Orodha ya maudhui:
- "Sabrina" 1954 na 1995
- Tamu Novemba 1968 na 2001
- "Harufu ya Mwanamke" 1974 na 1992
- "Haiwezekani" 2005 na "Watalii" 2010
Video: Filamu 8 ambazo zilithibitisha kuwa remake inaweza kufanikiwa zaidi kuliko ile ya asili
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Leo, kupendeza kwa remake katika sinema ni nzuri sana kwamba wakati mwingine inaonekana kama Kiwanda cha Ndoto kimesahau jinsi ya kuunda viwanja vipya. Katika nchi yetu, baada ya majaribio kadhaa ambayo hayakufanikiwa sana, tabia hii, kwa bahati nzuri, imeshapita umuhimu wake, lakini watayarishaji wa Hollywood hawachoki kupanga tena maoni ya zamani. Mara nyingi, rufaa kwa njama inayojulikana kwa mtazamaji haifurahishi sana, lakini kumekuwa na mifano katika historia ya sinema wakati marekebisho yalionekana kuwa maarufu zaidi kuliko ile ya asili. Ni ngumu kulinganisha thamani ya kisanii ya filamu katika hali kama hizo, kwa hivyo uteuzi huu ni pamoja na filamu ambazo zilipokea maoni zaidi katika ofisi ya sanduku kuliko matoleo ya zamani, ambayo ni kwamba, zilipendwa zaidi na watazamaji.
"Sabrina" 1954 na 1995
Filamu juu ya msichana masikini ambaye alifanya ndoto yake itimie, lakini aligundua kuwa sio kila wakati upendo wa watoto unaweza kuleta furaha, alishinda mnamo 1954 sio Amerika tu, bali ulimwengu wote. Filamu hiyo ilipokea tuzo zilizostahiliwa za Oscar na Golden Globe na inachukuliwa kama kazi bora ya sinema ya ulimwengu. Alileta faida ya $ 2 milioni kwenye ofisi ya sanduku, na kwa filamu za miaka hiyo hii ilizingatiwa kama matokeo mazuri sana.
Miaka arobaini baadaye, mkurugenzi maarufu Sidney Pollack, wote wakiwa katika Picha zilezile za Paramount, waliamua kufanya upya Sabrina. Kitendo cha filamu hiyo kilihamishiwa kwa wakati mpya na, labda, hii ndiyo sababu kuu ya kufanikiwa kwa urekebishaji huo. Shujaa mpya, ambaye sasa anasimamia taaluma ya mtindo zaidi ya mpiga picha, sio mpishi, anaonekana kujiamini kidogo kuliko Sabrina aliyechezewa na Audrey Hepburn asiye na kifani, au labda Harrison Ford aliweza kushinda mioyo ya wanawake, lakini mafanikio ya mpya filamu ilikuwa kubwa sana. Katika miaka michache tu baada ya kutolewa, watazamaji wengi waliiangalia kuliko filamu ya zamani katika miaka yote ya usambazaji. Walakini, kuna mashabiki wa bidii wa filamu ya asili ambao hawataki hata kuangalia "remake" hii.
Tamu Novemba 1968 na 2001
Wakati wa ukuzaji wa njama hiyo, melodrama hii polepole inageuka kuwa hadithi ya kuumiza juu ya msichana mgonjwa mgonjwa ambaye anataka kubaki kwenye kumbukumbu ya watu wadogo, wenye nguvu na wazuri. Mchezo wa Herman Raucher ulifanywa mara mbili. Filamu ya kwanza haikukumbukwa vizuri na watazamaji, lakini ya pili ilisababisha hakiki nyingi zinazopingana.
Watu wengi walimshtaki Keanu Reeves na Shakira Theron kwa kutokuwa na wasiwasi, na filamu yenyewe ilikosolewa kwa hali hiyo mbaya. Kwa mwigizaji, Raspberry ya Dhahabu aliyopokea iliibuka kuwa ya kukasirisha zaidi kwa sababu Theron alikataa jukumu la kuongoza katika filamu ya Pearl Harbor kwa utengenezaji wa filamu hii. Walakini, licha ya hakiki hasi kutoka kwa wataalam, watazamaji walipigia kura "Tamu Novemba" - wote kwa umakini na pochi. Walakini, hadithi hii isiyo ya kawaida ya mapenzi iligusa sana, na watendaji kadhaa wakubwa waliweza kufikia mioyo migumu hata zaidi.
"Harufu ya Mwanamke" 1974 na 1992
Katika kesi hii, mafanikio ya remake hayawezi kukataliwa kwamba sinema ya miaka ya 70 imesahaulika tu leo. Riwaya ya Giovanni Arpino Giza na Asali iliandikwa mnamo 1969 na ilipigwa picha nchini Italia miaka mitano baadaye. Filamu ya kwanza haifeli kabisa. Alikusanya tuzo kadhaa za kifahari za filamu, pamoja na Oscar kwa filamu bora katika lugha ya kigeni, lakini hakupokea kutambuliwa kote ulimwenguni.
Lakini remake ya Hollywood, iliyochezwa karibu miaka 20 baadaye, ilivunja rekodi zote za umaarufu. Filamu hiyo ilipokea tuzo kumi za kifahari za filamu, pamoja na Golden Globes tatu. Al Pacino alishinda tuzo ya Oscar kwa Muigizaji Bora mnamo 1993, na picha ya kanali wa Luteni mstaafu kipofu inachukuliwa kuwa moja ya bora katika kazi yake ya kaimu.
"Haiwezekani" 2005 na "Watalii" 2010
Wamarekani wanajaribu kuunda tena filamu za Kifaransa na kawaida inayofaa. Wakati mmoja kutoka kwa "mateso" haya: vichekesho "Toy", ambayo mchekeshaji mweusi anayejulikana sana alijaribu kumchezea Pierre Richard; "Mrefu mweusi kwenye buti nyeusi", ambapo Tom Hanks alishindana na muigizaji huyo huyo wa Ufaransa; "Baba", "Unlucky" na wengine. Baadhi ya marejesho haya yalipokea maoni mazuri katika ofisi ya sanduku, lakini mara nyingi walidhihakiwa na wakosoaji na walipokea Raspberries za Dhahabu. Walakini, mnamo 2010, watengenezaji wa sinema wa Amerika walikuwa na bahati sana.
Labda mafanikio ya toleo jipya la filamu "The Elusive" liliwezeshwa na ukweli kwamba katika kesi hii Wamarekani "walicheza katika uwanja wao wenyewe - baada ya yote, kila wakati walifanikiwa katika hadithi za upelelezi na kusisimua zilizojaa zaidi kuliko hila na vichekesho vya kugusa. Na wenzi wa nyota Angelina Jolie na Johnny Depp hawakuwa mbaya kuliko Sophie Marceau na Ivana Attal. Kwa ujumla, mafanikio yalitabirika, kwa hivyo hakuna mtu alishangaa kwamba hata katika nchi ya asili, huko Ufaransa, "Watalii" ilitazamwa na watazamaji zaidi kuliko filamu ya Ufaransa.
Pia mara nyingi walijaribu kutengeneza filamu za Kirusi katika nchi zingine, na watazamaji wetu hawatapenda matokeo kila wakati: Marekebisho 6 ya kigeni kulingana na filamu maarufu za Soviet
Ilipendekeza:
Filamu 15 za kigeni ambazo watazamaji wa Urusi walipenda zaidi kuliko zile za nje
Wakati mwingine hufanyika kwamba filamu za kigeni zinakaribishwa sana nchini Urusi kuliko nchi yao. Hii, kwa kweli, haimaanishi kwamba hawaangalii hapo kabisa, lakini wamepewa alama mbaya zaidi. Sio kawaida kwa filamu yetu kuzingatiwa kama filamu ya ibada, lakini katika maeneo ya asili alama iko chini ya wastani. Huko Urusi, ukadiriaji umedhamiriwa kwa kutumia tathmini kwenye "Kinopoisk", na nje ya nchi wanaongozwa na "IMDb". Inaaminika kuwa daraja nzuri huanza kwa alama saba, na chochote cha chini tayari ni "C". Kwa hivyo n
Nyimbo 12 za Soviet ambazo zilijulikana zaidi kuliko filamu ambazo zilitumbuizwa
Nyimbo hizi zimeishi maisha yao kwa muda mrefu na zimekuwa maarufu sana hivi kwamba zinachukuliwa kuwa hadithi za utamaduni wa Soviet. Walakini, ni watu wachache watakumbuka kuwa kwa mara ya kwanza walipiga sinema ambazo, kwa sababu moja au nyingine, hazingeweza kurudia mafanikio ya nyimbo. Labda sababu ya hii ni kwamba katika enzi ya USSR, washairi bora na watunzi walihusika katika kuandika nyimbo za uchoraji, vizuri, au historia, kama wanasema, "haikuenda"
Jinsi dada wa Mozart na haiba zingine maarufu zilithibitisha kuwa ubinadamu umepoteza maelfu ya wanawake wenye vipawa
"Athari ya dada wa Mozart", kwa maana finyu, inaitwa jambo wakati, kutokana na chuki kubwa, wazazi wanasomesha mtoto wao na hawapati au wanakataza binti yake kumpokea kwa vipawa vivyo hivyo. Mara nyingi kipawa, kama historia inavyoonyesha, inadhihirishwa na familia nzima, na sio mtu mmoja tu ndani yake, kwa hivyo kwa maana pana, athari pia inazungumzwa juu ya kesi wakati dada wa fikra hakupata umakini na elimu katika yote, ambayo, bila shaka, ilizika talanta yake
Picha na John Fowler: milima tu inaweza kuwa bora kuliko milima
Picha za mazingira na John Fowler zinavutia katika ukuu na rangi. Kauli mbiu kuu ya mpiga picha ni fupi na ya "sauti nyepesi", na yote ni kwa sababu John Fowler anapenda kukamata miale ya jua kupitia lensi inayocheza kwenye kijani kibichi, mteremko wa milima, scallops ya mito na maporomoko ya maji. Kwingineko ya bwana ni kubwa sana kwamba picha zilizomalizika zinaweza kutazamwa kwa masaa. Tutaokoa wakati wa wasomaji wetu na kuwatambulisha kwa picha za eneo lenye milima. Baada ya yote, "milima tu inaweza kuwa bora kuliko milima"
Filamu 8 ambazo zilishinda mkurugenzi Andrei Konchalovsky, kwa sababu zinaonekana "kwa pumzi ile ile"
Mkurugenzi maarufu ni mpenda sana sinema nzuri. Anaamini kwa dhati kuwa filamu nzuri hazipaswi kuburudisha tu, bali pia kubeba mzigo wa semantic, kufundisha kitu, kukufanya ufikiri na kutafakari. Filamu zenye talanta, kulingana na Andrei Konchalovsky, sio ngumu kila wakati kwa watazamaji kutambua. Mvuto zaidi kwake ulifanywa na uchoraji ambao unaonekana rahisi, licha ya shida wanazoonyesha