Kilichobaki nyuma ya pazia la "Jua Nyeupe la Jangwani": Kata picha na mwisho tofauti

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Filamu hii kwa muda mrefu imekuwa ya kawaida ya sinema ya Soviet, ingawa upigaji picha wake uliambatana na shida kubwa, mkurugenzi alishtakiwa kwa kutokuwa na uwezo, na watazamaji wanaweza hata kuona wahusika wapendao kwenye skrini. Wachache wanajua kuwa u "Jua jeupe la jangwa" mwanzoni hakukuwa na kichwa tofauti tu, bali pia mwisho tofauti, na vipindi vilivyokatwa vitatosha kwa vipindi viwili.

Katika miaka ya 1960. Kufuatia umaarufu wa "The Avengers Avengers", hamu ya sinema ya adventure iliongezeka, na katika kiwango cha usimamizi, uamuzi ulifanywa wa kupiga "sinema za Mashariki" na yaliyomo kwenye kihistoria na kimapinduzi tofauti na "Magharibi". Andrey Konchalovsky na Friedrich Gorenstein walihusika katika kazi ya hati ya filamu mpya na jina la kazi "Basmachi" (au "Jangwa"). Njama hiyo inategemea hadithi iliyosimuliwa na mshiriki wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, juu ya jinsi Basmachi katika Asia ya Kati, wakikimbia kutoka Jeshi Nyekundu, walitupa harem zao jangwani. Hivi ndivyo jina lingine la filamu lilivyozaliwa - "Okoa Harem".

Konchalovsky hivi karibuni aliacha mradi wa kupiga filamu nyingine. Yuri Chulyukin na Andrei Tarkovsky pia walikataa kufanya kazi. Vladimir Motyl alipanga kupiga picha juu ya Wadanganyifu, lakini, baada ya kupata dhamana ya uhuru kamili wa kutenda kwenye seti, alikubali kuchukua kazi kwenye mradi uliopendekezwa kuhusu "Basmachs". Kwa uongozi wa sinema ya Soviet, jina "Okoa Harem" lilionekana kuwa la kushangaza, kwa hivyo toleo lingine lilipitishwa - "Jua Nyeupe la Jangwa".

Georgy Yumatov alialikwa jukumu la askari wa Jeshi la Nyekundu Sukhov, lakini wakati huo alikuwa tayari na shida kubwa na pombe, na hofu ya mkurugenzi kwamba anaweza kuvuruga upigaji risasi haikuwa na msingi. Wiki moja baada ya kuanza kwa utengenezaji wa sinema, aliingia kwenye ugomvi wa ulevi na alikuja kwenye seti iliyofunikwa na michubuko. Halafu mkurugenzi aliamua kupiga muigizaji ambaye ugombea wake ulikataliwa kwenye ukaguzi - Anatoly Kuznetsov.

Watendaji wasio wataalamu pia walihusika katika utengenezaji wa sinema. Wake 3 kati ya 9 wa Abdullah walikuwa waigizaji, wengine walikuwa mbali na ulimwengu wa sinema. Wanawake hawakuweza kuvumilia joto na katika sehemu hizo ambazo hawakuhitaji kufungua nyuso zao, walipewa jina na wanajeshi wachanga waliovaa burqa.

Upigaji picha ulifanyika huko Dagestan na Turkmenistan. Nidhamu katika timu ya ubunifu ilikuwa vilema - waigizaji mara nyingi walipotea katika mikahawa ya hapa na kushiriki katika vita vya ulevi. Wakati wa safari ya biashara, hatukuwa na wakati wa kupiga picha zote zilizopangwa. Kama matokeo, tume ilikataa kazi ya mkurugenzi na kumshtaki kwa kutostahili kitaalam, na filamu hiyo iliwekwa "kwenye rafu" kwa miezi 4. Lakini kwa kuwa Wizara ya Fedha ilikataa kuandika pesa zilizotumiwa kwenye upigaji risasi, iliamuliwa bado kumpa Motyl fursa ya kumaliza kazi kwenye filamu.

Ili filamu itolewe, mkurugenzi alilazimika kupanga picha kadhaa, na kukata vipindi kadhaa vya kumaliza. Kwa hivyo, mwanzoni mwisho ulikuwa tofauti kabisa: Mke wa Vereshchagin anaenda wazimu na huzuni, na wake wa Abdullah hukimbilia kwa mume wao aliyekufa kwa kukata tamaa na kulia juu ya miili yao. Sukhov alitarajia kuona furaha ya wokovu kwenye nyuso zao, lakini walimkimbia na kuanza kumlilia mume wao, kama inavyofaa wanawake wa Mashariki. Lakini mwisho huu ulikasirisha uongozi wa Mosfilm.

Risasi nyingi hazikujumuishwa kwenye picha. Kwa hivyo, kipindi kilikatwa wakati Abdullah alichoma moto tanki ambayo wake zake walikuwa wamejificha. Wanawake, wakikimbia moto, ilibidi watupe nguo zao na watoke nje. Lakini wote walikataa katakata kuonekana uchi. Baada ya ushawishi mwingi, walikubaliana, wakiweka hali: haipaswi kuwa na wanaume kwenye seti. Lakini hakukuwa na njia ya kuondoa waendeshaji na vifaa vya taa, kwa hivyo ni seremala tu ambaye alilazimika kufukuzwa nje. Kipindi hicho kilifanywa kwa ndoano au kwa ujanja, lakini tume ilidai kuiondoa. Ilibidi pia "nikate mapaja" ya Katerina Matveevna wakati alivuka kijito na sketi yake juu, kwani ilistahili kama ponografia. Matukio ambayo Vereshchagin alikuwa akinywa pia yalifutwa - shujaa huyo hakuweza kuwa mlevi.

Matukio mengi na wake wa Abdullah yalikatwa kutoka kwenye filamu. Mkosoaji wa sanaa na mtafsiri Svetlana Slivinskaya, ambaye alicheza nafasi ya Saida, anasema: "".

Lakini hata baada ya mabadiliko haya, nyenzo hizo hazikuridhisha tume, na Motyl ilibidi afanye marekebisho zaidi ya 30. Toleo la mwisho lilikuwa tofauti sana na ile ya kwanza, lakini mkurugenzi wa "Mosfilm" hakuridhika na matokeo na hakusaini cheti cha kukubalika. Watazamaji labda hawangewahi kuona mojawapo ya filamu bora zaidi za Soviet, ikiwa siku moja hawangemwonyesha Leonid Brezhnev kwa utazamaji wa faragha wa "Jua Nyeupe la Jangwani". Alifurahi sana na kile alichoona kwamba picha hiyo ilitolewa kwa kukodisha. Katika mwaka wa kwanza, filamu hiyo ilitazamwa na watazamaji milioni 35, na bado haipoteza umaarufu wake.

Hatima ya watendaji ambao walicheza jukumu kuu haikuwa rahisi. Jukumu pekee la Gulchatay: Kwa sababu ya kile nyota ya filamu hiyo iliharibu talanta yake ya kaimu. Kwa nini jukumu la Vereshchagin lilikuwa jaribio la kweli kwa Pavel Luspekaev.