Waandishi 27 ambao ni kweli katika wasomaji wa shule, lakini bado hawajafika hapo

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Katika kipindi cha miaka miwili iliyopita, waandishi wa habari wameibuka mara kadhaa mada ya ukosefu wa waandishi na washairi katika kozi ya fasihi ya shule, licha ya ukweli kwamba vitabu na mashairi ya wengi wao yamejumuishwa katika hazina ya tamaduni ya Urusi na ulimwengu. "Utamaduni" iliamua kufikiria ni kazi gani za waandishi zinaweza kujumuishwa katika hadithi za shule, kwanini na ni nini itastahili kusemwa juu ya waandishi hawa.

Wanahabari wa Scandinavia

Astrid Lindgren wa Sweden na Selma Lagerlöf, Mfini Tove Jansson na Kinorwe Anne-Katarina Westly wamekuwa wakipendwa na wasomaji wadogo wanaozungumza Kirusi. Unaweza kuchagua kusoma kazi zao tofauti kwa miaka tofauti, kwa sababu Lagerlöf sio Nils tu na bukini, na Lindgren hakujizuia kwenye hadithi juu ya Mtoto na Karlsson.

Kwa hali yoyote, msomaji anapaswa kujua kwamba waandishi hawa wamekuwa na athari kubwa kwa fasihi ya watoto ya karne ya ishirini na jamii katika nchi zao. Lagerlöf alikataa kushirikiana na Ujerumani ya Nazi (na haishangazi - alikuwa na ulemavu, hakuwa na kitu cha kuwapenda Wanazi) na alipokea Tuzo ya Nobel kwa mchango wake wa kuongeza kwa fasihi ya Uswidi, kwa sababu ya hadithi za hadithi za Lindgren, walibadilisha sheria za kodi na mbinu ya kulea watoto, vitabu Westly vilionyeshwa na mumewe mpendwa, na Jansson alijichora Moomins mwenyewe, kwa sababu alikuwa msanii. Vijana wanaweza kujua kwamba alikuwa na unyogovu.

Wanahabari wa Urusi

Majina ya Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe na Sofya Prokofieva wataonekana kuwa wasiojulikana kwa watu wazima wengi. Hii haizuii kukumbuka kwa raha ujio wa mama mdogo wa nyumbani Kuzi (mwandishi wa vitabu juu ya ambaye alikuwa Aleksandrov), kurekebisha kwenye hafla ya "Jiji la Mabwana" na "Gonga la Almanzor" (mabadiliko ya filamu ya maigizo ya Gabbe) na kupendekezana kuwaonyesha watoto "The Adventures of the Yellow Suitcase" (moja ya hadithi nyingi za kichawi zilizotungwa na Prokofieva).

Kwa habari ya wasifu, hakika wataonyesha kuwa Alexandrova alilelewa na yaya mkulima ambaye alijua hadithi nyingi za watu, na mwandishi mwenyewe alikuwa, badala yake, alikuwa msanii, kama Prokofiev; Gabbe alinusurika kizuizi cha Leningrad na kutafsiri hadithi za hadithi za kigeni kwa watoto wa Soviet; Hadithi za Prokofieva zimepigwa zaidi ya mara moja, na zinaweza kutazamwa kwa njia ya katuni au filamu.

Je! Watoto wa shule waliishije miaka mia moja iliyopita

Hakukuwa na msomaji wa kitabu cha watoto wa shule ya Soviet ambaye asingeweza kusoma vituko vya msichana mmoja au mwingine mwenye nywele nyekundu - kutoka kwa mwandishi wa Urusi Lydia Budogoskaya au kutoka kwa mwanamke wa Ujerumani Irmgard Coyne. Lakini ikiwa kitabu cha kwanza kimejaa uchungu, kwani shujaa wake anapaswa kuishi katika hali ya unyanyasaji wa nyumbani na uonevu shuleni (katika ukumbi wa mazoezi mzuri wa kabla ya mapinduzi, ambapo badala ya disco kuna mipira ambayo waltz inacheza), basi ya pili ni ya kusikitisha na ya kuchekesha, kwa sababu mhusika mkuu kila wakati anataka bora, lakini inageuka aina fulani ya ujinga … Na yote haya - dhidi ya msingi wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, vinaharibu nchi, dhidi ya msingi wa maisha kutoka mkono kwa mdomo na unafiki wa jumla.

Katika miaka ya tisini, watoto wa shule waligundua tena Charskaya, mwandishi maarufu wa watoto wa karne ya ishirini mapema, ambaye, ole, hakuja kortini katika Urusi mpya. Vitabu vyake vingi vinajumuisha kurudia-kurudia na wakati wa kuinuliwa kila wakati, lakini "Princess Javakh", "Chara" zaidi ya vitabu vyake, ataonyesha kabisa jinsi wasichana waliishi katika shule zilizofungwa, bila nafasi ya kujifunza habari kutoka kwa wakubwa fikiria juu yao - kuishi tu kile kinachotokea ndani ya kuta za taasisi ya elimu na maadili madhubuti. Na ya kushangaza zaidi katika njama yake ni hadithi ya adventure "Sibirochka".

Ujumbe wa wasifu, kwa kweli, utaonyesha kuwa vitabu vya Coyne vilichomwa na Wanazi, na aliandika hadithi ya watoto wake tu - kumbukumbu za miaka yake ya shule - wakati Wanazi walimwinda na ilibidi ajifiche. Wakati wa vita vyote vya ulimwengu, Budogoskaya alienda kufanya kazi kama muuguzi hospitalini, na hadithi ya msichana mwenye nywele nyekundu ni mbali na kazi za watoto wake tu. Lydia Charskaya mwanzoni alikuwa mwigizaji na, kwa kuwa walilipwa kidogo sana kwenye ukumbi wa michezo, alianza kuandika vitabu ili asife na njaa.

Inafaa kuongezwa kwenye orodha hii mwandishi mmoja zaidi ambaye kila mtu alisoma katika nyakati za Soviet - ingawa kitabu chake maarufu ni juu ya msichana ambaye haendi shule bado. Huyu ndiye Valentina Oseeva na "Dinka" wake. Kwa njia nyingi, kitabu hiki ni cha wasifu. Walianza kumsahau kwa sababu wazazi ambao hufanya dhidi ya msingi wa vituko vya msichana mjinga na rafiki yake asiye na makazi ni wanamapinduzi, lakini hakuna propaganda katika kitabu yenyewe, hii ni hadithi ya maisha ya watoto kabla ya mapinduzi. Kuhusu kalenda za Sytyna, maonyesho, hutembea kando ya mwinuko, mwinuko wa mto (mpaka mama yangu aone), mapango ya siri na migongano na pembe kali za maisha. Kwa njia, wakati Oseeva alikua, kwanza hakuwa mwandishi, lakini mwalimu katika koloni la wasichana wasio na makazi. Mashtaka ya wasichana na walimshawishi aanze kuandika vitabu.

Badala yake, maisha ya msichana aliyepewa jina la Kishmish kutoka hadithi za kejeli za Teffi, ambazo hazijachapishwa katika USSR, juu ya utoto wake, ni mabepari kabisa, bila utabiri wa mapinduzi na kwa kweli bila migongano na shida za kijamii. Yeye haongei tu juu ya hisia na hali zinazojulikana kwa karibu kila mtoto, lakini pia juu ya maisha ya kila siku ya watoto wa kiwango cha kati katika Dola ya Urusi - juu ya corset ya dada mkubwa iliyowekwa kwa siri na msichana mdogo, juu ya keki ya jibini iliyoibiwa kutoka kwa yaya, juu ya sherehe ya watoto iliyo na takwimu za karatasi kwenye meza, na zingine.vijambo vidogo ambavyo wakati mwingine unataka kuzaliana nyumbani.

Shida za kijamii

Mwandishi wa ujana wa ibada Maria Halashi huko Hungary alipendwa sana huko USSR, ingawa ni vitabu vyake viwili tu vilitafsiriwa kwa Kirusi - juu ya uhusiano mgumu wa msichana aliyepooza na dada yake mhuni na jinsi gypsy yatima kutoka bara. Vitabu hivi vinaonekana vizuri hata sasa, kwa kuangalia hakiki za wazazi, ambao watoto wao waliweza kupata chumbani na kusoma hadithi zote mbili. Ni kidogo sana inayojulikana juu ya Maria Halasha mwenyewe. Alifanya kazi katika jarida la watoto na hakuzungumza chochote juu yake. Kwa kuzingatia kiwango cha takwimu yake katika fasihi ya watoto wa Kihungari, inashangaza kwamba hakuna mtu ambaye bado amegundua wasifu wake.

Vijana lazima wasome waandishi wao wa Kirusi Ekaterina Murashova - au "Ukanda wa kutengwa" au "Darasa la Marekebisho". Murashova ni mwanasaikolojia maarufu wa watoto ambaye anaweka safu yake mwenyewe kwenye bandari ya Snob, na wengi wa wale ambao walisoma hadithi yake katika jarida la waanzilishi mwishoni mwa zama za Soviet bado hawawezi kuchanganya picha za mwandishi na mwanasaikolojia kuwa mtu mmoja vichwani mwao. - lakini huyu ni mtu mmoja na wa kisasa.

Kuhusu shida gani za kijamii zilionekana kama katika karne ya kumi na tisa - wakati familia yenye mafanikio ya jaji kwa sababu ya kipindupindu inapoteza mlezi wake na historia ya familia inageuka ghafla kuwa umasikini, inakabiliwa na vurugu za kifamilia na mkwewe, kwa ukweli kwamba binti mmoja anapaswa kuugua unyanyasaji wa waajiri, na mwingine - kutoka kwa ukatili wa kawaida kwa shule zilizofungwa kwa wasichana - katika kumbukumbu zake, Elizaveta Vodovozova, ambaye mara nyingi hulinganishwa na Charskaya, ana rangi ya kushangaza. Vodovozova pia anatoa picha ya jumla ya vijijini Urusi mara moja kabla na baada ya kukomesha serfdom, katika hadithi ambazo zinavutia kusoma.

Wasimulizi wa hadithi sio wa watoto wachanga

Miongoni mwa kitamaduni cha waandishi wa hadithi za hadithi kwa vijana, ni muhimu kuongeza hadithi ya Taos Amrush wa Algeria na hazina yake ya hadithi za kichawi kutoka Afrika inayozungumza Kiarabu, mwandishi wa hadithi wa Kicheki Bozena Nemtsova na Mwingereza Diana Wynne Jones na mzunguko wake wa hadithi kuhusu Crestomancy, afisa anayedhibiti uhalali wa uchawi katika ulimwengu kadhaa na njiani. husaidia kijana mmoja au mwingine aliyechanganyikiwa.

Taos Amrush alikuwa binti wa mwimbaji maarufu wa Berber na mwishowe alichukua nafasi ya mama yake kwa Berbers. Kabla ya kuzaliwa kwake, wazazi wa Taos walilazimika kukimbia nchi yao kwa sababu ya kwamba walibadilisha Ukristo na wakaanza kuwatishia. Tayari mtu mzima, mwandishi wa hadithi alikwenda na kaka yake kutembelea koo za Berber ili kuhifadhi hadithi zao za kushangaza za historia. "Miezi Kumi na Mbili" na Bozhena Nemtsova wanajulikana zaidi nchini Urusi kuliko hadithi za Amrush - na anaitwa mmoja wa wakusanyaji wakuu wa ngano za Slavic. Kwa kushangaza, licha ya ukweli kwamba aliheshimiwa kwa kila njia wakati wa maisha yake, alikufa katika umaskini. Hakuna hata mmoja wa wazalendo wa Kicheki ambaye alitaka kumsaidia mlezi wa utamaduni kifedha. Kwa Jones, Neil Gaiman mwenyewe alimchukulia kama mwalimu wake, na watazamaji wa Urusi wanajua na wanapenda marekebisho ya moja ya vitabu vyake - "Jumba la Kuhamia la Kuomboleza" la Miyazaki.

Hadithi zisizo za uwongo za zamani

Katika USSR, haikuwa bure kwamba Sei Shonagon alichapishwa kama mwakilishi mkuu wa fasihi za kitamaduni za Kijapani. "Vidokezo kwenye Kichwa cha kichwa" vinafaa kusoma kama kijana. Kwa kweli ni shajara zinazoelezea hali halisi ya maisha ya Wajapani mamia ya miaka iliyopita. Wana neema yao wenyewe, na kwa mwangaza wa mitindo kwa tamaduni ya Wajapani, wataamsha hamu ya kihistoria kwa watoto wa shule. Ukweli, mara nyingi hugusa mada ya riwaya kati ya wanawake wa korti na waungwana, ambayo wakati mwingine inawachanganya wazazi.

Maelezo ya kikabila kuhusu Urusi na Madame de Stael, mpinzani maarufu wa kiitikadi wa Napoleon, ambayo aliandika, kutumwa na yeye kutoka Ufaransa, pia ni ya kugusa historia, ya asili na ya ulimwengu.

Mapenzi ya kijamii yasiyo ya kitoto

Waandishi kadhaa wanaozungumza Kiingereza kwa wakati mmoja, kila mmoja kwa njia yake mwenyewe, alitikisa ulimwengu. Wanainua maswala nyeti, ambayo mengine ni juu ya umuhimu wa enzi ya Pushkin, wakati wengine wanaendelea kutesa hata sasa.

Kwa kweli, hii ni trio kuu ya kike ya Briteni - Jane Austen ("Kiburi na Upendeleo"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") na Charlotte Brontë ("Jen Eyre" na "The Town"). Kwa nini watoto wa shule ya Kirusi hawatambui kuwa vielelezo vya Eugene Onegin mara nyingi huchanganyikiwa na picha kutoka kwa Kiburi na Upendeleo, na kuna sababu nzuri za hilo? Urefu wa Wuthering unaibua swali la mzunguko wa unyanyasaji wa nyumbani - na wakati huo huo una hadithi ya kuvutia na anga ya uwongo. Ulimwengu wa "Jane Eyre" na "Township" ni ulimwengu wa wasichana wa shule na waalimu, na vile vile chuki ya kijamii na hitaji la kila wakati la kujenga mipaka ya kibinafsi yenye afya (ikiwa wale wanaowazunguka wanakataa kuwaheshimu).

Wasifu wa waandishi pia ni ya kuvutia. Jane Austen alificha maisha yake yote kwamba alikuwa akiandika riwaya, kwa sababu ilikuwa mbaya kwa msichana. Emily Brontë hakuweza kwenda shule kwa sababu alikuwa chini ya shambulio la hofu mbali na nyumbani; yeye na dada zake katika utoto walilishwa viazi moja tu.

Kwa sababu ya umri wa mhusika mkuu, watu wengi wanafikiria kuwa riwaya pekee ya Harper Lee, Kuua Mockingbird, ni kitabu cha watoto, lakini kwa kweli, ni watu wachache wataielewa kabla ya umri ambao maswali ya ulimwengu huulizwa juu ya dhuluma za ulimwengu na juu ya uchaguzi wa maadili, na Kwa njia, katika ufichuzi wa mada ya mwisho, atampa kichwa Tolstoy. "Rebecca" wa Daphne Du Maurier hukufanya ujiulize ikiwa mtu ambaye huchagua hatima yake bila kujali wengine ni mzuri sana - na kwanini "kukasirishwa kwa jinai" haimaanishi kuwa hana hatia. Baada ya yote, mwuaji mwishowe anachagua ikiwa aue au la.

Mwishowe, bila shaka, vijana wanapaswa kufahamiana - angalau kwa jumla - na kazi ya Kashfa ya Georges Sand (kwa mfano, na yeye "Consuelo"), Margaret Mitchell wa kashfa ("Alienda na Upepo") na maswali juu ya kipimo cha uhalifu na adhabu kutoka kwa Agatha Christie ("Wahindi Kumi Wadogo"), haswa kwani vitabu vyote vitatu vimevaliwa kwa sura ya utalii. Itakuwa nzuri pia kujadili kwanini vitabu hivi vilisababisha kashfa kama hizo na kujua ni kashfa gani zilizoambatana na maisha ya waandishi. Kwa mfano, George Sand alikuwa amevaa suruali wakati ilikuwa marufuku rasmi, Agatha Christie aliolewa na mtu mchanga zaidi, na Margaret Mitchell aliteswa na unyanyasaji wa wenzi, na wengi waliona kuwa kupeleka suala hili kortini ilidhaniwa ilikuwa nyingi.

Labda wengine wa wakati wetu watakuwa katika vitabu vya wajukuu wetu. Vitabu 10 bora vya karne ya XXI kulingana na The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich na wengine.