Viktorka, ambaye alipoteza akili yake baada ya kubakwa na, akiwa mjamzito, akaenda kuishi msituni. Alitolewa nje ya nyumba na askari. Halafu hadithi kama hizo hazikuwa za kawaida.
Baadaye, Nemtsova hajachapisha hadithi na hadithi zake tu, bali pia nyenzo mpya za hadithi zilizokusanywa - hadithi za hadithi za Kislovak. Yeye hakuzikusanya tu, lakini pia alizitafsiri kwa Kijerumani ili kuwaingiza katika nafasi ya kawaida ya kitamaduni ya Austria-Hungary.
Ole, ada, licha ya umaarufu, Nemtsova alipokea duni. Familia iliingiliwa kutoka mkate hadi maji. Yeye zaidi ya mara moja, aliongozwa na sifa ya Slavophiles, aliwageukia kwa msaada - lakini alipata mitego ya kusikitisha. Ilikuwa ya kushangaza zaidi kuona ni aina gani ya mazishi yalipangwa kwa mwandishi huyo wa miaka arobaini na mbili. Kulikuwa na pesa nyingi kwa mazishi. Ikiwa pesa hizi zingepatikana mapema, Nemtsova asingeteketea kutokana na matumizi - lakini ni nani aliyemhitaji akiwa hai? Waandishi waliokufa wanavutia zaidi. Wafu wanapendwa.
Wanawake maarufu zaidi wa hadithi kutoka nchi tofauti na tabia zao za kushangaza pia zinafaa kukumbukwa pamoja na hadithi za hadithi za wapi zinatoka.
Ilipendekeza:
Siri ya kimapenzi ya "karanga tatu za Cinderella": Je! Waigizaji wa hadithi maarufu ya sinema walikuwa wameficha
Filamu "Karanga Tatu za Cinderella" ilitolewa miaka 47 iliyopita, lakini bado inabaki kuwa moja ya hadithi za kupendwa na maarufu za sinema ambazo zinaonyeshwa kwenye runinga kwenye Mwaka Mpya na Krismasi. Waigizaji wa Czech Libuše Shafrankova (Cinderella) na Pavel Travnichek (Prince) walionekana kama mechi nzuri kwenye skrini. Hakukuwa na busu moja katika sura hiyo, lakini walipeana macho hata hakuna hata mmoja wa watazamaji aliye na shaka ukweli wa hisia zao. Na miaka tu baadaye, mmoja wao alikiri kwamba wa kimapenzi zaidi
Nini nyota ya filamu "Karanga tatu za Cinderella" aliota na nani akawa Mkuu wake: Tuma kwa kumbukumbu ya Libusha Shafrankova
Baada ya jukumu kuu katika filamu "Nuts tatu kwa Cinderella" Libusha Shafrankova aliigwa na mamilioni ya wasichana katika nchi tofauti, na wavulana walimpenda na wakaandika maungamo ya mapenzi. Mkuu wa kweli pia alionekana katika maisha yake, na mwigizaji mwenyewe alijaribu kujilinda yeye na familia yake kutoka kwa umakini wa umma. Katika miaka ya hivi karibuni, alikuwa na wakati mgumu, kwa ujasiri alivumilia maumivu na alipambana na kukata tamaa. Lakini mnamo Juni 9, 2021, hadithi ya hadithi ya Libushe Shafrankova ilimalizika
Nyuma ya pazia la filamu "Karanga tatu za Cinderella": Je! Hatima ya waigizaji ambao walicheza jukumu kuu
Katika msimu wa joto wa 1973, miaka 44 iliyopita, PREMIERE ya filamu Nati tatu kwa Cinderella, ambayo ilitambuliwa katika Jamhuri ya Czech kama hadithi bora zaidi ya karne ya 20, ilifanyika. Watendaji ambao walicheza majukumu makuu mara moja wakawa sanamu sio tu kwa watazamaji wachanga, bali pia kwa hadhira ya watu wazima. Walisema kwamba Cinderella na Prince wanawashawishi sana kwenye picha hizi kwa sababu katika maisha halisi pia walikuwa na uhusiano wa kimapenzi. Wachache wanajua jinsi hatima yao ilikua baada ya kupiga sinema kwenye filamu ya kupendeza
Hatua kuelekea ndoto au ujinga wa kitoto: Kwa nini hadithi ya Icarus inafasiriwa tofauti na hadithi ya zamani ya Uigiriki yenyewe
Sisi sote tunajua hadithi nzuri ya Icarus, ambaye aliinuka juu hadi jua na, akianguka kutoka urefu mrefu, akaanguka karibu na miamba ya pwani. Kwa karne nyingi, waandishi na wasanii wengi wameipa picha hii maana ya mfano, ambayo ina ujasiri, katika harakati za mtu za uhuru na ndoto. Walakini, hadithi ya zamani ya Uigiriki, kwa msingi wa hadithi nzuri ilibuniwa, inasema kitu tofauti kabisa
Yote kwa karanga. Mashujaa wa Karanga na Steve Casino
Je! Unafikiria nini ukiangalia karanga? Kuhusu jinsi inavyopendeza! Lakini msanii wa Amerika Steve Casino, akiona maharagwe ya karanga, anafikiria mhusika maarufu wa utamaduni wa pop duniani. Uthibitisho wa hii ni safu ya sanamu ndogo ambazo mwandishi huyu aliunda kutoka kwa nyenzo isiyo ya kawaida