Agatha Christie Mpya: Jinsi Sophie Hannah Alifufua Upelelezi Hercule Poirot

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Riwaya ya kwanza kuhusu Hercule Poirot iliandikwa mnamo 1916, na ya mwisho imepangwa kutolewa mwaka ujao, 2020. Inawezekana kwamba mhusika katika kazi za Agatha Christie aliweza kuendelea kuwapo hata baada ya kifo cha muundaji wake, akifunua uhalifu mpya na kufunua vitendawili vipya vya kisaikolojia? Je! Ni ujitoaji wa kweli kwa mwandishi kutambua haki ya tabia yake kuishi maisha yake katika kazi mpya?

Kifo na ufufuo wa Hercule Poirot

Hercule Poirot, mpelelezi wa kibinafsi wa Ubelgiji, ni mmoja wa wahusika wa muda mrefu. Kwanza, Agatha Christie mwenyewe amekuwa akiunda riwaya kumhusu kwa zaidi ya miongo mitano - ambayo ni, katika mwisho wao, "Pazia", umri wa shujaa angekuwa tayari umepita karne. Na pili, mnamo 1920, wakati riwaya "Ajali ya Ajabu katika Mitindo" ilitolewa, na mnamo 2020, wakati kazi inayofuata juu ya upelelezi mkubwa inatarajiwa, Poirot bado ni ya kupendeza kwa umma unaosoma na inaendelea kumtia moyo mwandishi vitabu vipya.

Picha ya Hercule Poirot labda inajulikana kwa wapenda vitabu wote wa sayari. Muonekano wake ni wa kushangaza sana - ni mfupi, hata mdogo, na kichwa chenye umbo la yai na masharubu lush, kila wakati amevaa vizuri na amevaa joto, amevaa viatu safi kabisa vya ngozi ya patent - hata mahali ambapo hali zinaamuru mavazi tofauti kabisa. Poirot inaleta mguso wa kigeni kwa maisha ya Waingereza waliohusika katika uchunguzi wa uhalifu mwingine, na kwa fasihi ya Kiingereza, ambapo anajulikana kutoka kwa wahusika wengine - wakaazi wa kawaida wa Foggy Albion. Labda ilikuwa ubinafsi mkali na upekee ambao ulimruhusu Poirot kuchukua nafasi yake mwenyewe katika fasihi, kwa sababu kila unachosema, na baada ya kufanikiwa kwa kazi za Conan Doyle, mpelelezi yeyote mashujaa aliyeandikishwa alihatarisha kuungana na misa ya wafuasi wa Sherlock Holmes.

Ongeza kwenye picha mwelekeo wa manic wa usafi na utaratibu, mtindo wa zamani, kushika muda, tamaa, ujinga, pamoja na akili kali na uchunguzi - na tunapata picha iliyokamilika kabisa, inayostahili kuacha kurasa za vitabu na kuishi huru Zaidi ya riwaya tatu, hadithi hamsini na nne, mchezo mmoja - hii ni "mizigo" ya Hercule Poirot, ambaye maisha na kazi yake, ingeonekana, ilimalizika - kwa kushangaza na kwa kushangaza - mnamo 1975, wakati riwaya ya mwisho ya Agatha Christie kuhusu Mbelgiji ilichapishwa, kwamba Kwa njia, hata magazeti yalitambua: mnamo Agosti 6 ya mwaka huo katika New York Times, wasomaji waliona hati ya kutangaza kwamba Hercule Poirot, mpelelezi maarufu wa Ubelgiji, alikuwa amekufa.

Lakini, kwa kweli, ilikuwa mapema sana kumzika upelelezi - kazi juu yake ikawa tukio kubwa sana katika fasihi. Televisheni ilimpa Poirot maisha mapya - safu ya "Agatha Christie's Poirot" haikuwa tu marekebisho ya yale ambayo tayari yameandikwa, lakini ilisimulia hadithi mpya na ushiriki wa upelelezi - waundaji wa sinema ya runinga hawakujifunga kwa kufuata halisi maandishi ya vitabu, na wakati mwingine aliendeleza njama kulingana na maoni yao juu ya shujaa na hafla hizo zinazojaza uchunguzi wake.

Kwa hivyo, haishangazi kwamba siku moja, zaidi ya theluthi moja ya karne baada ya kifo cha malkia wa upelelezi Agatha Christie, riwaya mpya kuhusu Hercule Poirot ilitolewa - ikitambuliwa na warithi wa mwandishi kama mwendelezo rasmi wa hii mfululizo wa vitabu vyake.

Je! Sophie Hannah ndiye Agatha Christie mpya?

Mwandishi wa Kiingereza Sophie Hannah alikua mwongozo mpya wa maisha wa Poirot. Alizaliwa mnamo 1971 huko Manchester katika familia ya mwanasayansi wa kisiasa na msomi Norman Geras na mwandishi wa watoto Adele Geras. Kuanzia umri wa miaka mitano, hadithi za kuandika zilikuwa burudani kuu ya Sophie, na shukrani kwa wazazi wake, hakukuwa na uhaba wa vitabu nyumbani kwake ambayo angeweza kupata msukumo. Kazi za Enid Blyton, kisha Ruth Rendell alikuwa na ushawishi mkubwa juu ya mtindo wa baadaye wa mwandishi. Wakati msichana huyo alikuwa na karibu miaka kumi na mbili, baba yake alimwalika asome "Mwili katika Maktaba" na Agatha Christie, na kutoka wakati huo malkia wa upelelezi alikua mwandishi mpendwa wa Sophie. Alipokuwa na umri wa miaka kumi na nne, alikuwa amesoma kila kitu ambacho Christie alikuwa ameandika, na zaidi ya hayo, "aliugua" na aina ya upelelezi, ambayo baadaye ingekuwa kuu kwake katika shughuli za fasihi.

Kwanza, Sophie Hannah alijulikana kama mwandishi wa mashairi ya watoto - mkusanyiko wake wa kwanza ulichapishwa mnamo 1995. Lakini hadithi za upelelezi zilileta umaarufu mkubwa kwa mwandishi - iliyoandikwa chini ya ushawishi wa Agatha Christie, ambaye kutoka kwake Sophie alijifunza kuona pande tofauti za maumbile ya mwanadamu, kuzingatia umuhimu wa vitendo vidogo vya wahusika, kuwaona mara moja "kwa vipimo kadhaa", pamoja na kile kilichofichwa kutoka kwa wahusika wengine na kutoka kwa msomaji mwenyewe. Mwandishi alikaribia kazi zake mwenyewe na mahitaji magumu sawa ambayo aliweka kwa vitabu kama msomaji. Ikiwa wakati wa sura ya kwanza njama hiyo haikuweza kuvutia kabisa, Hana aliweka kitabu pembeni - na kwa hivyo katika hadithi zake za upelelezi yeye, akizingatia, kati ya mambo mengine, juu ya mbinu za Agatha Christie, alijaribu kutoka kurasa za kwanza kuunda fitina, kuelezea hali ambayo kwa mtazamo wa kwanza inaonekana kuwa haiwezekani, lakini unaposoma kitabu hicho inageuka kuwa moja tu inayowezekana. Picha za kisaikolojia za wahusika zina umuhimu hapa - baada ya yote, ni mawazo na matendo yao ambayo husababisha kuibuka kwa kitendawili - na katika hili malkia wa upelelezi alikuwa bwana wa kweli.

Kwa hivyo, katika upelelezi wa Sophie, mtu hawezi kukosa kugundua ushawishi wa Agatha Christie, au tuseme, hamu ya mwandishi ya kufikia kiwango ambacho mwandishi wa kazi kuhusu Poirot aliuliza mara moja. Na Mbelgiji mwenyewe alikua mmoja wa wahusika wapendao wa Hana - lakini bila kujali ni jinsi gani aliota kuandika kitabu juu ya kuendelea kwa vituko vya upelelezi siku moja, itakuwa ujasiri mwingi kuthubutu kufanya hivyo. Lakini hapa kesi hiyo ilisaidiwa.

Riwaya za karne ya XXI kuhusu Hercule Poirot

Mara wakala Sophie Hannah, akijua juu ya mtazamo wake maalum kwa kazi ya Agatha Christie, kwa hatari yake mwenyewe na hatari alitoa mhariri wa nyumba ya uchapishaji Harper Collins wazo moja - kufanikisha fursa ya kuendelea na vituko vya Poirot. Wakati huo huo, kwa bahati mbaya, warithi wa Agatha Christie walikuja na wazo la kufufua shujaa katika hadithi mpya za upelelezi na kuanza kutafuta mwandishi ambaye angeweza kukabiliana na kazi hii. Ilihitajika sio tu kuja na njama ya kupendeza na inayofaa ambayo ingelinganishwa na zile zilizoundwa tayari, lakini pia kupata karibu iwezekanavyo kwa mtindo, lugha ya hadithi ambayo Christie alitumia - "wazi na ya kifahari," kama Sophie Hana anaiita.

Na ikawa hivyo mwandishi wa Briteni aliagizwa kuandika kitabu kipya juu ya Poirot. Makubaliano yanayofanana yalisainiwa na yeye na mjukuu wa Agatha Christie Matthew Pritchard - kwa njia ile ile ambayo hivi karibuni aliweka wazi yaliyomo kwenye kumbukumbu za bibi yake - kwa njia ya kaseti zilizopatikana kwenye dari, ambayo aliamuru kumbukumbu zake. Mwaka 2014, Mauaji chini ya Monogram (kwa Kirusi iliyotafsiriwa - "Hercule Poirot na Mauaji chini ya Monogram"). Wakosoaji wameisifu sana kazi hii. Na wasomaji waliipenda pia - Hana, kwa mujibu kamili wa mila, alianza hadithi hiyo na hali ya kushangaza ya kushangaza, kutoka kwa kurasa za kwanza kabisa zinazoingiza hafla hizo kuwa mazingira ya kweli ya Uingereza, na chai ya lazima na adabu iliyozuiliwa - ambayo ilikuwa ya kukumbusha sana ya mtindo wa Agatha Christie mwenyewe!

Mwenzake wa upelelezi, akisaidia kuchunguza uhalifu, ni tabia mpya kabisa. Kapteni Hastings, wala Miss Lemon, wala Bi Oliver hawakuwa na nafasi ya kuonekana katika toleo jipya la vituko vya Poirot, rafiki mpya wa mpelelezi na msimulizi ni Scotland Yard Inspekta Catchpool, afisa wa polisi mchanga na anayeahidi. Kitabu kinachofuata kuhusu Poirot kilikuja nje miaka miwili baadaye - ilikuwa riwaya "Hercule Poirot na sanduku lenye siri." Sophie Hannah alijitolea kazi hii kwa miaka mia moja ya riwaya ya kwanza ya upelelezi, Tukio La kushangaza katika Mitindo. Riwaya ya tatu - "Siri ya Robo Tatu" - ilichapishwa mnamo 2018. Hivi sasa, kazi mpya kuhusu Hercule Poirot inaandaliwa kuchapishwa, labda sio ya mwisho.

"Kuandika juu ya Poirot ni furaha kwangu," anasema Hannah, akisisitiza karibu kila mahojiano kuwa haoni kuwa Agatha Christie mpya au hata kufikia kiwango cha ustadi wake, na uwezekano mkubwa, ni nje ya uwezo wa mtu yeyote.

Sasa Sophie Hannah anachanganya shughuli za fasihi na kufundisha, anaishi na mumewe na watoto huko Cambridge na anafanya kazi katika Chuo cha Lucy Cavendish. Mwandishi anajiita kama mwenye kupenda sana utaratibu kama Poirot, anapenda mbwa, anamwona Bwana Brocklehurst na Shangazi Reed kutoka "Jane Eyre" Charlotte Bronte kuwa wabaya wakuu katika fasihi za ulimwengu, na mada ambazo haziguswi kamwe katika kazi zake ni adhabu ya kifo na magonjwa mabaya - haswa yanayoathiri jamaa za msimulizi, vitu hivi Sophie Hannah anachukulia kuwa chungu sana, na kwa hivyo haandiki juu yao.

Kuhusu tabia nyingine maarufu ya upelelezi Agatha Christie: Miss Marple.