Kujua kusoma na kuandika Kichina kama mazungumzo ya tamaduni: kitu cha sanaa cha Rio Shimizu
Kujua kusoma na kuandika Kichina kama mazungumzo ya tamaduni: kitu cha sanaa cha Rio Shimizu

Video: Kujua kusoma na kuandika Kichina kama mazungumzo ya tamaduni: kitu cha sanaa cha Rio Shimizu

Video: Kujua kusoma na kuandika Kichina kama mazungumzo ya tamaduni: kitu cha sanaa cha Rio Shimizu
Video: FREE! The Father Effect 60 Minute Movie! Forgiving My Absent Father For Abandoning Me - YouTube 2024, Mei
Anonim
Kujua kusoma na kuandika Kichina kama mazungumzo ya tamaduni: kitu cha sanaa cha Rio Shimizu
Kujua kusoma na kuandika Kichina kama mazungumzo ya tamaduni: kitu cha sanaa cha Rio Shimizu

Ukuta wa kawaida mweupe, na juu yake maandishi ya kushangaza: sio hieroglyphs, sio barua, lakini kuna uwezekano wa kitu katikati. Baadhi ya ishara zisizoeleweka hazikuweza kuhimili hata kidogo na kubomoka sakafuni, na kulikuwa na mapungufu katika maandishi hayo. Je! Hii ni barua gani ya Wachina na jinsi ya kuifafanua? Kwa kweli, hakuna kitu kisicho cha kawaida: maandishi ya ukuta ya mbuni wa ujenzi wa Japani Rio Shimizu atasomwa na mtu yeyote anayesoma kwa Kiingereza.

Mkazi wa Tokyo Ryo Shimizu alizaliwa katika Jimbo la Kagawa, Japani, alihudhuria Chuo Kikuu cha Kanagawa na kupata digrii ya Usanifu na Uhandisi wa Kiraia. Baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, alichukua muundo wa ujenzi. Lakini hiyo sio yote.

Diploma ya Kichina kama kitu cha sanaa: "Nakala ya CNJPUS"
Diploma ya Kichina kama kitu cha sanaa: "Nakala ya CNJPUS"

Ryo Shimizu anavutiwa na mila na maisha ya Wajapani, uhusiano kati ya historia na usasa, na uhusiano kati ya watu. Kuelezea mawazo yake, anageukia picha, sanamu na usanikishaji. Kitu cha sanaa ya maandishi ya hivi karibuni na kubwa zaidi ya bwana inaitwa "Nakala ya CNJPUS" (Sino-Kijapani-Amerika Nakala).

Barua ya Kichina kama kitu cha sanaa: "Magharibi ni Magharibi, Mashariki ni Mashariki, na hawawezi kuondoka mahali hapo"?
Barua ya Kichina kama kitu cha sanaa: "Magharibi ni Magharibi, Mashariki ni Mashariki, na hawawezi kuondoka mahali hapo"?

Tayari katika jina la usanikishaji, tunaona makabiliano kati ya Mashariki (China, Japan) na Magharibi (USA). Mstari wa Rudyard Kipling: "Magharibi ni Magharibi, Mashariki ni Mashariki, na hawawezi kutoka mahali pao" - miaka mia wakati wa chakula cha mchana, na ni nini - wakati huu, hakuna kilichobadilika, licha ya ujumuishaji wa ulimwengu na masilahi yaliyoenea katika tamaduni za kigeni? Je! Watu wa mataifa tofauti bado hawawezi kuelewana, jinsi na kusoma barua ya Kichina?

"Nakala ya Sino-Kijapani-Amerika" inasomeka vizuri
"Nakala ya Sino-Kijapani-Amerika" inasomeka vizuri

Haijalishi ikoje. Msimamizi wa usanidi wa Japani Rio Shimizu aliamua kuonyesha wazi kwamba uelewano kati ya Magharibi na Mashariki sio hadithi ya hadithi, na mtu anayesoma Kiingereza ana uwezo wa kuelewa kusoma na kuandika Kichina. Ukweli ni kwamba maandishi ya ukuta wa kitu cha sanaa tu kwa mtazamo wa kwanza yanaonekana kuwa hieroglyphs isiyoeleweka. Kwa kweli, kutoka kwa vitu vya uandishi wa Wachina, herufi za alfabeti ya Kilatini inayojulikana kwetu sote imeundwa. Kwa hivyo, kuendelea kunukuu Kipling, "hakuna Mashariki na hakuna Magharibi."

Kujua kusoma na kuandika Kichina kama kitu cha sanaa: "hakuna Mashariki na Magharibi"
Kujua kusoma na kuandika Kichina kama kitu cha sanaa: "hakuna Mashariki na Magharibi"

Kwa hivyo, Ryo Shimizu anatuambia: usikimbilie kutoka popo kupiga kelele: "Sielewi!", Ni bora kwanza uangalie kwa karibu maandishi au watu wa ajabu. Labda kuangalia kwa karibu kutasaidia kupata inayojulikana katika haijulikani, na kutakuwa na sawa zaidi kuliko tofauti. Na hata herufi zilizoanguka hazitakuzuia kusoma maandishi (kwa njia, hii inatumika pia kwa kitu cha sanaa cha Rio Shimizu).

Ilipendekeza: