Malkia wa uhuishaji: wanawake 9 ambao walifanya katuni za Soviet zisisahau

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Katika Soviet Union, kila mtu alitazama katuni - watu wazima na watoto. Walikuwa mkali na wema, walisaidiwa kuelewa ni nini nzuri na mbaya. Majina ya wahuishaji wa kiume yanajulikana sana, lakini wanawake ambao waliathiri ukuaji wa uhuishaji wa Soviet au umaarufu wa katuni kadhaa wanajulikana, isipokuwa nadra, kidogo sana. Ni akina nani, malkia wa katuni ya Soviet?

Valentina na Zinaida Brumberg

Dada wa Brumberg walikuwa kati ya waundaji wa kwanza wa sinema za uhuishaji za Soviet. Kazi yao ya kwanza ya mkurugenzi - "Nipe duka nzuri!" ilirekodiwa kwa kushirikiana na Nikolai na Olga Khodataevs nyuma mnamo 1927. Katuni ya mwisho "Kutoka msitu wa pine" iliyopigwa na akina dada ilitolewa mnamo 1974. Na kati yao kulikuwa na kazi nyingi ambazo zilikumbukwa na watazamaji. Walielekeza Tale ya Tsar Saltan na Puss katika buti, The Canterville Ghost na Wanaume Watatu Wenye Mafuta.

Wamefanya kazi pamoja tangu 1937, wakikamilishana katika maisha na katika kazi. Dada bila kuchoka walizunguka nchi nzima kuteka maoni mazuri kutoka kwa maisha, na walivutia watunzi wa choreographer kwa kucheza densi kwenye katuni. Igor Moiseev mwenyewe alishiriki katika uundaji wa katuni "Barua ya Kukosa".

Baada ya Valentina kufa mnamo 1975, Zinaida, ambaye alikuwa mdogo kwa mwaka kuliko dada yake, aliacha kutengeneza katuni, ingawa aliishi kwa miaka mingine 8.

Clara Rumyanova

Aliota kazi nzuri kama mwigizaji na hata alifanya kwanza filamu yake ifanikiwe kabisa. Walakini, ugomvi na Ivan Pyriev ulisababisha ukweli kwamba mkurugenzi mwenye mamlaka na wa kimabavu alifunga njia yake kwa majukumu makubwa. Lakini Klara Rumyanova aliweza kuwa maarufu bila hata kuonekana kwenye skrini. Wahusika wengi wa kupenda katuni walizungumza kwa sauti yake kwamba haikuwezekana kumtambua. Haiwezekani kufikiria sauti tofauti kutoka kwa Hare kutoka "Sawa, subiri!", Mtoto kutoka katuni kuhusu Carlson au kutoka Cheburashka.

Katuni yake ya kwanza "Nani aliye na Nguvu zaidi?" Clara Rumyanova alipiga kelele mnamo 1961, na ya mwisho - "Asubuhi ya kasuku wa Kesha" - mnamo 2002, miaka miwili kabla ya kuondoka kwake mwenyewe. Katika katuni zaidi ya 350, wahusika huzungumza kwa sauti ya mwigizaji huyu mzuri.

Faina Ranevskaya

Mwigizaji mahiri wa sinema na mwigizaji wa filamu alishiriki katika kupiga katuni mara mbili tu. Kazi ya "Hadithi ya Tsar Saltan" mnamo 1943 haikumvutia Faina Ranevskaya, na kwa mara ya pili alikubali kazi kama hiyo tu baada ya ushawishi mwingi.

Freken Bok katika katuni "Carlson amerudi" alitoka kwa kupendeza sana na kukumbukwa shukrani tu kwa mwigizaji. Ukweli, wakati wa dubbing, aliweka mkurugenzi Boris Stepantsev nje ya mlango, na mwandishi wa skrini Boris Larin kwa fomu ya kitabaka aliuliza asiingiliane naye. Kama matokeo, Freken Bok alisema mengi ambayo hayakutajwa hata kwenye maandishi. Ndio, na Karlson aliongeza replicas.

Maria Vinogradova

Migizaji mwenye talanta hajawahi kuteseka na ukosefu wa mahitaji. Wakati huo huo, Musya, kama watu wake wa karibu walimwita kwa upendo, alikuwa na nguvu na bidii ya kazi kwamba hakuweza kukaa tu. Ikiwa hakualikwa kwenye sinema, alitoa sinema na katuni, akijisalimisha kabisa kwa mchakato wa ubunifu. Kwamba kuna Hedgehog yake isiyo na kifani katika ukungu au Mjomba Fedor kutoka Prostokvashino. Kwa njia, pia alionyesha filamu za Disney na katuni kwa raha.

Maria Babanova

Mwigizaji maarufu wa ukumbi wa michezo hakutoa katuni nyingi, lakini kila kazi yake ikawa kito halisi. Malkia wa Swan katika The Tale of Tsar Saltan na Lyubava katika The Scarlet Flower wanazungumza kwa sauti ya Maria Babanova. Lakini Malkia wa theluji alikua picha ya kushangaza zaidi, kwa sababu mwigizaji huyo alipigwa picha ya kwanza, kama kwenye sinema, na kisha tu ndipo sura mpya ya katuni ikaundwa tena.

Zinaida Naryshkina

Sauti ya mwigizaji huyu wa kushangaza, asiyesahaulika isiyoweza kuchanganyikiwa na mwingine yeyote. Mtu anapaswa kukumbuka tu dummy kutoka kwenye katuni "Tatu kutoka Prostokvashino", na mtu anataka kurudia kumbukumbu yake isiyosahaulika: "Nani yuko hapo?"

Zinaida Naryshkina alikuja kubatilisha katuni baada ya mumewe kukaa Uingereza wakati wa safari ya biashara na hakualikwa tena kwa majukumu muhimu katika filamu. Mojawapo ya kazi zinazotambulika zaidi kwenye dubbing inahusu sinema: katika filamu "Wachawi" sauti ya mwigizaji inasemwa na kitambaa cha kujikusanya cha kujikusanya.

Faina Epifanova

Mwanamke huyu wa kushangaza alifanya kazi huko Soyuzmultfilm kwa miaka 37, akiwa amewahi kufanya kazi ya uhuishaji katika Warsha ya Majaribio ya Katuni na huko Mosfilm. Kama animator peke yake, alishiriki katika uundaji wa katuni 130, na pia kulikuwa na kazi za mwongozo na uandishi wa skrini. "Adventures ya Buratino", "Cipollino", "Puss katika buti", "Little Raccoon" - katuni hizi na zingine nyingi ziliundwa na Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Alikuwa mzushi wa kweli katika uhuishaji wa ndani. Ilikuwa kwa mkono wake mwepesi kwamba aina kama muziki wa uhuishaji ulionekana. Na muhimu zaidi, kwanza kabisa muziki wa katuni "Wanamuziki wa Mji wa Bremen" mara moja wakawa maarufu.

Nyimbo zilisikilizwa na kila mtu, ziliimbwa kwa karaoke, mipangilio mipya iliundwa kwao na ilifunikwa. Kwa kuongezea, wahusika wote kutoka kwa wazee, kwa jumla, hadithi ya hadithi, ghafla ikawa ya kisasa na inayotambulika, kwa sababu walipewa muonekano wa watendaji maarufu na wanamuziki.

Sio zamani sana, mmoja wa waandishi wa watoto wapendwa alikufa, ambaye kazi zake zimekuwa za kitabibu na fasihi - Vitabu vyake vilipangwa kwa nukuu katika nafasi ya baada ya Soviet, wahusika wake ni maarufu sana huko Japani, vitabu vyake vimekuwa kutafsiriwa katika lugha 20 za ulimwengu. Na shukrani kwake, kila mtu anajua jinsi ya kula sandwich kwa usahihi - "Tunahitaji sausage kwenye ulimi."