Orodha ya maudhui:

Aina maarufu zaidi katika historia ambayo ilisababisha matokeo mabaya sana
Aina maarufu zaidi katika historia ambayo ilisababisha matokeo mabaya sana

Video: Aina maarufu zaidi katika historia ambayo ilisababisha matokeo mabaya sana

Video: Aina maarufu zaidi katika historia ambayo ilisababisha matokeo mabaya sana
Video: L'histoire de la civilisation égyptienne | L'Égypte antique - YouTube 2024, Mei
Anonim
Image
Image

Waandishi wa habari wenye uzoefu na wachapishaji huchukulia typos kama uovu mbaya lakini usioweza kuharibika. Wanaweza kutoweka kutoka kwenye kurasa za magazeti, majarida, vitabu, na sasa mtandao tu wakati mtu amebadilishwa kabisa na mashine. Mara nyingi hawazingatiwi, hata hivyo, kumekuwa na makosa kama hayo katika historia ambayo yalisababisha matokeo ya kawaida sana. Kwa bahati mbaya, visa kama hivyo havikuisha vizuri kila wakati kwa wasomaji wa ukaguzi wasiotazama.

"Vita" karibu na neno "Amani"

Kwa miaka mingi kumekuwa na mabishano juu ya tafsiri ya jina la riwaya kubwa na Leo Nikolaevich Tolstoy. Ukweli ni kwamba kabla ya mageuzi ya tahajia ya 1917-1918, maana mbili za neno "amani" - kinyume cha neno "vita" na "sayari, jamii, jamii", zilitofautiana katika tahajia. Katika kesi ya kwanza, waliandika "mir", na kwa pili - "mir". Baada ya mageuzi, tofauti hii ilipotea, na mara nyingi tunatambua maneno kwenye kichwa kama upinzani wa dhana mbili. Walakini, hii haikuwa dhahiri kila wakati; wakati wa matoleo ya kwanza, wakati mwingine tofauti zilionekana. Kwa hivyo, kwa mfano, katika kitabu kilichochapishwa mnamo 1913 chini ya uhariri wa P. I. - "mіr".

Ukurasa wa kwanza wa toleo la kabla ya mapinduzi ya riwaya "Vita na Amani", ambayo kulikuwa na typo katika kichwa
Ukurasa wa kwanza wa toleo la kabla ya mapinduzi ya riwaya "Vita na Amani", ambayo kulikuwa na typo katika kichwa

Kosa hili hata likawa sababu ya hadithi iliyoenea kwamba Lev Nikolaevich inasemekana alimaanisha "ulimwengu" katika kichwa cha riwaya haswa kama jamii na jamii. Toleo hili, hata hivyo, halijathibitishwa, kwani kuna marekebisho yaliyoandikwa kwa mkono ya Tolstoy juu ya mkataba wa rasimu ya uchapishaji wa riwaya, ambapo toleo la asili la kichwa "Mwaka elfu moja mia nane na tano" limetengwa na kutiwa saini: " Vita na Amani ".

Usumbufu juu ya takatifu

Mnamo 1631, "printer ya kifalme" ya Kiingereza Robert Barker aliingia kwenye hadithi mbaya sana. Wakati wa kuchapisha King James Bible - tafsiri rasmi ya kitabu kitakatifu kwa Kiingereza, mchoraji wa maandishi alifanya kosa kubwa la semantic: chembe hasi katika amri hiyo iliachwa. Mzunguko wa toleo hili "lililopotoka" lilikuwa nakala 1000 na iligharimu mchapishaji asiye na bahati pesa nyingi, kwa kufuru kama hiyo ilibidi alipe faini kubwa wakati huo wa pauni mia tatu.

"Bibilia Mbaya" au "Biblia ya wazinzi" - Ukurasa wa kichwa, ukurasa uliopigwa vibaya, na kifaa cha kuchapa mkono
"Bibilia Mbaya" au "Biblia ya wazinzi" - Ukurasa wa kichwa, ukurasa uliopigwa vibaya, na kifaa cha kuchapa mkono

Uchapishaji unaendeshwa na alama mbaya kwenye soko, lakini kosa liligunduliwa haraka na karibu yote ilichukuliwa. Leo, ni nakala chache tu ambazo zimebaki, haswa zinahifadhiwa katika maktaba kubwa huko England na Merika na, kwa kweli, zinaamsha hamu kubwa kati ya watoza. Kwa njia, mnamo 1631 hiyo hiyo, Biblia nyingine "ya uasi" ilichapishwa na alama mbaya ya wageni: ilichapishwa badala yake. Kosa hili liligharimu wachapishaji wasiofikiria kama pauni elfu tatu, na kitabu chenyewe kinajulikana leo kama "Biblia ya Wazimu."

Kosa baya zaidi lilifanywa mnamo 1648 na profesa wa theolojia Flavigny. Katika moja ya maandishi, alinukuu Injili ya Mathayo:. Maneno hayo yalitolewa kwa Kilatini, lakini kwa bahati mbaya mara zote mbili herufi ya kwanza haikuwepo katika neno "jicho" - "oculo". Na kwa kuwa kuna neno mbaya sana la Kilatini "culus" - "punda", eneo la logi likawa kubwa sana. Karibu na kosa hili kashfa mbaya ilizuka, ambayo profesa masikini, inaonekana, hakupona hadi mwisho wa siku zake, hata kwenye kitanda cha kifo alimlaani printa mzembe.

Kwa bahati mbaya, ilikuwa ni ndugu hawa, ambao mara nyingi waliwajibika kwa visa kama hivyo, kwamba mnamo 1702 pia walipokea alama yao ya "alama ya biashara" katika Biblia. Tangu wakati huo, toleo hili limeitwa "Biblia ya Uchapishaji". Katika moja ya zaburi za Mfalme Daudi, kosa la kufurahisha lilifanywa katika kifungu: badala ya "wakuu" (wakuu), "printa" zilichapishwa. Ilifanyika:. Kwa kuzingatia ni wangapi waangalizi wa kitabu kilichochapishwa zaidi ulimwenguni kilivumilia katika miaka ya mwanzo ya uchapaji, kifungu hiki kina mantiki kabisa.

Makosa ya kiwango cha juu

Kwa kweli, matokeo mabaya zaidi kwa wachapishaji wasiojali yalikuja baada ya makosa kuhusiana na viongozi wa serikali. Kwa mfano, mwanzoni mwa karne ya 20, mhariri wa gazeti la Kievskaya Mysl alishtakiwa kwa typo mbaya. Kesi hiyo ilikuwa mbaya sana hivi kwamba kesi haikufunikwa hata kwenye vyombo vya habari na walijaribu kutuliza kila kitu haraka iwezekanavyo ili maelezo hayawe wazi kwa umma. Ukweli ni kwamba katika kichwa cha maandishi katika neno la kwanza, barua "r" ilibadilishwa kwa bahati na "o". Kosa kutoka kwa kitengo "huwezi kufikiria kwa makusudi" lilionekana kuwa la aibu sana.

Mnamo miaka ya 1930, wafanyikazi wote wa gazeti la Izvestia walikuwa pembeni mwa blade. Katika habari kuhusu mkutano wa Stalin na balozi wa Kipolishi, barua ya kwanza katika neno "balozi" ilipotea. Wanahabari waliokolewa tu na hali ya ucheshi ya kiongozi huyo. Baada ya kujua typo, alisema:.

Bango la Soviet "Kuwa macho!"
Bango la Soviet "Kuwa macho!"

Walakini, makosa yalipohusu utu na jina la Stalin mwenyewe, wahariri hawakuwa na mahali pa kusubiri: kwa "Salin" waliweka kisomaji katika Ufa, kwani "Stadin" walifukuza ofisi nzima ya wahariri wa moja ya magazeti ya mkoa, lakini kwa "Sralin" mhariri mkuu wa gazeti kuu huko Makhachkala hata alipiga risasi. Baada ya yote, chini ya kivuli cha typos, adui wa darasa angeweza kuchapisha propaganda za anti-Soviet - kulikuwa na hata mduara rasmi juu ya hii, kwa hivyo NKVD haikutambua "sababu ya kibinadamu" katika kuonekana kwa makosa kama hayo hatari.

Na katika mwendelezo wa kaulimbiu ya fasihi "Parnassus mwisho": Je! Hatima ya "wahuni wa fasihi" ilikuwaje na kitabu cha kwanza cha Soviet cha wahusika wa fasihi.

Ilipendekeza: