Kumbukumbu za Rose: Upendo Saint-Exupery. Angalia kutoka upande wa Consuelo

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Vitabu vya Antoine Saint-Exupery vimejaa upole. Maneno yake katika "Sayari ya Watu" yanatetemeka sana juu ya hatima ya karibu kila msichana mchanga: "Wanampa moyo wao - bustani ya mwituni, na anapenda tu nyasi zilizokatwa. Na mjinga anamchukua binti mfalme kuwa utumwa. " Ndio, ndivyo ilivyo mara nyingi. Na, ukisoma mistari hii, unaamini kabisa kuwa rubani ambaye aliunda Mkuu mdogo sio mpumbavu kama huyo. Walakini, kuzungumza kwa uzuri haimaanishi kudhibitisha mkao wa mtu na vitendo, kama hadithi ya riwaya ya Saint-Exupery na mkewe Consuelo inavyoonyesha.

Mara nyingi, anakumbukwa, akihurumia mwandishi maarufu. Alimpenda sana - na aliteseka sana. Consuelo alikuwa anajulikana kwa tabia yake ya kuchanganyikiwa, kutokuwa na utulivu wa kihemko, hata alilala na shida ya neva katika kliniki ya magonjwa ya akili. Maisha ya Antoine na Consuelo yalikuwa yamejaa kashfa na - kwa upande wake - ishara kali za kimapenzi. Angalau ndivyo toleo la Antoine mwenyewe linavyoonekana. Lakini hadithi yoyote ya mapenzi inaweza kusimuliwa na wawili, na kutoka upande wa Consuelo, hadithi hiyo haionekani kuwa sawa.

Tajiri, msomi, mpendwa

Consuelo Sunxin alizaliwa El Salvador kwa familia ya wamiliki wa ardhi tajiri. Kama kana kwamba katika hadithi ya hadithi, alikuwa mmoja wa binti watatu. Na, labda, yule ambaye amekusudiwa kuolewa na mfalme siku moja. Katika umri wa miaka 19, Consuelo alipokea ruzuku ya kusoma Kiingereza na alikuja San Francisco. Ilikuwa hapa ambapo alikutana na mumewe wa kwanza, Meksiko, karani rahisi kutoka ghala la rangi. Ndoa haikufanikiwa, hivi karibuni wenzi hao walianza kuishi kando, na kisha Consuelo alikuwa mjane - mumewe alikufa katika ajali kwenye reli. Walakini, hata kabla ya hapo, Consuelo alizungumzia kifo chake. Katika Amerika Kusini, ilikuwa aibu kuwa mwanamke aliyeachwa, mjane mwenye heshima zaidi. Ukweli, kulingana na Consuelo, mumewe alikufa wakati wa Mapinduzi ya Mexico. Alikufa kishujaa.

Consuelo, 22, aliondoka San Francisco. Alihamia Mexico City, akajiunga na sheria, lakini hivi karibuni akapendezwa na uandishi wa habari na kuhamia kitivo kingine. Katika Jiji la Mexico, yeye pia hakukaa sana - alienda kusoma nchini Ufaransa. Ilikuwa hapo ndipo alioa mara ya pili. Mteule wake alikuwa mwanadiplomasia wa Guatemala, mwandishi mashuhuri katika Amerika ya Kusini na pia mwandishi wa habari Enrique Gomez-Carrillo. Ndoa ilifurahi, lakini chini ya mwaka mmoja baada ya harusi, Enrique alikufa kwa kiharusi, na Consuelo alikua mjane mara mbili.

Faraja inaweza kuwa ukweli kwamba, kama mjane wa mwanadiplomasia na mwandishi mashuhuri, Consuelo alitolewa vizuri. Alichukua uraia wa Argentina na alipokea pensheni nzuri kwa mumewe aliyekufa. Kwa kuongezea, alirithi utajiri wake na makazi huko Buenos Aires, aliyefundishwa kwa mrabaha juu ya kazi yake na wasifu. Kufika Buenos Aires kutoa hotuba kama hiyo, alikutana na Saint-Exupery. Hiyo ni, alianzishwa. Yeye ni msomi sana, tajiri na mchanga, yeye ni mtu mashuhuri, mwanzoni mwa umaarufu wake na pia mchanga. Inafaa kuanza mapenzi.

Jinsi ya kumdhalilisha mwanamke Mkatoliki

Ikiwa, wakati wa maisha ya Consuelo, wanasaikolojia walikuwa tayari wamejifunza tabia ya madhalimu wa nyumbani walio na mwelekeo wa kisaikolojia na wakaandika vitabu kadhaa na maonyo, mtu atashuku kuwa Consuelo aliandika tabia ya Antoine kulingana na wao. Kama tunavyojua tayari, wakati mwingine angeweza kusema uwongo kwa njia kubwa: ili asiwe mjane tu, lakini kama matokeo ya Mapinduzi ya Mexico, kwa mfano. Lakini bado hakujakuwa na vitabu vile, mada yenyewe ya tabia ya kisaikolojia katika familia haijajadiliwa na mtu yeyote, kwa hivyo inabaki tu kukubaliana na ukweli kwamba ikiwa Consuelo alidanganya katika kumbukumbu zake, kwa jumla aliandika kutoka kwa maumbile na kwa kuaminika sana.

Kwa mwanzo, Saint-Exupery hakumlazimisha kuondoka baada ya kuletwa. Kila kitu kilionekana kwenye hatihati ya adabu: alimsukuma mwanamke huyo kwenye kiti na kumzuia kabisa asiinuke, ingawa alirudia mara kadhaa kwamba ilikuwa wakati wa yeye kwenda. Kwa hivyo, alifinya idhini yake kuruka naye na marafiki wengine wawili kwenda kwenye ndege hivi sasa. Tayari yuko kwenye ndege, alihamia hatua inayofuata ya kuungana tena: alifanya ndege izunguke na kushuka kwa kasi, akimbusu busu. Kama, vinginevyo sasa ataangusha ndege chini. Tabia yake ilikuwa mbali sana na ile iliyofikiriwa sana katika Amerika Kusini ya Kilatino kama uchumba wa kimapenzi na wa upendo kadiri inavyowezekana, na Consuelo alikataa tena na tena.

Halafu Saint-Exupery alibadilisha mbinu na kuanza kulia. Kwa ujumla, alilia kwa urahisi, hakuna maana ya machozi ya mwanadamu. Mara moja - na machozi hutiririka usoni kwenye mito. "Hautaki kunibusu kwa sababu mimi ni mbaya!" Antoine hakuwa mzuri sana. Ukuaji wa kishujaa ilikuwa fadhila yake pekee. Kwa ujumla, Saint-Exupery alitumia mbinu ambayo, kulingana na uainishaji wa wasanii wa kisasa wa kuchukua, ni hatua ya kwanza ya kufanya mapenzi kwa huruma. Na Consuelo alitikisika. Akambusu. Kutoka kwa hii ilianza uhusiano wao, wenye uchungu, mkatili, na kusababisha Consuelo na kuvunjika kwa neva, ambayo hakujua kabla ya kukutana na Antoine.

Alikubaliana haraka na ndoa. Ili kusherehekea, Saint-Exupery aliahidi kumnunulia almasi kubwa kabisa huko Buenos Aires. Haikununuliwa, kwa kweli, alipenda sana maneno mazuri na ya sauti. Badala yake, aliendelea kushinikiza Consuelo, na sasa majadiliano juu ya harusi hupotea mahali pengine. Kwa nini? Baada ya yote, tayari anaishi naye. Hapana, harusi ya Consuelo, kwa kweli, haina faida, anapoteza haki ya kila kitu kilichompa, kwa kejeli, kifo cha mumewe wa zamani. Lakini, kwa upande mwingine, kukaa pamoja na mwanamume hufunika hata mwanamke mzima, mjane, na aibu kama hiyo harusi tu inaweza kuosha.

Hadi sasa, Consuelo anajaribu tu jukumu la mke wa fikra. Antoine alimsifia na pongezi na busu, na kisha akasema kwamba ni muhimu kufanya kazi kwenye kitabu hicho, lakini … Kwa ujumla, inavunjika. Na yeye, akiwa na jukumu la kazi yake, kwa kweli, hufanya kazi, anamshika mkono kwenye somo, anamsihi aandike, asubuhi hukusanya karatasi zilizofunikwa na maandishi.

Mwishowe, inakuja kusajili na ukumbi wa jiji. Wapenzi huja. Consuelo anaamuru jina lake, anwani yake. Antoine … analia. Kuna nini? Hawezi kuoa mbali sana na familia yake. Picha ya kugusa. Kitendo kama hicho ni kofi la umma mbele ya mwanamke Mkatoliki. Yeye hakuanza tu kuishi na mwanamume kabla ya harusi - mbele ya wageni kutoka kwa harusi hii, akizungumza kwa mfano, alikimbia, kwa sauti kubwa alikataa kuoa. Consuelo amedhalilishwa, lakini kabla ya machozi ya Antoine pia anahisi hatia. Baada ya yote, wakati mtu analia - ni mbaya.

Kuolewa na fikra

Saint-Exupery bado hana nia ya kutoa toy yake mpya, toy namba mbili. Nambari moja ilikuwa ndege kwake. Kubwa, mzito kupita kiasi, kwa kweli, alikuwa anafaa vibaya kwa marubani wa ndege hizo za plywood ambazo aliendesha. Yeye mara kwa mara aliingia katika ajali, lakini hakutaka kuacha ufundi wa anga. Ikiwa alitaka kitu, hakika alikipata, kwa ndoano au kwa ujanja. Ndege zake zote za maisha zilibaki namba moja kwake. Hapo tu - Consuelo, toy ambayo ilimfurahisha wakati ilibidi asimame na miguu yake chini.

Antoine anaondoka kwenda Ufaransa na anachukua Consuelo kwenda naye. Huko, huko Ufaransa, anafanya rasmi umoja wao. Yeye, kwa kweli, hangekataa ndoa, ilikuwa muhimu kwake tu kuonyesha tena nguvu zake juu ya mwanamke huyo, kwa hali zote - ndivyo ilivyokuwa kitendo hicho katika ukumbi wa jiji la Buenos Aires.

Kwa kawaida, ndoa haibadilishi maisha yake kwa njia yoyote. Alijipatia Consuelo sio kwa sababu alikuwa na ndoto ya kuanzisha familia naye. Maisha ya familia hayakuwa ya Antoine hata kidogo. Kwa hivyo maisha yake yakaendelea kama kawaida, kama kabla ya harusi. Vyama, kutokuwa na mwisho kwa muda mfupi na, zaidi ya hayo, mapenzi ya kimapenzi na wanawake, wakitoa utukufu wa shujaa wa anga na mwandishi maarufu. Consuelo hakubaki katika deni. Baada ya kujua juu ya usaliti mwingine, aliahidi kumchoma kisu siku moja. Aliondoka usiku kwenye baa. Kutishiwa na kujiua - kawaida, bila kukusudia kujiua, akitumaini kwa njia fulani kuvunja ujinga wake, karibu kutokujali kwake. Antoine alionyesha wasiwasi wake juu ya Consuelo na vile vile kuandika na kujaribu ndege. Wakati huo huo, yeye mwenyewe hakuweza kuonyesha nyumbani kwa wiki na hakutoa habari yoyote juu yake.

Consuelo alijibu kwa kupenda wanaume wengine. Sio kama Antoine - alikuwa akitafuta uhusiano mrefu, mtu ambaye angeweza kwenda kwake. Antoine, akigundua mtu katika maisha yake, alitenda mara moja na kwa ujanja akamkata kila mtu. Bila kipato chake, bila mwanamume wa kumtunza, Consuelo hakuweza kuondoka, alikuwa amefungwa. Wakati huo huo, maelfu ya wanawake walimwonea wivu - baada ya yote, alikuwa mke wa fikra! Maelfu ya wanawake bila kadhaa, kwa kweli, ambao walilala na mumewe.

Mke na sio mke

Mara Saint-Exupery alipotea kutoka kwa maisha ya Consuelo kwa mwaka. Na kisha akamwambia tu aje Amerika, New York. Mungu anajua ni kwanini, lakini alihitaji toy yake namba mbili tena. Yeye mwenyewe hakujisumbua hata kukutana na mwenzi wake - alikutana na rafiki yake. Na sio kwa maneno ya ukarimu - na maagizo. Hauthubutu kuzungumza na mtu yeyote, haswa waandishi wa habari.

- Unaweza kunisikia? Anakukataza kuongea, kutoa mahojiano yoyote. Nisikilize vizuri. Waandishi wa habari wako karibu kujitokeza na kamera zao. Nitawaambia kuwa hamuelewi Kiingereza au Kifaransa. Wewe ni kiziwi na bubu. Vinginevyo Tonio atakutumia, sijui ni wapi. Tonio hatakusamehe ukizungumza.

Mume hukutana na Consuelo kwa ubaridi sana, akihojiana kwa ukali na ambaye alizungumza naye njiani kutoka kwa ndege kwenda kwake, ikiwa hakusema kweli. Kisha anaacha kuongea. Katika teksi, hawaambii neno kwa kila mmoja. Na wanapaswa kuzungumza nini - baada ya kujitenga kwa mwaka, ambayo, zaidi ya hayo, ilianguka kwenye Vita vya Kidunia vya pili?

Wakati wa jioni, Antoine huleta mkewe kwenye karamu na anaona chakula. Mkate, siagi, chipsi anuwai … Alikuwa amemaliza kula mikoko iliyokaushwa huko Ufaransa. Mumewe wakati huu huko New York aliishi kwa raha. Baada ya sherehe, zinaibuka kuwa Consuelo atakuwa akiishi katika hoteli moja, lakini katika chumba tofauti. Vinginevyo, anaingiliana na mumewe. Baada ya yote, ana sherehe za kila wakati kwenye chumba chake, wanawake … Lakini Consuelo alipata kazi. Kazi hiyo ilimpa marafiki wake wapya, uhuru wa kifedha unaowezekana. Ikiwa angethubutu, angeweza kuachana na mumewe. Lakini baada ya miaka mingi ni ngumu sana kuamua pamoja. Hadi sasa, anamwuliza mumewe ampatie malazi katika hoteli tofauti.

Kwa kushangaza, Antoine anakubali. Inapanga joto la kupendeza nyumbani. Je! Consuelo atakuwa huru hivi karibuni? Lakini anaendelea na michezo yake. Wamesongamana katika chakula cha jioni kwa mbili, lakini yeye mwenyewe haji. Consuelo anampata katika kampuni yenye furaha katika cafe. Wakati wa mchana, anaonyesha kutokujali, ambayo inamsababisha kukata tamaa. Usiku, yeye huwaka na upole, anakiri upendo wake, akimwongezea imani kwamba siku moja uhusiano wao utakuwa wa kawaida. Na inabadilika, inabadilika bila mwisho.

Nani anajua jinsi michezo hii isiyo na mwisho ingemalizika, lakini Antoine mara nyingine tena aliachilia toy namba moja. Sasa kama mkatili kama zamani. Ndege inaanguka. Antoine anapotea. Ni kwa wakati wetu tu mabaki ya ndege yake na bangili kutoka mkononi mwake hupatikana karibu na Marseille. Na kisha - kutokuwa na uhakika kamili. Labda muumbaji wa Mkuu mdogo alikwenda tu kwa nyota na kupotea kati yao?

Mwisho mzuri wa hadithi nzuri juu ya rubani jasiri, roho mpole ambaye alijua jinsi ya kuelewa watu na uzuri wa ulimwengu vizuri na bila kujitolea, kwa uvumilivu, kwa upole kumpenda mwanamke asiyevumilika kama Consuelo. Ukweli, Consuelo alijua kuandika - na aliandika "Kumbukumbu za Rose." Waridi alikuwa yeye, aliyetupwa na Mkuu wake, na alishindwa kuwa wa pekee kati ya maelfu. Lakini ni nani angemwamini mwanamke ambaye, kwa sababu fulani, alimtupia mumewe hasira, na hata kulala katika hospitali ya magonjwa ya akili …

Hadithi yake pia ni moja ya maelfu. Inafaa kukumbuka juu yake Miaka 20 ya kazi ngumu, risasi kutoka kwa mwandishi wa "Scarlet Sails" na mikutano mingine ya maisha ya Ekaterina Bibergal, mpendwa wa Alexander Green.