Jinsi mtu wa Kijapani alicheza majukumu ya kiume na ya kike katika filamu ya Dostoevsky wakati huo huo

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mnamo 1994, mkurugenzi maarufu wa Kipolishi aliunda filamu "Nastasya", ambayo inaweza kuitwa salama na ya kushangaza. Katika mabadiliko haya ya filamu ya The Idiot, Prince Myshkin na Nastasya Filippovna walichezwa na muigizaji huyo huyo. Ili wazo lisilo la kawaida likamilike, Vaida alilazimika kumshawishi nyota wa ukumbi wa michezo wa Japani Bando Tamasaburo V kwa muda mrefu - ambayo ni kwamba alikuwa mwigizaji tu wa majukumu ya kike.

Ukumbi wa michezo wa jadi wa Japani ulianza karne ya 17. Katika siku hizo, ni wanawake tu waliocheza kabuki, ambao walicheza majukumu ya kiume na ya kike. Lakini, kama hadithi zinavyosema, ukumbi wa michezo wa wanawake, ambao unachanganya mchezo wa kuigiza, nyimbo na densi, hivi karibuni ilikoma kuwa mfano wa maadili, kwani waigizaji waliongoza mtindo mbaya wa maisha. Shogunate wa Tokugawa, akiwa na wasiwasi juu ya hatima ya ukumbi wa michezo, alikataza wanawake kuonekana kwenye uwanja, baada ya hapo majukumu yote katika kabuki yakaanza kuchezwa na wanaume. Kwa muda, sanaa ya onnagata (mabadiliko ya wahusika wa kike) imefikia ukamilifu, ingawa ni watendaji wachache tu wanaoweza hii.

Leo, ukumbi wa michezo kuu wa kabuki ulioko Tokyo unaitwa Kabukiza. Kuhifadhi mila ya zamani, inakua kwa ujasiri kabisa. Kwa mfano, wakurugenzi wa kisasa hawapunguzi repertoire yao kwa seti ya michezo ya zamani ya Kijapani, lakini pia inahusu Classics za ulimwengu. Tafsiri isiyo ya kawaida ya kazi za Shakespeare, Dumas, Moliere na waandishi wengine zinaweza kushangaza watazamaji wa Magharibi, lakini kawaida huamsha hamu kubwa.

Bando Tamasaburo V ni mmoja wa waigizaji maarufu wa kabuki leo, anayecheza katika jukumu la onnagata. Alipewa hata hadhi ya "Hazina ya Kitaifa ya Kuishi" katika nchi yake. Maisha yake yote yalitumiwa kwenye hatua, kijana huyo alianza kucheza akiwa na umri wa miaka saba, wakati alikua mrithi wa nasaba iliyomchukua. Kulingana na jadi, mwigizaji huyu huwa anacheza tu majukumu ya kike. Kutoka kwa Classics za Uropa, kwa njia, alicheza sio tu shujaa wa Dostoevsky, lakini pia wahusika wengine wengi: wa zamani wa Electra na Medea, mashujaa wa Shakespeare Juliet, Desdemona na Lady Macbeth, Marguerite Gaultier kutoka kwa Mama wa Dumas wa Camellias na wengine.

Mtindo wa sinema ya ulimwengu Andrzej Wajda alivutiwa na sanaa ya muigizaji wa Japani na, akipanga aina mpya ya utengenezaji kulingana na Classics za Urusi, alimwalika kwenye jukumu kuu la kike. Bando Tamasaburo ni shabiki wa Dostoevsky, kwa hivyo alikubali kwa furaha, lakini basi mpango wa mkurugenzi ulibadilika. Miongoni mwa waigizaji wa ukumbi wa michezo wa Kabukidza, Vaida hakuweza kupata aina inayofaa Prince Myshkin. Ilibadilika kuwa mshindani bora wa jukumu hili pia ni Bando Tamasaburo.

Ili kumshawishi muigizaji kusaliti jukumu lake, mkurugenzi wa Kipolishi alilazimika kupata hoja zisizo za kawaida. Andrzej alifanikiwa kumshawishi kwamba picha ya Myshkin ni ya kina zaidi na ya hila zaidi, na ni msanii hodari tu ambaye anaelewa saikolojia ya kike anaweza kuijumuisha.

Hivi ndivyo filamu isiyo ya kawaida ilionekana kwenye sinema ya ulimwengu, ambayo mashujaa wa Dostoevsky huzungumza Kijapani, na plastiki ya kipekee ya waigizaji wa ukumbi wa michezo wa kabuki ya kawaida imejumuishwa kikamilifu na mavazi ya Uropa ya karne ya 19. Kwa nini mtu alialikwa jukumu la Nastasya Filippovna? Sehemu ya mahojiano na Bando Tamasaburo, ambayo alizungumzia sanaa yake, inaweza kuwa jibu la swali hili:

Kwa hivyo katika filamu "Nastasya" hatuoni mwanamke mwenyewe, lakini uzuri wake usiowezekana na mzuri. Labda ndio sababu, kwa kiwango kikubwa, wanaume huzungumza na kutenda huko, na tabia kuu inabaki kuwa haipatikani ya upeo wa macho, ambayo mtu anaweza kujitahidi milele.

Leo Dostoevsky ni mmoja wa waandishi waliotajwa zaidi na mmoja wa waandishi wa Kirusi waliotafsiriwa zaidi ulimwenguni. Watu mashuhuri wengi ulimwenguni walimpenda na kumchukia mwandishi wa Urusi.