Marafiki au kaka Chip na Dale na siri zingine za safu maarufu za uhuishaji zilizoshinda ulimwengu miaka 30 iliyopita

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Kizazi, ambacho utoto wake ulianguka kwa kupungua kwa enzi ya Soviet, kimehifadhi kumbukumbu za safu hii kwa miongo mitatu tayari - kama salamu za joto na tamu kutoka zamani, ambazo hakukuwa na wingi wa katuni za sasa, na kila Jumapili ikawa likizo wakati wimbo uliopendwa uliposikika jioni na mashujaa wa safu ya uhuishaji "Chip na Dale Rush to the Rescue" walionekana kwenye skrini za Runinga.

Miongo minne tangu kuonekana kwa Chip na Dale hadi kuundwa kwa safu

Kwa mara ya kwanza, Chip na Dale waliona mwangaza wa siku mnamo 1943 - wahusika hawa walionekana kwenye katuni "Private Pluto". Chipmunks mbili za ustadi wamepewa jina la mbuni wa fanicha wa Kiingereza Thomas Chippendale, bwana bora wa karne ya kumi na nane wa Ulaya, ambaye mtindo wake haukuacha kuhitajika mnamo ishirini. Chip na Dale walicheza jukumu la wahusika wadogo kwa muda mrefu - walifanya kama wapinzani wa mashujaa - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - waliburuta kile kibaya au kilisumbua wengine kwa faida yao wenyewe. Katika siku hizo, ilikuwa karibu kutofautisha Chip na Dale - chipmunks walikuwa bado "hawajavaa" nguo na walionekana kama ndugu mapacha (kwa njia, baadaye waundaji wa safu hiyo walidai kuwa Chip na Dale sio jamaa, sio ndugu, lakini marafiki).

Mwishoni mwa miaka ya themanini, studio za Disney zilianza kufikiria juu ya kutengeneza safu mpya ya michoro, na Ted Stones, muundaji wake, aliita mradi wa kufanya kazi Miami Mice. Aligundua mhusika mkuu Keith Colby panya, mhusika wa mtindo wa Indiana Jones, ambaye alikuwa akifuatana na safari yake na kinyonga na wasaidizi wengine wawili, ambao baadaye wangekuwa vielelezo vya Gadget na Roquefort.

Lakini watayarishaji hawakumpenda Keith Colby, na kisha iliamuliwa kuchukua wahusika waliopo tayari kutoka katuni za Disney - Chip na Dale, wakibadilisha kidogo na kutimiza picha zao. Picha ya Indiana Jones ilipita kutoka Keith kwenda Chip, chipmunk huyu kila wakati alionekana kwenye skrini akiwa na koti la ndege la ngozi na kola ya manyoya, kwenye kofia pana, na kwa ujumla, na tabia yake, alisisitiza wazi kuwa alikuwa kiongozi hapa.

Tofauti na Chip, Dale alipata shati nyekundu na la manjano la Kihawai kwa picha yake ya serial - inaonekana, akimaanisha upelelezi Magnum, ambaye alikuwa maarufu katika miaka hiyo, na tabia yake ilikuwa ya msukumo zaidi, wavivu, mjinga kuliko rafiki yake, chipmunk, ililenga jambo hilo. Dale aliongea kwa sauti ya kubana, alikuwa akipumbaza kila wakati, akichekesha vichekesho, akifurahisha michezo, na pia alikuwa jino kubwa tamu. Chip, dhidi ya historia ya rafiki yake, alionekana kuwa na ujasiri, mzito, kufikiria kimantiki na hata, labda, ilikuwa ya kuchosha.

Ilikuwa rahisi kutofautisha chipmunks - sio tu na nguo zao: Chip alipata pua ndogo nyeusi, na Dale akapata nyekundu kubwa, na kila wakati ana kichwa juu ya kichwa chake, na pengo kubwa kati ya meno yake.

Mfululizo mpya na wahusika wake

Mfululizo huo uliitwa "Chip 'n Dale Rescue Rangers", iliyotafsiriwa katika Umoja wa Kisovieti kama "Chip na Dale Rescue Rangers." Rangers, au Rescuers, walifanya kama wakala wa upelelezi, wakimsaidia mtu yeyote anayehitaji. Kwa kuongeza waanzilishi wake wawili, wakala huo ulijumuisha wahusika wengine watatu. Walibuniwa haswa kwa mradi mpya - panya wa Australia Roquefort, Kidude cha panya na Zipper ya nzi.

Roquefort, au Rocky, mwanzoni huitwa Monterey Jack, au Monty - baada ya aina maarufu ya jibini la Amerika. Kwa kuwa chapa hii haikusikika katika USSR, walichagua moja inayotambulika zaidi - na pia inafaa kwa mhusika ambaye alianguka chini wakati aliposikia jibini. Roquefort, kulingana na hadithi zake mwenyewe, alilelewa na familia ya kangaroo, wazazi wake walikuwa safarini kila wakati, na rafiki yake wa karibu kwa muda mrefu alikuwa Guigo, ambaye alikufa kwa kusikitisha na kumwacha binti yake Gaika yatima.

Nut, katika Kidude cha asili cha Hackwrench, ambayo ni, Wrench ya Gadget, ni fundi na rubani, mvumbuzi ambaye anajua kuendesha na kukarabati magari yoyote. Gadget huvaa kazi - au ovaroli ya ndege, glasi za makopo, anapenda sana biashara hiyo na haonyeshi kupendezwa na ukweli kwamba chipmunks, Chip na Dale, wanampenda. Na mashujaa hushindana kila wakati kwa kila mmoja kwa tahadhari ya Gadget, hadi mapigano, ambayo, hata hivyo, hayaharibu uhusiano wao wa kirafiki.

Mwanachama wa tano wa Timu ya Uokoaji ni Zipper, nzi ambayo inaweza kutoa gumzo lisiloeleweka - ni Rocky tu ndiye anayemuelewa. Kwa sababu ya udogo wake na wakati huo huo nguvu kubwa ya mwili, mara nyingi Zipper ndiye anayeweza kuokoa kampuni nzima. Zipper na Roquefort zimeunganishwa na uzoefu mrefu wa kusafiri kote ulimwenguni.

Timu ya walindaji wa uokoaji hukabiliana na wabaya kila wakati - kati yao paka Paka Fat, godfather wa mafia wa eneo hilo, genge lake - paka nyekundu Mells, mjusi Wart, mole Mole na panya Sopatka. Mipango ya kudumu ya jinsi ya kushinda ulimwengu, au angalau kuumiza vibaya, hufanywa na mwanasayansi wazimu Profesa Norton Nimnul.

Mara Roquefort alipaswa kukutana na Desiree de Lure, mara moja upendo wake mkubwa, lakini kwa sasa, ole, villain. Na katika safu ya "Nut huko Hawaii", mashujaa hukutana na mara mbili wa Gadget - Lavainey, ambaye hutumia mgambo asiye na shaka kwa malengo yake mwenyewe, akitafuta kuwa malkia wa eneo hilo.

"Waokoaji" na watazamaji wa USSR

Hatua hiyo mwishowe ilihamishwa kutoka fukwe za Miami kwenda New York. Jumla ya safu 65 za "Waokoaji" zilitengenezwa. Chip na Gadget zilionyeshwa na mwigizaji Tress McNeill, Dale na Corey Burton, Rocky na Nimnula na Jim Cummings. Mfululizo huo ulirushwa hewani kwa Disney wakati wa 1989-1990, iliyooanishwa na Hadithi za Bata. Pamoja nao, watazamaji wa USSR walimwona na kumpenda.

Mnamo 1990-1991, safu 52 za "Waokoaji" zilitafsiriwa kwa Kirusi na kupewa jina. Jukumu la Chip lilikwenda kwa Natalya Zashchipina, mwigizaji ambaye alicheza katika utoto katika filamu "Tembo na Kamba". Kwa njia, alionyesha jukumu la Bi Kluvdia katika "Hadithi za Bata".

Dale kwenye eneo la USSR "alizungumza" sauti za Alexander Lenkov, na Rocky alitangazwa na Vsevolod Abdulov. Ili kufikia athari inayotaka, sehemu za Chip na Dale, kama ilivyo kwenye asili, zilichakatwa - kasi ya uchezaji iliongezeka.

Onyesho la toleo la lugha ya Kirusi la "Waokoaji" lilianza Januari 1 na kumalizika Desemba 22, 1991. Kila Jumapili saa 6.10 jioni, watoto wa Umoja wa Kisovyeti walikutana na ulimwengu mzuri wa wahusika wa Disney - sasa, kwa kweli, hii inaonekana kama ya kigeni.

Lakini hata katika ulimwengu wa kisasa, Chip na Dale hawajapotea - katika mipango ya haraka ya Kituo cha Disney kuanza tena safu hiyo, ikitoa vipindi kadhaa kadhaa vipya.

Kwa njia, sio Rocky tu ambaye ana shauku kama hiyo ya jibini: sio bure kwamba bidhaa hii ina historia ndefu na tukufu.