Shida za Uhamiaji Kupitia Prism ya Lugha: Chumba Nyeupe-theluji Iliyopambwa na Hati ya Kiarabu, na Parastou Forouhar
Shida za Uhamiaji Kupitia Prism ya Lugha: Chumba Nyeupe-theluji Iliyopambwa na Hati ya Kiarabu, na Parastou Forouhar

Video: Shida za Uhamiaji Kupitia Prism ya Lugha: Chumba Nyeupe-theluji Iliyopambwa na Hati ya Kiarabu, na Parastou Forouhar

Video: Shida za Uhamiaji Kupitia Prism ya Lugha: Chumba Nyeupe-theluji Iliyopambwa na Hati ya Kiarabu, na Parastou Forouhar
Video: Отелло (драма, реж. Сергей Юткевич, 1955 г.) - YouTube 2024, Mei
Anonim
Ufungaji "Chumba kilichoandikwa" na mbuni Parastou Forouhar
Ufungaji "Chumba kilichoandikwa" na mbuni Parastou Forouhar

Ufungaji "Chumba Kilichoandikwa" - jambo la kushangaza katika ulimwengu wa sanaa ya kisasa. Mwandishi wake, mbuni Parastou Forouhar, anaishi Ujerumani, lakini asili yake ni kutoka Iran. Dhana ya maonyesho ni rahisi: chumba nyeupe-theluji kilichopambwa na hati ya Kiarabu ni mahali pa mawazo, ambapo unaweza kuwa peke yako na wewe mwenyewe. Kama sheria, chumba kilichofunikwa na maandishi ya maandishi huibua hisia tofauti kati ya wageni: wengine wao wanataka kujua barua hizi zinamaanisha nini kutokana na udadisi, wengine wanahisi amani ya ndani katika hali hii ya utulivu, na ndani ya mioyo ya wengine, hamu inayoumiza nchi ya mbali inazaliwa.

Chumba cha theluji-nyeupe kimepambwa na hati ya Kiarabu
Chumba cha theluji-nyeupe kimepambwa na hati ya Kiarabu

Usanidi wa asili wa Parastou Forouhar umeonyeshwa ulimwenguni kote tangu 1999 na inawasiliana tena na wageni kila wakati. Kwa sura ya kuvutia, wanasukuma mtazamaji katika tafakari ngumu za falsafa. Kwa utamaduni wa Magharibi, kazi ya Parastou Forouhar haieleweki, kwa sababu ni wachache tu wanaoweza kusoma Kiajemi. Ukweli, msanii hajitahidi "kutafsiri" mitambo yake. Yeye mwenyewe amejiingiza katika tamaduni nyingine, kwa hivyo anaelewa kile mtu hupata anapoona maandishi ya "kigeni" mbele yake: pambo la kupendeza, na ndio tu. Parastou Forouhar anatualika kufurahiya athari ya kuona ambayo maandishi ya kushangaza ya Kiarabu hutoa.

Uandishi huo umetengenezwa kwa Kifarsi
Uandishi huo umetengenezwa kwa Kifarsi
Ufungaji "Chumba kilichoandikwa" na mbuni Parastou Forouhar
Ufungaji "Chumba kilichoandikwa" na mbuni Parastou Forouhar

Parastou Forouhar anakubali kuwa baada ya kuhamia Ujerumani, pole pole alianza kusahau lugha yake ya asili. Katika maisha ya kila siku, Farsi imepoteza kazi yake ya kimsingi; imekuwa, mtunza kumbukumbu. Misemo ya Kiarabu huamsha hamu ya moyo na huzuni nyepesi kwa nchi iliyopotea katika roho ya msanii. Parastou Forouhar anakubali kuwa leo hajui tena nyumba yake halisi iko Ujerumani au Irani. Kujaribu kujaza utupu katika nafsi yake, aliunda chumba nyeupe tu cha theluji ambapo unaweza kujiingiza katika mawazo na kuchanganya tamaduni mbili pamoja.

Ilipendekeza: