Video: Brodsky vs Yevtushenko: hadithi ya mzozo ambao haujasuluhishwa
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Mgogoro kati ya wawakilishi wawili mkali wa mashairi ya Urusi ya karne ya ishirini. - Evgeny Yevtushenko na Joseph Brodsky - imekuwa ikiendelea kwa nusu karne, hata hivyo, washiriki wake sasa sio waanzilishi wenyewe, lakini mashabiki wa kazi zao. Wawakilishi wawili wa zama hizo wanaitwa mshairi wa mwisho wa Soviet (Yevtushenko) na mshairi wa kwanza asiye wa Soviet (Brodsky). Yevtushenko anatambua hadithi hiyo na Brodsky kama "eneo lake lenye uchungu zaidi." Je! Washairi wawili mashuhuri na wasio na talanta hawakushiriki nini?
Historia ya uhusiano wao wa wasiwasi ilianza mnamo 1965, baada ya kurudi kwa Joseph Brodsky kutoka uhamishoni (mnamo 1964 alihukumiwa na ugonjwa wa vimelea). Yevtushenko, kati ya wengine, alichangia kuachiliwa kwake. Alipofika, alimwalika mshairi aliyehamishwa kwenye mkahawa, na walikaa wiki mbili zifuatazo kwa bega. Yevtushenko anakumbuka: “Mara moja nilimwalika Brodsky, bila idhini yoyote kutoka kwa wenye mamlaka, kusoma mashairi jioni ya mwandishi wangu katika Ukumbi wa Kikomunisti wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow. Hii ilikuwa mara yake ya kwanza kuonekana hadharani mbele ya wasikilizaji mia kadhaa, lakini pia hakutaja hii mahali popote - inaonekana, ili wachapishaji wake wa Magharibi wasiwe hata na wazo kwamba mwandishi wao anayepinga angeweza kumudu kuzungumza kwa hadhira na mtu kama huyo. jina. …
Mnamo 1972 Brodsky alilazimika kuondoka nchini. Kwa ombi la KGB, ilibidi aondoke USSR kwa siku chache tu. Katika KGB, alikutana bila kutarajia na Yevtushenko, ambaye aliitwa hapo kwa sababu ya uagizaji wa fasihi iliyokatazwa kutoka Amerika. Brodsky alizingatia kuwa sababu hiyo ilikuwa tofauti - inasemekana Yevtushenko alishauriwa kuhusu mtu wake na ndiye yeye ambaye alisisitiza kwamba Brodsky alifukuzwa nchini. Alimwita Yevtushenko mpashaji habari wa KGB na kumshtaki kwa kufukuzwa kwake. Brodsky alikasirika sana juu ya uhamisho wake, hakutaka kuondoka.
Wakati Brodsky alikaa Amerika, Yevtushenko alimsaidia kupata kazi katika Chuo cha Queens. Na baada ya kifo cha Brodsky, alijifunza kwamba wakati yeye mwenyewe alitaka kufanya kazi huko, Brodsky aliandika barua kwa uongozi wa chuo kuwauliza wasiajiri Yevtushenko kama "mtu mwenye maoni dhidi ya Amerika."
Sergei Dovlatov alikumbuka kwamba wakati Brodsky aliposikia kwamba Yevtushenko alipinga mashamba ya pamoja, alisema: "Ikiwa yeye ni kinyume, mimi ni wa." Wakati huo huo, Brodsky hakukataa talanta ya mashairi ya "Evtukh" (kama alivyomwita hayupo), na hata alikiri kwamba alijua mashairi yake kwa moyo "mistari 200 - mistari 300."
Mgogoro kati ya titan mbili umefasiriwa kwa njia tofauti. Mtu mmoja aliuita mzozo kati ya mpata faida Yevtushenko na waasi Brodsky, akielezea kiini cha kutofautiana na ukweli kwamba Yevtushenko alijua jinsi ya kujadili na kuvumiliana na mamlaka, na Brodsky alijulikana kwa upendeleo wake na kutokubaliana. Mtu fulani alimchukulia Brodsky mshairi msomi, na Yevtushenko - mshairi wa habari. Mtu fulani aliita mzozo wao "vita vya wafalme wa PR" na kutokubaliana tu - kwa maoni ya kisiasa. Kwa kweli, mzozo huu hauishii tu kwa msingi wa kisiasa na tabia isiyoelezeka ya washairi kuelekea USSR au Amerika. Katika mzozo wao, kanuni za urembo na mtazamo wa ulimwengu ni za msingi, na haiwezekani kwa maana hii kumtambua mmoja wao kuwa sawa na mwingine kuwa na hatia.
“Ninamuona ni mtu ambaye hatukukubaliana naye. Labda mashairi yetu tayari yatazungumzana, na nadhani watakubaliana juu ya jambo fulani, Yevtushenko alisema katika mahojiano na Solomon Volkov, na labda hii ndiyo hadithi bora zaidi ya hadithi hii. Na baada ya kusoma tena mashairi ya Brodsky, unaweza kupata angalau Sababu 7 za kamwe kuondoka kwenye chumba chako
Ilipendekeza:
Kalevala, hadithi za gypsy juu ya Brahma na Indra, kitabu cha Velesov: Hadithi na hadithi ambazo zinashukiwa za kughushi
Unaweza kuamini kuwa unajua vizuri hadithi na hadithi za watu wengine na kuziheshimu, na soma kughushi fasihi badala yake. Sio rahisi hata - wengi wameanguka katika mtego huu. Na, ingawa habari juu ya uwongo wa kazi hizi za "watu" sasa inapatikana kwa kila mtu, watu wachache hata wanafikiria juu ya kutafuta habari hii
Wakuu 8 wa sinema yetu: Je! Ilikuwaje hatima ya waigizaji ambao walicheza wahusika wa hadithi za hadithi katika hadithi za Soviet
Walikuwa sanamu za wasichana wa Soviet Union. Waliwaota, kadi za posta na picha zao zilihifadhiwa kwa uangalifu kwa miaka. Kwenye skrini, wahusika wao walikuwa na furaha kila wakati, kwa sababu katika hadithi za hadithi, nzuri kila wakati hushinda uovu. Lakini nje ya seti hiyo, sio wakuu wote wa utoto wetu walikuwa na bahati nzuri
Matoleo ya kweli ya hadithi unazopenda za hadithi: Hadithi zisizo za utoto za Cinderella, Little Red Riding Hood na mashujaa wengine mashuhuri
Hadithi zetu za kisasa zimefundisha kwamba mwishowe, baada ya kupita majaribu na shida zote, wahusika wakuu hupata furaha, na wahusika wabaya hupokea adhabu kila wakati kama inavyostahili. Lakini karibu hadithi zetu zote za hadithi zimeandikwa tena kwa toleo laini na nyepesi. Lakini matoleo ya asili ya kazi hizi yanafaa zaidi kwa watu wazima, kwani kuna ukatili mwingi, na hakuna mtu anayehakikishia kuwa kila kitu kitaisha na mwisho mwema. Bado ni nzuri kwamba hadithi hizi zilibadilishwa, kwa sababu hata inatisha chini
Nini maana ya usemi maarufu wa Kiingereza unaohusishwa na uhalifu ambao haujasuluhishwa: "Ni nani aliyemweka Bella katika Mchawi Elm?"
Hadithi hii ilianza katika vita vya mbali vya 1943, wakati vijana, wakitafuta chakula, walipanda sehemu ya mbali ya msitu karibu na Birmingham na kutafuta mti, ambao katika maeneo hayo uliitwa Witch Elm. Mifupa ya mwanamke waliyegundua hayakutambuliwa kamwe, na kesi hiyo ingeweza kusahaulika, lakini miaka michache baadaye siri hiyo ilipata mwendelezo mbaya
Hadithi za Hadithi kwa Watu wazima: Kazi bora za 12 za Sayansi, Kulingana na Ulimwengu wa Hadithi
Labda, ni ngumu sana kufanya ukadiriaji wa kazi nzuri, lakini wahariri wa Ulimwengu wa Ndoto walijumuishwa katika orodha yao ya vitabu 100 na safu ya kazi ambazo zimekuwa na athari kubwa kwa hadithi za uwongo za sayansi. Inajumuisha kazi za mwelekeo anuwai, kutoka kwa vitabu vilivyotangulia kuonekana kwa hadithi za uwongo za sayansi, hadi kazi kwa watoto. Roundup yetu leo ina 12 ya sampuli bora za uwongo za sayansi kutoka kwa kiwango hiki