Wapenzi wa Teruel: Hadithi ya maisha halisi ya Romeo na Juliet

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Hadithi ya Romeo na Juliet - wapenzi wachanga waliotengwa na familia zao na kuuawa kwa kusikitisha - haikutokea nje ya bluu. Inawezekana kabisa kwamba William Shakespeare aliongozwa na hadithi ya kimapenzi ya wapenzi kutoka Teruel - au tuseme, hata hadithi, lakini sehemu ya historia ya mji huu mdogo wa Uhispania, kwa sababu kila kitu kinaonyesha kuwa hafla hizi zilitokea kweli.

Uhispania Romeo na Juliet?

Ilikuwa katika karne ya 13 - muda mrefu sana uliopita kwa hadithi hiyo kuzungumziwa tena katika uwasilishaji mmoja na bila tofauti. Hata katika majina kuna utata - ikiwa kila kitu ni zaidi au chini ya utata na jina la msichana, basi kijana wakati mwingine huitwa Juan, kisha Diego, na wakati mwingine majina haya yote yanatumika kwa wakati mmoja: Juan Diego. Kuna matoleo tofauti juu ya sababu na maelezo ya kile kilichotokea huko Teruel, ambazo hazipingani, hata hivyo, kiini - husababishwa tu na mshangao, au, kinyume chake, hisia ya uelewa na mali. Ufalme wa Aragon huko Uhispania, ulikuwa nyumbani kwa familia mbili mashuhuri - don Segura, ambaye alikuwa na binti, Isabel, na don Marsilla, mmoja wa wanawe alikuwa Diego. Kijana huyo na msichana waliambatana kutoka kwa utoto, na kama watu wazima, walipendana, na Diego alimwalika Isabel kuwa mkewe. Alikubali - kwa sharti la kupokea baraka ya wazazi.

Lakini bwana harusi, ambaye hakuwa mkubwa wa ndugu, na kwa hivyo hakuweza kurithi utajiri wa familia, alikuwa mbele ya baba ya bibi harusi sherehe mbaya kwa binti yake, na kwa hivyo ruhusa ya ndoa haikupokelewa. Kulingana na toleo jingine, familia ya Diego de Marsigli ilikuwa maskini yenyewe, licha ya heshima yake, na kwa hivyo ilionekana kuwa haiwezekani kwa Don Segura kuolewa nao. Ndipo Diego aliamua kwenda nchi zingine kutafuta umaarufu na utajiri, aliuliza baba wa msichana tu kutoa wakati wake ni miaka mitano, kipindi ambacho Isabel ilibidi abaki kuwa bibi yake na asiolewe mwingine. Don Segura alikubali.

Diego de Marsilla alienda vitani na Wamoor - tangu karne ya VIII kwenye Peninsula ya Iberia kulikuwa na mapambano ya kurudi kwa nchi za Uhispania - Reconquista. Kijana huyo alifanikiwa kufanikisha utajiri na umaarufu - mara tu alipookoa maisha ya mfalme mwenyewe. Mwisho wa kipindi kilichokubaliwa, Diego alirudi kwa Teruel wake wa asili kwa msichana wake mpendwa, ili hatimaye aunganishe hatima yake naye. Lakini kijana huyo alifanya makosa katika hesabu zake, au, kulingana na moja ya tafsiri ya historia, alizuiliwa na mrembo fulani mbaya katika mapenzi naye kutoka nchi za mbali, Alijaribu kwa nguvu zake zote kuweka Diego kando yake, lakini alifika Teruel siku ambayo mpendwa wake Isabel alikuwa akioa. Baba huyo alioa binti yake kwa tajiri Don Rodrigo kutoka mji jirani wa Albarassina. Isabel mwenyewe, hakupokea habari kutoka kwa bwana harusi, alikuwa na hakika kuwa amekufa, na kwa hivyo, baada ya muda uliokubaliwa, alijitolea kwa mapenzi ya baba yake na alikubali kuwa mke wa jirani tajiri.

Usiku huo huo, Diego alienda nyumbani kwa Isabel na kuanza kumuuliza busu moja, lakini alikataliwa - kwa sababu kuanzia sasa alikuwa wa mwingine. Kila kitu kiliharibiwa. Moyo wa kijana huyo haukuweza kuhimili huzuni hiyo, na akaanguka miguuni mwa mpendwa wake. Diego Isabel alikuja kwenye mazishi akiwa na mavazi ya harusi. Alikaribia mwili, akainama juu yake na kumbusu Diego kwenye midomo - kutimiza ombi lake, lakini amechelewa. Muda mfupi baadaye, msichana huyo mwenye bahati mbaya alikufa.

Watu wa mji huo, kwa idhini ya kanisa, walizika wapenzi pamoja kuwapa nafasi ya kuungana tena katika kifo, kwani walikuwa wameshindwa maishani.

Hadithi au ukweli?

Hadithi hii iliambiwa katika toleo lililobadilishwa kidogo na Giovanni Boccaccio - katika "Decameron" yake maarufu, iliyoandikwa katika miaka 1352-1354. Katika kazi hii, vijana waliitwa Girolamo na Salvestra, na njama yenyewe iliongezewa na maelezo mengi ya asili ya kupendeza. Kuna ushahidi kwamba rekodi ya mahakama imehifadhiwa katika kumbukumbu za jiji kuthibitisha ukweli wa kile kilichotokea kwa Diego na Isabel. Katikati ya karne ya 16, kwenye eneo la Kanisa la San Pedro, mabaki ya mwili wa vijana wawili yalipatikana yamezikwa pamoja. Walizikwa tena katika moja ya kanisa la jiji.

Baadaye, katika karne ya 17, miili ilisumbuliwa tena na kuiweka katika kanisa la San Pedro na mara kwa mara kuonyeshwa hadharani. Mila hii ilikuwepo hadi karne ya 20.

Na mnamo 1955, Jumba la Mausoleum la Wapenzi lilijengwa katika Kanisa la San Pedro, na sanamu Juan de Avalos aliunda sarcophagi ya marumaru ambayo mabaki yalilazwa. Takwimu za uwongo za msichana na kijana zimechongwa kwenye vifuniko vya jiwe jeupe, wananyoosheana mikono, lakini hawagusi - baada ya yote, katika maisha yake ya kidunia, Isabel alikuwa mke wa mtu mwingine.

Likizo ya wapenzi huko Teruel

Sasa Mausoleum ya Wapenzi huvutia watalii kutoka kote ulimwenguni, na kwa kuongezea, kila mwaka jiji hilo huwa na likizo iliyojitolea kwa upendo na kifo cha Diego na Isabel. Mila hiyo ilianzia 1996, na ilionekana shukrani kwa mpango wa mmoja wa wakaazi, Raquel Esteban, ambaye alitumia miaka mingi mbali na Teruel yake ya asili, na aliporudi, alitaka kuandaa likizo katika mji wake ambayo ingemwambia ulimwengu hadithi nzuri ya mapenzi na kumtukuza Teruel kote ulimwenguni.

Kila mwaka, kwa siku kadhaa mnamo Februari, jiji linakuwa mahali pa maonyesho makubwa, wakati kwenye barabara za zamani kati ya watu waliovaa nguo za zamani, kwanza harusi na kisha maandamano ya mazishi yanafuata, na hadithi inachezwa upya. Chaguo la waigizaji wa majukumu kuu - Diego na Isabel - hufanywa kwa uangalifu - kila wakati kuna watu wengi walio tayari kushiriki katika onyesho. Licha ya ukubwa wake wa kawaida - mji kwa sasa una wakaazi elfu 35 tu - Teruel inapokea idadi kubwa ya watalii kutoka ulimwenguni kote siku hizi.

Mbali na maonyesho yenyewe, ambapo onyesho la kifo cha Isabel juu ya jeneza la Diego linachezwa, wakati wa siku hizi kuna maonyesho ya mavazi, matamasha ya muziki wa mapema, mashindano ya fasihi yaliyowekwa kwa historia ya wapenzi wa Teruel. Jiji lina mazingira ya Zama za Kati. Kwa wale ambao hawana nafasi ya kuwa Teruel wakati wa likizo, inabaki kufurahiya kazi za sanaa ambazo zimeundwa kwenye uwanja huu. Mbali na Boccaccio, mabwana wengine pia walisimulia hadithi ya mapenzi mabaya, Juan Eugenio Arsenbus katika mchezo wa kuigiza Hadithi ya Wapenzi wa Teruel, Edith Piaf katika moja ya nyimbo zake, na, labda, Shakespeare, ambaye, kwa kweli, hakuweza kupita na hadithi nzuri na ya kusikitisha.

Diego na Isabel hawakuwa jozi ya kwanza ya wapenzi, ambao walikuwa wamekusudiwa kuondoka kwenda kwa ulimwengu mwingine karibu wakati huo huo.