"Adventures ya kushangaza ya Waitaliano nchini Urusi" Miaka 45 Baadaye: Jinsi Hatima ya Waigizaji Iliendelea

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Miaka 45 iliyopita, Eldar Ryazanov alipiga vichekesho vya adventure "Adventures ya kushangaza ya Waitaliano nchini Urusi", ambayo kwa muda mrefu imekuwa ya kawaida ya sinema ya Soviet. Alileta umaarufu wa Muungano sio tu kwa waigizaji wa ndani - Andrei Mironov, Evgeny Evstigneev, Olga Aroseva - lakini pia kwa Waitaliano waliohusika katika utengenezaji wa sinema. Katika miaka ya 1970. majina yao yalikuwa yanajulikana kwa wengi, na baadaye watazamaji wa Soviet walipoteza kuwaona. Filamu nyingine ingeweza kutengenezwa juu ya vituko vya ajabu vya Waitaliano baada ya Urusi: mhusika mkuu, nyota ya sinema ya watu wazima, kisha akatoweka kwenye skrini, na mmoja wa waigizaji alijiua..

Wazo la kupiga filamu ya Italia na Soviet lilizaliwa mnamo 1970. Halafu Waitaliano walidai Mosfilm pesa nyingi kwa mradi wa pamoja wa Waterloo na, ili kulipa deni, walipeana risasi na filamu nyingine. Kulikuwa na mabishano mengi katika hatua ya idhini ya maandishi, lakini matokeo ya mwisho yaliridhisha pande zote mbili.

Jukumu kuu katika filamu hiyo ilichezwa na Mwitaliano Antonia Santilli, ambaye alikuwa tayari anajulikana katika nchi yake, lakini kwa uwezo tofauti: alishiriki kwenye picha za picha wazi kwa majarida ya wanaume, na pia aliigiza katika filamu za vitendo, melodramas na watu wazima filamu. Alipopewa jukumu la Olga, alikabiliwa na chaguo: wakati huo Wamarekani walimwalika kucheza kwenye filamu "Serpico" na Al Pacino. Lakini maandishi ya Kirusi yalionekana kwake ya kupendeza zaidi na ya asili, na alienda kwa upigaji risasi, ambao walikuwa wa mwisho katika kazi yake ya filamu.

Kwa kuwa shujaa wake, kulingana na hati hiyo, aliendesha gari maarufu na pikipiki, mwigizaji nchini Urusi alilazimika kuendesha gari. Katika marafiki wa karibu, alionekana kwenye sura, na masomo yake yalifanya kazi kwa risasi za jumla. Lakini mwigizaji huyo hakujifunza lugha ya Kirusi, na shujaa wake alitangazwa na Natalia Gurzo. Licha ya ukweli kwamba filamu hii ilileta umaarufu mzuri kwa Mtaliano wa miaka 24, kazi yake ya filamu iliishia hapo. Kurudi nyumbani, mwigizaji huyo alioa mfanyabiashara tajiri, akazaa mtoto wa kiume na akaamua kuacha sinema hiyo milele. Tangu wakati huo, ameongoza maisha ya kupendeza, akiepuka mawasiliano na mashabiki na waandishi wa habari.

Watayarishaji wa Italia walihusika katika uteuzi wa waigizaji wa kigeni, na kwa kuwa hawakuamini mafanikio ya kibiashara ya filamu hiyo, walichagua "nani ni wa bei rahisi". Mara baada ya Ryazanov kupitisha mmoja wa wagombea, lakini basi aliambiwa kwamba muigizaji hakuweza kuchukua hatua, kwani alikuwa gerezani kwa ukwepaji wa kodi. Waitaliano walijaribu kuokoa kila kitu. Wakati wa utengenezaji wa sinema nchini Italia, walitoa hoteli za kiwango cha chini, wakakata nyongeza, walikataa kuunda mapambo muhimu. Ryazanov hata ilibidi atangaze kususia na kusimamisha kazi.

Waigizaji wa Italia pia hawakutenda kitaalam kabisa: walichanganya maandishi yao haraka sana kwamba Olga Aroseva hakuwa na wakati wa kuingiza mistari yake, alikataa kufanya foleni, wakati Andrei Mironov alifanya bila msaada wa watu wa kukaba, alishuka kwenye ngazi za moto wa kusonga injini kwenye paa la Zhiguli”Na alicheza tatu huchukua na simba King, ambaye alikuna mgongo wa mwigizaji wa Italia. Kwa njia, msanii mwenye miguu minne, kwa bahati mbaya, hakuishi kuona mwisho wa utengenezaji wa sinema: alihifadhiwa kwenye mazoezi ya shule tupu wakati wa likizo ya majira ya joto mkabala na Mosfilm, mmoja wa wapita njia alianza kumdhihaki, simba aligonga baa, akaruka dirishani na kumshambulia. Polisi ambaye alikuja kuwaokoa hakusita kumtolea klipu. Mvulana huyo aliokolewa, lakini King, ole, alikufa.

Alighiero Noskese, ambaye alicheza jukumu la Antonio, hakuwa mwigizaji wa kitaalam - huko Italia alijulikana kama parodist na mmiliki wa kampuni ya dawa. Kulingana na uvumi, aliwasaidia viongozi wa nyumba ya kulala wageni ya Mason, ambayo ilikuwa ikiandaa mapinduzi nchini Italia, - aliita watu wa umma na akazungumza nao kwa sauti za wanasiasa maarufu. Miaka 6 baada ya utengenezaji wa sinema, mwigizaji huyo alijiua - alijipiga risasi, hakuweza kukabiliana na unyogovu.

Lakini mwigizaji Ninetto (Giovanni) Davoli, ambaye alicheza Giuseppe, tofauti na wenzake, alifanya kazi nzuri sana ya filamu. Alipata nyota nyingi nchini Italia katika filamu na safu, alifanya kazi kwenye runinga na kwenye ukumbi wa michezo. Filamu "Adventures ya Ajabu ya Waitaliano nchini Urusi", ambayo ilimletea umaarufu mkubwa katika USSR, aliiona mara moja tu, nyuma miaka ya 1970. Muigizaji hakuona kazi hii kuwa ya mafanikio na kila wakati alishangaa na mafanikio ya vichekesho katika nchi ya Ryazanov.

Jukumu la Mafioso ya Italia ilichezwa na Tano Cimarosa. Katika nchi yake, hakuwahi kucheza jukumu kuu na hakuwa maarufu sana. Mnamo 2008, muigizaji huyo alikufa peke yake na kwa umaskini.

Katika ofisi ya sanduku la kigeni "Adventures ya Ajabu ya Waitaliano nchini Urusi" haikusanya pesa nyingi, na katika USSR filamu hiyo ilichukua nafasi ya 4 katika ofisi ya sanduku la kila mwaka, mnamo 1974 ilitazamwa na watazamaji milioni 50. Wengine walikwenda "kwa Mironov", wengine - kuangalia wasanii wa Italia. Licha ya umaarufu wa ucheshi, Eldar Ryazanov hakufikiria filamu hii kuwa yenye mafanikio na hakupenda kukumbuka utengenezaji wa filamu.

Wakati wa utengenezaji wa vichekesho, udadisi mwingi wa kuvutia ulitokea: Jinsi ndege iliwekwa kwenye autobahn.