Jinsi riwaya "Anna Karenina" ilichukuliwa mimba, kwa nini Tolskoy hakupenda shujaa wake na ukweli mwingine usiojulikana

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Kuonekana kwa kurasa za riwaya "Anna Karenina" zilifuatana na idadi kubwa ya marekebisho. Kazi hii ngumu ya kuandika tena ilikunja, vifungu vilivyosahihishwa, vipande vya kazi ya baadaye, ilianguka, kama ilivyokuwa ikitokea, kwenye mabega ya Sofia Andreevna Tolstoy. Kwa msaada wa kuandaa maandishi ya Anna Karenina, Leo Nikolayevich baadaye alimpa mkewe pete na rubi na almasi.

Hadithi "ya kibinafsi" juu ya riwaya ya mwanamke mbaya ambaye alizama katika Neva

Wakati wa kuunda kazi hiyo, mwandishi alitegemea vipindi kutoka kwa wasifu wake mwenyewe, kwa kile alichokiona na kusikia katika jamii. Aliandika riwaya kuhusu maisha ya kisasa, tofauti na ile iliyochapishwa miaka michache mapema - "Vita na Amani": ilikuwa hadithi kuhusu nyakati zilizopita na vizazi vilivyopita. Kuchunguza kina kirefu cha maana ya "Anna Karenina" ni kazi kwa wataalam, wasomi wa fasihi, na kazi hii haitakamilika hivi karibuni, labda haitakamilika kabisa. Lakini kile kilicho juu - hadithi ya kuonekana kwa njama, majina, maelezo ya wahusika - sio ya kushangaza kuliko maswali ya falsafa na shida za kulelewa na mwandishi.

Konstantin Levin, mhusika ambaye picha yake "ilinakiliwa" sana na Leo Tolstoy mwenyewe, alionekana mbali na siku za kwanza za kufanya kazi kwenye riwaya. Katika toleo la asili, hakukuwa na Levin, wala hadithi nzima ya hadithi ilihusishwa naye, ambayo katika matoleo ya baadaye ilifanana na hadithi ya mapenzi ya Anna na Vronsky. Mwanzoni, mwandishi alikuwa akienda kusimulia tu hadithi ya mwanamke kutoka kwa jamii ya hali ya juu, mwanamke ambaye, baada ya kuanguka kwake, hupoteza msimamo wake wa kawaida. hajapata nafasi yake mwenyewe katika hali mpya na kumaliza maisha yake kwa kusikitisha. Njama hiyo haikutolewa nje ya hewa nyembamba, badala yake, hadithi kadhaa zinazofanana zilifunuliwa mbele ya macho ya Tolstoy, ambayo wakati huo yalichanganywa kuwa moja kwenye karatasi. Kulikuwa na mfano wa Sofia Bakhmeteva-Miller, ambaye alimwacha mumewe kwa ajili ya Alexei Konstantinovich Tolstoy - ni kwake kwamba mwandishi mpendwa atatumia mistari Kwa bahati mbaya Katikati ya Mpira wa Kelele, uliowekwa kwenye muziki na Tchaikovsky.

Roman Tolstoy alikusudia kuishia na maelezo ya kifo cha heroine. Alipokea talaka, aliishi na mpenzi wake, akilea watoto wawili. Lakini jamii ambayo wenzi hao walibadilika ilibadilika milele - maisha yao yalipita wakiwa wamezungukwa na "waandishi wasio na adabu, wanamuziki, wachoraji", na mume wa zamani, ambaye mwanzoni alijaribu kumuua mkewe na hivyo kuosha aibu na damu, kisha akaanza kumwita "uamsho wa kidini" … Mwishowe, shujaa hugombana na mpenzi wake, baada ya hapo mwanamke anaamua kuchukua maisha yake mwenyewe, akizama ndani ya Neva. Lakini maisha yenyewe yamefanya marekebisho kwa kazi ya Tolstoy kwenye riwaya. Mnamo 1872, hadithi ya kutisha ilitokea kwa jirani ya mwandishi huko Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - mfanyikazi wa nyumba yake, ambaye mmiliki wa shamba alikuwa na uhusiano naye, alijitupa chini ya gari moshi baada ya ugomvi au mapumziko. Tolstoy alimjua mwanamke huyu, Anna Stepanovna Pirogova, na akaona mwili wake baada ya msiba - hii ilimpa hisia nzito mwandishi. Kisha itapata kujieleza katika riwaya.

Mandhari ya reli hupenya kazi nzima. Kwenye kituo hicho, mkutano wa kwanza kati ya Anna na Vronsky unafanyika, wakati huo huo - janga ambalo lilimfanya Anna afikirie ishara mbaya. Wakati njama inakua, picha zinazohusiana na treni zinaonekana katika ndoto za mashujaa; kwenye reli, shujaa hukutana na mwisho wake wa kusikitisha. Hata Seryozha Karenin mdogo, aliyejitenga na mama yake, anacheza "reli". Ikumbukwe kwamba maishani, haswa, katika kifo cha Leo Tolstoy mwenyewe, reli pia ilicheza jukumu maalum. Mwandishi alikutana na kifo chake katika kituo cha Astapovo.

Ni nini kilibadilika katika riwaya kama ilivyoandikwa

Tolstoy mwenyewe alioa mnamo 1862, na akapata riwaya miaka nane baadaye. Kwa hivyo, ufahamu, onyesho la miaka ya kwanza ya maisha ya familia yake imeonyeshwa wazi katika hadithi ya hadithi kuhusu Levin. Msukumo wa mwanzo wa kazi ulikuwa mchoro wa Pushkin "Wageni waliokusanyika kwenye dacha" - Tolstoy baadaye atahamisha eneo hili la kwanza kwenye kurasa za kazi yake. Tolstoy aliandika juu ya maandishi yenyewe: “Hivi ndivyo tunavyoandika. Pushkin anaanza biashara."

Walakini, kulikuwa na chaguzi kadhaa kwa mwanzo wa riwaya - hadi wakati ambapo Tolstoy alikaa juu ya inayojulikana "Familia zote zenye furaha zinafanana, kila familia isiyo na furaha haina furaha kwa njia yake mwenyewe." Moja ya maandishi ya asili kwa ujumla ilianza kama hii: "Kulikuwa na maonyesho ya ng'ombe huko Moscow." Kwa njia, wakati Saltykov-Shchedrin aliandika maandishi muhimu juu yake baada ya kuchapishwa kwa kazi hiyo, alimwita Anna Karenina "riwaya ya ng'ombe".

Mwanzoni, Anna ilibidi awe mbaya: "na paji la uso la chini, pua fupi, karibu imeinuliwa na nene sana. Yeye ni mnene sana hivi kwamba angekuwa mbaya zaidi. " Ni rahisi kuona kutoka kwa rasimu kwamba shujaa huyo hakuamsha kupenda kwa Tolstoy. Hatua kwa hatua, mwandishi alikuwa amejaa huruma zaidi na zaidi kwake. Inaaminika kuwa wakati akielezea shujaa huyo, Tolstoy alikumbuka sifa za Maria Alexandrovna Hartung, binti ya Pushkin - kwa mfano, wakati wa moja ya mikutano, mwandishi aligusia curl ya nywele nyeusi, strand ya nywele yake, baadaye hii kiharusi kikawa moja ya sifa za kushangaza za Anna.

Kulikuwa na chaguzi kumi kwa mwanzo wa riwaya. Na kuna angalau majina matatu ya "kufanya kazi": "Umefanya-baba", "N. N. " na "Ndoa mbili" - na katika kesi ya mwisho, haijulikani ikiwa kulikuwa na hadithi mbili za hadithi na familia za Anna na Levin akilini, au ikiwa ilikuwa juu ya ndoa mbili za shujaa mwenyewe - rasmi na halisi.

Wahusika katika riwaya waliweza kujaribu majina gani?

Jina la "Karenin" labda lilichukuliwa kutoka kwa "karenon" ya Uigiriki, ambayo inamaanisha "kichwa" - dalili ya moja kwa moja kwamba maisha ya mtu huyu hudhibitiwa na sababu, sio hisia. Kabla ya kuwa Anna Arkadyevna Karenina, shujaa huyo aliweza kutembelea katika rasimu za Tolstoy na Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin alipokea jina la Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Kabla ya jina Vronsky, anuwai za majina zilijaribiwa - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Jina Vronsky linaweza kuwa limependekezwa na makosa ya Kiingereza.

Jina la Levin katika rasimu za riwaya hiyo lilikuwa Kostya Neradov, kisha Nikolai Ordyntsev. Steva "alibadilisha" majina kadhaa, pamoja na Alabin, Obolensky, mwishowe alibadilika kuwa Oblonsky. Dolly Tolstoy aliweka kichwani mwake picha ya mkewe Sofya Andreevna, aliyezama kabisa katika kutunza nyumba na watoto.

Riwaya hiyo iliandikwa mnamo 1873 - 1877 na ilichapishwa katika sehemu katika machapisho ya majarida. Alikuwa mtindo - aligusa maswala chungu sana. Mara tu baada ya kuchapishwa, kitu sawa na hadithi ya Karenina kilitokea kwa mke wa binamu wa pili wa mwandishi, Alexandra Leontyevna Turgeneva, ambaye alimwacha mumewe, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, akimwacha na watoto watatu. Aliunda familia mpya na Alexei Bostrom, lakini hakuweza kumuoa, kwani aliachwa "katika useja wa milele" na uamuzi wa korti ya kiroho. Kwa njia, katika pembetatu hii ya upendo, reli ilicheza jukumu lake la kushangaza: mume mwenye wivu, akipata wapenzi wake kwenye chumba cha gari moshi, alipiga risasi kwa mpinzani wake. Ukweli, msiba haukutokea, na mpiga risasi mwenyewe aliachiliwa, kwani alitetea heshima ya familia.

Riwaya "Anna Karenina" ni mmoja wa viongozi kulingana na idadi ya mabadiliko. Filamu ya kwanza ya jina moja ilionekana wakati wa maisha ya Tolstoy mnamo 1910, toleo hili lilipotea. Marekebisho ya mwisho ya filamu ilitolewa mnamo 2017. Filamu na Karen Shakhnazarov kutambuliwa kama moja wapo ya marekebisho bora ya Classics za Kirusi.