Filamu 10 za Soviet ambazo ni maarufu kwa watazamaji wa Magharibi

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Kwa watazamaji wa Soviet, filamu hizi kwa muda mrefu zimekuwa za kitamaduni. Wanakumbukwa na kujulikana karibu kwa moyo, wanaweza kunukuu taarifa zilizo wazi zaidi za mashujaa bila kusita. Walakini, watazamaji wa Magharibi pia walipata fursa ya kufahamu kazi bora za sinema ya Soviet. Kwa wengine, filamu hizi zilikuwa fursa ya kujua roho ya kushangaza ya Urusi, wakati wengine walisoma maisha ya raia wa kawaida wa Soviet kutoka kwao. Kwa hivyo, zingine za filamu zetu za ibada ni maarufu nje ya nchi leo.

"Cranes Zinaruka", 1957

Hadithi ya kweli ya uhusiano wa kibinadamu katika prism ya vita haikuwafurahisha tu watazamaji wa Soviet. Tuzo kuu ya Tamasha la Filamu la Cannes linazungumza bila kufafanua juu ya thamani ya filamu kwa sanaa ya ulimwengu. Kinyume na picha ya kawaida ya mwanamke akingojea mpenzi wake kutoka mbele, filamu hiyo inaonyesha kutupwa kihemko kwa msichana mchanga, maumivu yake, hamu na hamu ya kuishi. Filamu "Cranes Inaruka" Watazamaji wa Magharibi, ingawa tangu kutolewa kwa picha kwenye skrini zaidi ya miaka 60 imepita.

"Vita na Amani", 1965

Marekebisho yafuatayo ya kazi ya classic Kirusi, ilionekana, haikuweza kutoa mshangao wowote. Walakini, Sergei Bondarchuk aliweza kushangaza watazamaji ulimwenguni kote. Kwa wakati huo, kiwango na asili ya picha hiyo ilikuwa ya kushangaza tu. Na ikiwa tunaongeza hapa uigizaji mzuri wa waigizaji, mbinu za ubunifu za wapiga picha zilizotumiwa wakati wa utengenezaji wa filamu, basi mafanikio makubwa ya epic hiyo inaeleweka kabisa. Kwa sasa, uchoraji "Vita na Amani" na Sergei Bondarchuk bado ni maarufu kama ilivyokuwa nusu karne iliyopita.

"Operesheni" Y "na vituko vingine vya Shurik", 1965

Moja ya vichekesho maarufu Gaidai alipata wapenzi wake nje ya nchi. Filamu hiyo iliruhusu sio tu kufahamiana na ugumu wa hali ya ucheshi ya Urusi, lakini pia kuhisi tofauti kati ya ucheshi wa Hollywood na Soviet. Hakukuwa na waliokata tamaa baada ya kutazama filamu, na wengi walichukulia mchezo wa Alexander Demyanenko kuwa wa kupendeza na wa kuchekesha kuliko kazi ya wachekeshaji maarufu wa Amerika.

"Jua Nyeupe la Jangwani", 1969

Ikiwa Leonid Brezhnev hakuona filamu hiyo na Vladimir Motyl, basi "White Sun ya Jangwani" ingekuwa imelala kwenye rafu kwa miaka mingi zaidi. Walakini, kwa agizo la kibinafsi la katibu mkuu, picha hiyo haikutolewa tu kwa kukodisha, lakini pia ilitayarishwa kwa maandamano nje ya nchi. Watazamaji wa kigeni walifurahi kufahamiana na hadithi ya Komredi Sukhov na waliweza kufahamu ucheshi wa hila wa filamu na msiba wa mhusika mkuu.

"Ivan Vasilievich anabadilisha taaluma yake", 1973

Ucheshi wa kung'aa, njama isiyo ya kawaida na mashujaa anuwai katika hali isiyo ya kawaida haikuwa ya kuvutia tu kwa watazamaji wa Soviet. Nje ya nchi, waliweza kufahamu kikamilifu faida zote za filamu na kupenda picha "Ivan Vasilyevich Anabadilisha Taaluma yake" karibu na watazamaji wa Umoja wa Kisovyeti.

"Mama", 1976

Hapo awali, hadithi ya muziki ilichukuliwa pamoja na watengenezaji sinema wa Soviet, Kifaransa na Kiromania katika lugha tatu: Kirusi, Kiingereza na Kiromania. Wakati huo huo, ilikuwa toleo la Kirusi ambalo lilikuwa dhaifu zaidi kutoka kwa maoni ya sinema. Kulingana na kumbukumbu za watendaji, matoleo ya usambazaji wa kigeni yalipigwa katika tatu au hata tano huchukua, na sehemu ya "nyumbani" ilikuwa ikipigwa picha kutoka kwa kwanza, kwa sababu hakukuwa na wakati wa kurudia. Walakini, hadithi ya hadithi "Mama" inabaki kuwa moja ya maarufu zaidi katika nafasi ya baada ya Soviet. Na watazamaji wa kigeni haisahau kuhusu hilo.

"Sehemu ya mkutano haiwezi kubadilishwa", 1979

Filamu ya serial na Stanislav Govorukhin ikawa ugunduzi halisi kwa mtazamaji wa kigeni. Nilivutiwa na uchezaji wa waigizaji na usahihi wa kihistoria wa picha hiyo. Wageni mara nyingi hulinganisha filamu hiyo na "The Godfather" na kufurahiya kutazama jinsi maafisa wa kutekeleza sheria walipambana na uhalifu katika Soviet Union.

"Moscow haamini machozi", 1979

Filamu hii inaweza kuitwa moja ya filamu maarufu zaidi za Soviet kati ya wageni. Ronald Reagan aliamini kwa dhati kuwa filamu hiyo ilifanya iwezekane kujua vizuri roho ya kushangaza ya Kirusi na kuelewa mawazo na tabia za kitaifa za Warusi. Huko Merika, upangishaji wa picha ulikuwa mdogo. Walakini, filamu hiyo ikawa maarufu sana hivi kwamba watazamaji waliuliza usimamizi wa sinema zingine kupanga upimaji wa ziada kwa wale ambao walikuwa bado hawana wakati wa kutazama filamu nzuri ya Soviet.

"Wachawi", 1982

Hadithi ya ujinga na fadhili, kulingana na kazi za Strugatskys, haikuwa kawaida kwa watazamaji wa Soviet, lakini kwa wageni ilifurahisha katika unyenyekevu na ukweli. Huko Hollywood wakati huo, athari maalum zilikuwa tayari zikipigwa kwa nguvu na kuu, lakini watengenezaji wa sinema wa Soviet waliweza kushinda mioyo ya watazamaji na kazi ya hali ya juu na njama nzuri.

"Kin-dza-dza!", 1986

Mtazamo wa picha na watazamaji wa Magharibi na Soviet ulikuwa tofauti sana, lakini mafanikio yalikuwa ya kushangaza katika USSR na nje ya nchi. Ikiwa watazamaji wa sinema wa ndani waliona kwenye filamu "Kin-dza-dza!" satire wazi kwenye mfumo wa serikali wa wakati huo, basi wageni waligusia ucheshi mzuri, kwanza, kama dystopia. Kwa mashabiki wa hadithi za uwongo za "Kin-dza-dza!" imeonekana kulinganishwa na Star Wars.

Wakurugenzi wa kigeni hata hugeukia filamu zinazojulikana za Soviet na Urusi mara kwa mara. Katika urekebishaji, hatua mara nyingi huhamishiwa mahali pengine, na wakati mwingine hadi wakati mwingine, lakini hadithi ya picha hiyo inabaki kutambulika. Tunakupa ujue na remake maarufu za nje, ambazo zilitegemea filamu za Soviet.