Jinsi wenzi wa ndoa-wasanii kutoka Urusi waligeuza mawazo ya Wajerumani juu ya vielelezo

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Leo ningependa kuzungumza juu ya picha za kitabu kama sanaa, na hii licha ya ukweli kwamba katika nchi nyingi aina hii inachukuliwa hata kama kiwango cha tatu. Walakini, Warusi waonyeshaji Olga na Andrey Dugin imeweza kushawishi ulimwengu wote kuwa vielelezo vinaweza kuwa sio sanaa ya hali ya juu tu, lakini pia kito. Na ukiangalia kazi zao, unaamini hii kwa asilimia 100. Sio bure kwamba nyota maarufu wa Amerika Madonna alipewa jukumu la kuonyesha kitabu chake kwao tu, na haikuwa bure kwamba wauzaji wa Kirusi walialikwa kupamba maarufu filamu "Harry Potter na Mfungwa wa Azkaban".

Kwa kweli, katika wakati wetu katika nchi nyingi za Uropa, na kwanza kabisa huko Ujerumani, picha za kitabu hazizingatiwi sanaa, ziko pembezoni mwa tasnia ya sanaa inayotumika. Na mchoraji mwenyewe hata hachukuliwi msanii kabisa, kwa sababu anachokiunda kwenye karatasi ni picha za mtu mwingine, zilizoonyeshwa kwa maneno. Na kwa hivyo, kwa sasa katika miduara ya uchapishaji na kati ya waonyeshaji wenyewe kuna mabishano mengi juu ya ikiwa picha ya kitabu inapaswa kufuata maandishi kabisa, au ana haki ya kuachana na njama hiyo na kutoa maoni yake mwenyewe ya kisanii ya nini alisoma. Na wakati wengine wanabishana, wengine, kama Andrei na Olga Dugins, huunda vielelezo halisi vya kuchapisha nyumba ulimwenguni kote.

Mabadiliko yasiyotabirika ya njama, maelewano ya rangi na kueneza kwa ndege ya picha na maelezo madogo, msisitizo juu ya mila na ufundi wa kiufundi wa wasanii wa karne zilizopita, kuzidishwa na mawazo yao na sur - hii ndio aina ya "mchanganyiko" ambao mtazamaji anaweza pata ubunifu mzuri wa Andrey na Olga Dugin.

Jinsi yote ilianza

Andrey Dugin (amezaliwa 1955) ni Muscovite wa asili, alizaliwa katika familia ya waigizaji maarufu Ninel Ternovskaya na Vyacheslav Dugin. Mwana hakufuata nyayo za wazazi wake, lakini, akiwa na zawadi isiyo ya kawaida ya kuchora, alijifunza misingi ya uchoraji na hamu kubwa, kwanza katika shule ya sanaa ya Krasnopresnenskaya, na alipokua alianza kuchukua masomo ya kibinafsi kutoka msanii maarufu wa Moscow Rostislav Barto. Halafu alikuwa mwanafunzi katika Taasisi ya Sanaa ya Moscow iliyopewa jina la V. I. Surikov, baada ya kuhitimu ambayo alifundisha katika shule ya sanaa ya watoto kwa miaka kadhaa,

Wakati bado ni mwanafunzi, Andrei Dugin aliandika mengi, haswa katika picha za mafuta na mara nyingi, na pia alishirikiana na jarida la watoto "Pioneer" nilijifunza mwenyewe. Kwa njia, alikutana na upendo wake, Olga Kotikova (aliyezaliwa mnamo 1964), ambaye alikuwa mwanafunzi wake, na baadaye angekuwa mkewe.

Olga alihitimu kutoka Chuo cha Sanaa cha Moscow, alifanya kazi kama mbuni wa majarida na sinema, na pia kama mchoraji wa Nyumba ya Uchapishaji ya Ladoga.

Mnamo 1984 Andrey na Olga waliolewa. Baada ya kuwa mkuu wa familia, msanii huyo aliacha shughuli za katuni, na akazingatia picha za kitabu, ambazo baadaye zingekuwa kazi ya maisha yake yote. Lakini, katika miaka ya 80 ya mbali, ingawa burudani hii ilitoa uhuru, kwa ujumla ilikuwa kazi isiyo na shukrani. Hakukuwa na maagizo kutoka kwa wachapishaji, uchoraji pia haukuuzwa. Bila kusema, miaka hiyo katika maisha ya familia mchanga haikuwa bora zaidi.

Alitumia mwaka kwa mfano mmoja

Na kisha siku moja bahati ikamtabasamu Dugin, alipokea agizo kutoka kwa nyumba ya uchapishaji ili kuonyesha "Jioni kwenye Shamba karibu na Dikanka." Wakiwa wamechomwa na wazo la kuunda vielelezo vya kipekee, Andrey na mkewe walichukua mashua yenye inflatable, hema na, wakiteremka kutoka Mirgorod kwenda Kremenchug kando ya Mto Psel, katika wiki tatu za safari, walisafiri kuzunguka maeneo yote ya Kanda ya Poltava, ambayo classic imeelezea katika hadithi yake. Kujishughulisha na roho na anga ya wakati huo, kila siku ya safari zao zilifanyika kutafuta asili inayofaa: walipiga picha za paa za nyumba, wakaazi wa eneo hilo, viwanja vya shamba vya vijijini, vitu vya zamani vya nyumbani, na mengi zaidi ambayo yanaweza kuwa na faida kwao kazi yao.

Kurudi Moscow, Dugin akaanza kufanya kazi kwa shauku kubwa. Walakini, ilionekana wazi kuwa kazi ilikuwa ikiendelea polepole sana. Licha ya ukweli kwamba wakati wote ulijitolea kufanya kazi, msanii huyo aliweza kuunda kielelezo kimoja tu kwa mwaka.

Kutarajia swali la msomaji, kwanini mchoraji alichukua muda mwingi, nataka kutambua kuwa ukweli wote uko katika mbinu ya kipekee ambayo Andrey alichagua kwa kazi yake. Msanii hufanya uchoraji mdogo wa picha na rangi za kawaida za maji kwa njia laini katika rangi za hapa. Na kisha raha huanza, ambayo ni sawa na mateso ya Wachina. Ili kufikia mabadiliko laini kutoka gizani hadi nuru na kinyume chake, msanii hufanya kazi na brashi nyembamba zaidi - kwa nywele moja na kupaka rangi kwa uso kwa njia ya nukta, akibadilisha vivuli vyake vizuri. Na kama msanii mwenyewe anabainisha, hakuna njia rahisi inayotoa matokeo ya kushangaza kama hii. Na kwa ujumla, kati ya waonyeshaji kuna utapeli wake mwenyewe, inaaminika kwamba kila kitu kinapaswa kuwa tu kilichotengenezwa kwa mikono, halisi, bila picha za dijiti.

Ushindi wa Uropa

Kweli, kwa kweli, zamu hii ya hafla haikufaa mhariri wa nyumba ya uchapishaji hata. Jambo hilo lilikuwa linakwenda kukomesha makubaliano, kwani uchapishaji wa kitabu hicho ulicheleweshwa. Kwa wakati huu, mnamo 1987, mkurugenzi wa nyumba ya uchapishaji ya Ujerumani "Schreiber" Gerhard Schreiber alitembelea Urusi, ambaye, alipoona michoro ya msanii mchanga, mara moja aliwaalika Dugins kwenda Ujerumani kuunda vielelezo vya hadithi ya "Kolobok".

Schreiber alimpa mchoraji kandarasi ya faida kubwa kwa miezi mitatu na nyumba ya kulipwa huko Stuttgart, ambapo Dugin alipaswa kuunda toleo la Kijerumani la Kolobok (hadithi ya watu wa Kiingereza Johnny Pie). Mkewe Olga alisaidia katika kazi hiyo, na akachora muafaka mzuri wa mapambo, ambayo ilipa vielelezo hirizi maalum. Alikuwa mdogo kuliko msanii na alichukua kielelezo cha kitaalam baadaye. Wakati anaonyesha vitabu vya kwanza, alikuwa mwanafunzi na mumewe. Hatua kwa hatua, alipata ujasiri na ustadi na leo amekuwa mrithi anayestahili.

Umaarufu wa ulimwengu

Andrey alifanya kazi yake ya kwanza huko Ujerumani kama mchoraji, sio kama msanii, ambayo ni kwamba alizalisha tena hadithi hiyo. Iliyotolewa mnamo 1991 na jarida la Wajerumani, kitabu hiki baadaye kilichapishwa tena katika tafsiri huko USA, Uhispania, na Austria.

Kitabu kilichofuata kilichoonyeshwa na Dugins kilikuwa hadithi ya hadithi "Manyoya ya Joka la Dhahabu" (Ujerumani. 1993), ambayo katika muundo wa wasanii wa Urusi ilisababisha hasira katika ulimwengu wa uchapishaji. Kufuatia Wajerumani, "Manyoya ya Joka la Dhahabu" na vielelezo vya picha na Andrey na Olga waliamua kuchapisha mara moja nyumba kumi za kuchapisha za kigeni.

Kama wakosoaji na wanahistoria wa sanaa walivyobaini wakati huo: "Andrey Dugin ana mali ambazo zinamfanya awe sawa na miniaturist wa zamani: anapamba kitabu cha kisasa na upendo ule ule kama mabwana wa zamani walivyofanya …". Kwa kweli, Dugin alikuwa mwangalifu sana juu ya kila moja ya kazi zake, alitumia wakati mwingi kwa kila mfano. Kwa hivyo, kwa msaada wa Olga, Andrei alionyesha kitabu kimoja kidogo kwa wastani wa miaka miwili.

Kazi yao imekuwa ikihusishwa na utaftaji, kama katika nyakati hizo za mbali wakati walikuwa wanaanza tu. Kabla ya kuchukua michoro, Olga na Andrei walikaa kwenye maktaba kwa wiki, wakitafuta na kunakili nakala muhimu za mavazi, maisha ya kila siku, na enzi.

Kazi yao ya bidii ilithaminiwa sio tu kwenye miduara ya kuchapisha, lakini pia na wasomaji wenyewe, ambao wamefurahishwa na mifano isiyo ya kawaida, ya kufikiria upya kwa mtindo wa surrealism. Kwa hivyo mnamo 2007, Dugins walipewa Nishani ya Dhahabu ya Jumuiya ya Illustrators ya USA kwa vielelezo kwa hadithi ya hadithi ya Ndugu Grimm "The Brave Tailor", ambayo walifanya kazi kwa karibu miaka saba. Ilikuwa shukrani kwa kitabu hiki kwamba Dugins walitambuliwa huko Hollywood.

Harry Potter na Mfungwa wa Mradi wa Azkaban

Kulikuwa na hadithi moja zaidi ya "nyota" katika wasifu wa wasanii. Mnamo 2002 walialikwa … kwenda Hollywood, kama wabunifu wa utengenezaji wa filamu "Harry Potter na Mfungwa wa Azkaban". Ukweli, upigaji risasi haukufanyika katika Hollywood yenyewe, lakini karibu na London. Wasanii wa Urusi, baada ya kufika kwenye studio na kujikuta kwenye seti zilizo kwenye hangars kubwa, walishtushwa sana na mandhari waliyoyaona. Wanandoa walipewa jukumu la kuja na vifaa muhimu vya utengenezaji wa filamu, ambayo ni mashine ya wakati, wingu za uchawi, pendenti zinazohamia kwa wakati. Jukumu lililokuwa mbele yao lilikuwa kuunda maoni mengi ya wazimu kabisa, na waliweza kukabiliana nayo kwa hadhi. Lakini kwa bahati mbaya, sio kila kitu kilichofanywa na wasanii kilijumuishwa kwenye filamu, ingawa mengi yanaweza kuonekana kwenye skrini.

Kwa hivyo, kwa mfano, Andrei alikuja na jinsi griffin inaweza kuchukua kasi: miguu yake ya mbele inapaswa kuwa ya tai, na miguu yake ya nyuma inapaswa kuwa ya farasi. Alidhani pia mgongo wa kuvutia wa mshumaa. Wakati wa kazi, wafanyikazi wa filamu walilazimika kutesa sana juu ya picha ya shangazi mbaya Marge, ambaye anamtukana Harry, na yeye, naye, anamfanya avimbe na uchawi. Na kisha ujanja wa haraka wa Dugin ulimsaidia, ambaye alikumbuka jinsi baluni zilizokuwa na ubora mbaya zinazozalishwa katika Soviet Union zilichangiwa sio wakati huo huo, lakini na aina ya vilima. Wazo hili pia liliingia kwenye filamu.

Kitabu cha Madonna kilichoonyeshwa na Dugins

Lakini hii sio miujiza yote katika kazi ya Dugins. Mara moja katika ghorofa ya Stuttgart, wasanii walipokea simu na wakapewa kuonyesha kitabu cha Madonna. Andrei alikataa mara moja ofa hiyo, kwani alikumbuka vizuri kutoka kwa uzoefu wake wa zamani jinsi inaweza kuwa ngumu kufanya kazi na watu mashuhuri. Walakini, kwa kutafakari, alijadili kuhusu ada na mawakala wa mwimbaji na akakubali. Wakati huo huo, kuweka mbele hali kwamba hakutakuwa na michoro, lakini kutakuwa na kazi zilizopangwa tayari mara moja. Kwa njia, nyenzo yenyewe iliibuka kuwa bora kwa mfano. Hadithi ya Madonna "Adventures ya Abdi" ilikuwa imejaa hafla na picha, kwa hivyo iliwavutia wasanii mara moja. Na wakati kazi ilikamilishwa baada ya miaka miwili na nusu ya kazi ya bidii, Madonna hakuweza kupata maneno ya shukrani, kwa hivyo alifurahishwa na vielelezo vya mabwana wa Urusi.

Leo, wasanii bado wanaishi na kufanya kazi kwa matunda huko Ujerumani, na vitabu vilivyoonyeshwa navyo vimetafsiriwa katika lugha nyingi na kuchapishwa huko Uropa, Amerika na Japani.

Walakini, katika miaka ya hivi karibuni Olga tayari ameonyesha kwa kujitegemea Upendo wa Chungwa Tatu kwa nyumba ya kuchapisha huko Esslingen, na Andrei, baada ya kufanya kazi kwa Hamlet, aliamua "kuacha" na picha za kitabu kwa sababu za kiafya. Kukaa, kazi ngumu na ya kupendeza kwa miaka 6-8 kwenye uchapishaji ilijisikia yenyewe. Kwa hivyo, msanii sasa alikubali kufurahiya kufanya kazi kwenye matangazo anuwai ya kampuni mashuhuri ulimwenguni, ambazo zinampa msanii uhuru kamili wa kutenda.

Na kurudi kwa "Jioni kwenye shamba karibu na Dikanka" ya Gogol, ningependa kutambua kwamba kito hiki kisichokufa kimechapishwa karibu mara mia katika historia yake ya karibu miaka mia mbili. NA kila toleo lilionyeshwa na wasanii, ambayo ilimpa ladha ya kipekee, ya kichawi, kama unaweza kujionea mwenyewe.