Siri gani zilifunuliwa na toleo la zamani la Shakespeare la miaka 400, lililopatikana hivi karibuni huko Uhispania

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Shakespeare ni kwa England kile Pushkin ni kwa Urusi. Katika nchi yake, kama mwandishi, bado hakuna mtu aliyeweza kumzidi. Jambo la kufurahisha zaidi juu ya mwandishi wa michezo hii ni kwamba hakuna mtu anayejua ukweli juu yake. Kuhusu William Shakespeare kuna hadithi nyingi tu, maoni yenye utata na urithi mkubwa katika mfumo wa kazi zake nzuri za fasihi. Hivi karibuni, mchezo wa mwisho wa Shakespeare uligunduliwa nchini Uhispania, katika toleo lake la kwanza la kipekee. Je! Kazi hii ni nini na kwa nini imesababisha sauti kama hiyo kwenye duru za fasihi?

William Shakespeare aliandika maigizo mazuri ambayo yanafaa kwa wakati wowote, ambayo hayaacha kuigiza katika sinema ulimwenguni kote na kupiga sinema. Watendaji wanaota kucheza jukumu kuu ndani yao, kwani wanariadha wanaota kupata medali ya dhahabu kwenye Olimpiki. Hali ya umaarufu wa mshairi huyu na mwandishi wa hadithi wakati wa Renaissance inaweza kuelezewa kwa urahisi: hata wakati huo aliandika juu ya kile kinachomsumbua mtu yeyote kila wakati. Maadili ya kibinadamu, uzoefu, mateso ya mapenzi, maoni na matamanio ya roho, yote haya, yamezidishwa na zawadi ya mwandishi, ilitoa kazi za kutokufa za kweli za Shakespeare.

Haishangazi kwamba matoleo adimu ya mwandishi ni ya thamani sana. Machapisho mengi huwekwa kwenye maktaba, majumba ya kumbukumbu na taasisi za elimu. Katika vyuo vikuu na vyuo vikuu ulimwenguni kote, maandishi ya zamani ya karne zilizoshikiliwa na taasisi hizi za kitaaluma hutunzwa na maktaba wa zamani wa mafunzo. Hali ya hewa inafuatiliwa kwa uangalifu huko ili karatasi dhaifu na vifungo vya vitabu adimu visiharibike.

Ziara ya maeneo kama Maktaba ya Andrews Clark katika Chuo Kikuu cha California, California au Maktaba ya Vitabu ya Thomas Fisher Rare katika Chuo Kikuu cha Toronto inatia moyo sana. Maelfu ya juzuu zilizomo hapo zinawakilisha mafanikio bora ya kielimu na kitamaduni ya wanadamu tangu uvumbuzi wa mashine ya uchapishaji. Vyombo vya habari vilianzishwa mnamo 1440 na Johannes Gutenberg.

Watu waliokabidhiwa dhamira hiyo muhimu ya kuhifadhi urithi wa fasihi ya kibinadamu, kutunza maandishi, ni mifano ya upangaji na umakini. Lakini hata wao hufanya makosa mara kwa mara. Na ni haswa kwa sababu ya kosa moja kama hilo kiasi cha mchezo wa kuchelewa wa Shakespeare, Jamaa Mbili Tukufu, ulipatikana kwa bahati mbaya na msomi wa Canada. Alikuwa akifanya utafiti katika sehemu ya falsafa ya maktaba ya chuo kikuu, na kitabu hicho kilikuwa cha sehemu ya fasihi ya Kiingereza. Toleo hili la kipekee hivi karibuni litakuwa na miaka mia nne!

Kitabu hicho kiligunduliwa na Daktari Jonathan Stone wa Chuo Kikuu cha Barcelona wakati akitafuta rafu za Chuo cha Royal Scottish (RSC) huko Salamanca. Wakati mmoja, taasisi hii ya elimu ilifundisha makuhani Wakatoliki ambao walipata elimu ya kina kwa waandishi wa Kiingereza na waandishi wa michezo.

Mwisho wa Septemba, chuo kilitoa taarifa kwa waandishi wa habari ikisema kwamba mchezo huu wa Shakespeare umejumuishwa katika mkusanyiko wa michezo ya Kiingereza na haujajumuishwa katika sehemu ya falsafa. Kitabu hiki ni moja ya kazi zinazojulikana kidogo za Shakespeare, angalau kwa umma, kwa kweli, na labda kwa wasomi wengine pia. Mwandishi aliiandika pamoja na mwandishi mwingine wa mchezo wa kuigiza John Fletcher. Kazi hiyo inategemea Tale ya Knight ya Chaucer na ni hadithi ya wanaume wawili ambao walikuwa marafiki wa kwanza kabisa, lakini mwishowe wakawa wapinzani wa moyo wa mwanamke yule yule. Mchezo huo ulichapishwa mnamo 1634 na ni moja wapo ya kazi za zamani zaidi za William Shakespeare.

Chuo ambacho kiliweka uhaba huu wa fasihi ni taasisi ndogo sana ya elimu ya Uhispania. Mkurugenzi wake karne nyingi zilizopita alikuwa Hugh Semple, ambaye alikuwa akipenda michezo ya kuigiza ya Kiingereza na fasihi. Dk. Stone alipendekeza kwamba uwezekano wote kitabu hicho kilifika chuoni "kama sehemu ya maktaba ya kibinafsi ya mwanafunzi … au kwa ombi la (wakati huo) mkurugenzi wa RSC Hugh Semple. Katika siku hizo, chuo kikuu kilikuwa kama kiunga kati ya nchi hizi mbili, angalau katika muktadha wa kitamaduni. "Jumuiya hii ndogo," Stone alisema, "kwa muda mfupi ilikuwa daraja muhimu zaidi la kielimu kati ya walimwengu wanaozungumza Uhispania na Kiingereza."

Wakati mchezo huu ulichapishwa, Shakespeare aliondoka kwenda Stratford-upon-Avon, mji mdogo ambapo alitumia siku zake zote kama squire wa kawaida wa mkoa. Mwandishi wa michezo alipenda bustani na shughuli zingine zinazofanana ambazo zinahitaji utulivu na raha. Alikufa huko akiwa na umri mdogo, miaka hamsini na mbili.

Ndugu mbili Tukufu wamepatikana pamoja na kazi zingine kadhaa, lakini hakuna muhimu zaidi kiutamaduni kuliko mchezo wa Shakespeare. Inatisha kufikiria kwamba kitabu kingeweza kubaki kwenye rafu isiyo sahihi, kikafichwa kimakosa na mtunzi wa maktaba, kwa miaka mingi zaidi ikiwa Jiwe halingekuja na kupitia sehemu ya falsafa.

Ilikuwa moja ya ajali hizo za kufurahisha ambazo wauzaji wa vitabu vya kale, maktaba na wanasayansi wameota kwa miaka mingi. Jamaa mbili Tukufu sasa wamewekwa mahali pazuri, pamoja na kazi zingine kubwa kutoka kwa mkusanyaji wa mwandishi wa michezo mkubwa huko England.

Kwa maelezo zaidi ya kupendeza kutoka kwa maisha ya mwandishi wa hadithi, soma nakala yetu. ikiwa Shakespeare alikuwa shabiki wa kupalilia wa magugu na kazi yake inasema nini juu yake.