Orodha ya maudhui:

Ni nani mwandishi wa kweli wa riwaya "Viti kumi na mbili" na "Ndama wa Dhahabu", na Ilf na Petrov walikuwa "watumwa wa fasihi"
Ni nani mwandishi wa kweli wa riwaya "Viti kumi na mbili" na "Ndama wa Dhahabu", na Ilf na Petrov walikuwa "watumwa wa fasihi"

Video: Ni nani mwandishi wa kweli wa riwaya "Viti kumi na mbili" na "Ndama wa Dhahabu", na Ilf na Petrov walikuwa "watumwa wa fasihi"

Video: Ni nani mwandishi wa kweli wa riwaya
Video: Ukweli Na Maajabu Ya Sayari Ya Jupiter Interesting Facts - YouTube 2024, Machi
Anonim
Image
Image

Mawazo kwamba mjuzi maarufu juu ya mtoto wa somo la Kituruki hakuandikwa na Ilf na Petrov, lakini na mtu mwingine, kwa miaka mingi tangu riwaya hizo zilichapishwa, zimeibuka kuwa hadithi huru, karibu ya upelelezi. Hivi karibuni, ilijumuishwa katika kitabu cha utafiti, ambapo inasemekana kabisa: "Viti Kumi na Mbili" na "Ndama wa Dhahabu" viliumbwa sio na yule anayeonekana kwenye jalada.

Jinsi Ilf na Petrov walikuwa "watumwa wa fasihi"

Toleo la kwanza la "Viti Kumi na Wawili" katika jarida la "Siku thelathini"
Toleo la kwanza la "Viti Kumi na Wawili" katika jarida la "Siku thelathini"

Wakati sura za kwanza za viti kumi na mbili zilichapishwa, Ilya Ilf alikuwa na thelathini, na Evgeny Petrov alikuwa na umri wa miaka ishirini na tano. Hadithi ya kuonekana kwa njama juu ya hazina zilizofichwa kwenye kiti iliambiwa na waandishi wenyewe na inaonekana kama hii. Yeye mwenyewe, kuhisi kama Dumas-baba, akiweka saini yake juu ya ubunifu wa "watumwa wa fasihi". Chaguo lilianguka kwa wafanyikazi wa gazeti la "Gudok" - kaka mdogo wa Yevgeny Kataev (ambaye alichukua jina bandia la Petrov) na Ilya Ilf, na walialikwa kuandika kazi juu ya utaftaji wa hazina katika maandishi ya zamani. Vijana hawa wawili hivi karibuni, katika msimu wa joto wa 1927, walirudi kutoka kwa safari ya biashara kwenda Crimea na Caucasus, wakati ambao walikuwa tayari wameanza kupanga mipango ya mradi wa pamoja wa fasihi.

Ilya Ilf na Evgeny Petrov
Ilya Ilf na Evgeny Petrov

Wazo lilikuja kupendeza sanjari mpya ya ubunifu, na katika miezi mitatu mnamo msimu wa 1927 riwaya "Viti kumi na mbili" iliandikwa. Mwanzoni, Ilf na Petrov walimshauri Dumas-Kataev juu ya maandishi hayo, lakini alipoona kwamba mambo yalikuwa yakienda sawa, alikabidhi kabisa yaliyomo kwenye kitabu hicho kwa "watumwa wake wa fasihi," ikionyesha tu kwamba alitaka kupokea uanzishaji kwenye ukurasa wa kwanza wa kazi ya baadaye, na kutoka ada ya kwanza - kesi ya sigara ya dhahabu kama zawadi. Mahitaji haya yalitimizwa.. Kitabu kiliandikwa pamoja, wakibishana juu ya kila kifungu. Ambapo hakukuwa na mzozo, walikaa haswa - waliamini kuwa bahati mbaya kama hiyo ya maoni ilimaanisha kuwa kifungu kilikuwa kikubwa sana juu ya uso. Walakini, matokeo ya kazi yalifanikiwa haraka sana, na chapisho liliamuliwa hata haraka zaidi: tayari mnamo Januari 1928, sura za kwanza za Viti kumi na mbili zilitokea kwenye jarida la Siku thelathini, ambayo ilikuwa ya kupendeza sana kwa wakati huo, udhibiti wa kawaida ulikaguliwa hati kwa wiki kadhaa au hata miezi. Inaaminika kuwa uchapishaji wa maandishi uliharakishwa na dhamana ya kibinafsi ya Valentin Kataev, na vile vile ulinzi wa Vladimir Narbut, mshairi na mwandishi ambaye aliongoza bodi ya wahariri ya Siku thelathini.

Vladimir Narbut
Vladimir Narbut

Mnamo 1928 huo huo, kitabu tofauti kilichapishwa, na Ilf na Petrov, wakiongozwa na mafanikio yao, baada ya muda kadhaa waliendelea kuunda kazi za pamoja. Ndama wa Dhahabu, ambapo "Ostap" aliyefufuliwa aliendelea na vituko vyake, alizaliwa na shida zaidi kuliko sehemu ya kwanza ya ulezi. Riwaya ilianzishwa mnamo 1929, lakini ilikamilishwa tu mnamo 1931, na, kulingana na waandishi, ilikuwa ngumu kwao.

Oddities na matangazo kipofu katika historia ya uundaji wa dilogy

Mnamo 2013, kitabu cha Irina Amlinski kilichapishwa, ambaye alijiita msomaji-msomaji. Baada ya kutumia miaka 12 kusoma kwa uangalifu maandishi ya Ilf na Petrov, wasifu wao, na kazi na kwa jumla ukweli wa fasihi wa Urusi ya Soviet katika miaka ya ishirini na thelathini ya karne iliyopita, alikuja kwa usadikisho thabiti kwamba "Kumi na mbili Viti "na" Ndama wa Dhahabu "walikuwa na mwandishi tofauti, na sanjari ya ubunifu ilipa tu kazi jina ambalo chini ya uchapishaji wa vitabu uliwezekana. Amlinsky alitegemea hoja yake haswa juu ya uchambuzi wa misemo ambayo iliunda maandishi ya dilogy, akipata muundo na muundo wa lexical kufanana sawa na kazi za mwandishi mwingine. Lakini jeuri hii ingewezaje kutimizwa?

Valentin Petrovich Kataev
Valentin Petrovich Kataev

Katikati katika historia ya kuonekana kwa "Viti Kumi na Mbili" ilikuwa sura ya Valentin Petrovich Kataev. Mwandishi huyu mwenye talanta na kuahidi, shujaa wa kazi ya ujamaa na mmiliki wa tuzo nyingi za serikali na tuzo, hakuwa na ushawishi mkubwa tu katika duru za fasihi na kisiasa, lakini pia zamani za kutatanisha. Sehemu ya miaka yake ya ujana ilikuja kutumika katika jeshi la Denikin wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, na mnamo 1920, akiwa Odessa, ambayo ilipita kila wakati kutoka vita kwa mkono, Kataev, pamoja na kaka yake, alifungwa kwa mashtaka ya anti-Soviet njama.

Ndugu wa Kataev na baba yao
Ndugu wa Kataev na baba yao

Eugene wakati huo alikuwa na umri wa miaka 18, lakini kwa ushauri wa kaka yake mkubwa, alimtaja 1903 kama tarehe yake ya kuzaliwa - kwa matumaini kwamba hatua nyepesi zitatumika kwa mtoto mchanga. Licha ya ukweli kwamba baadhi ya washiriki wa njama hiyo walipigwa risasi, ndugu wa Kataev waliachiliwa. Evgeny hakutaja ukweli huu kutoka zamani zake, hata kupata kazi katika Idara ya Upelelezi wa Makosa ya Jinai - wakati huo huo alipitia "kusafisha" na kufanya maonyesho mazuri katika huduma hiyo. Mnamo 1923, Kataev Jr. alihamia Moscow, ambapo kaka yake mkubwa Valentin tayari anaishi. Wasomi kadhaa wa fasihi na wanahistoria, na pamoja nao Irina Amlinski, wanaamini kuwa Valentin na Yevgeny Kataevs wangeweza kutekeleza kazi kwa Cheka, na kwa hivyo walindwa kutoka kwa shida. Kama kazi kwa faida ya serikali iliyopo, mzee Kataev aliulizwa kuandaa uandishi wa riwaya ya kimapenzi iliyoelekezwa dhidi ya Trotskyism na kwa jumla kuunga mkono itikadi iliyopo. Labda hii inaelezea mahitaji ya maandishi ya kujitolea: ndivyo Kataev alivyoteua ushiriki wake katika riwaya.

Katika ofisi ya wahariri wa gazeti
Katika ofisi ya wahariri wa gazeti

Amlinsky anabainisha kuwa kati ya urithi wote wa fasihi wa Ilf na Petrov - na ni sawa na chini ya juzuu tano - hakuna kazi moja ambayo mafanikio yake angalau yangefanana na utambuzi ambao ulezi ulipokea. "Hadithi moja Amerika", labda kitu mashuhuri zaidi ya vituko vya Bender, iliandikwa kana kwamba kwa upande mwingine, kana kwamba hakuna kitu sawa kati ya waandishi wake na muundaji wa "Viti kumi na mbili." Kwa bwana fulani, na kuhamishia haki ya kuitwa waandishi kwa mdogo wake na mwenzake wa uhariri? Basi ni nani mtu huyu aliyeandika kazi nzuri na kwa hiari alibaki kwenye vivuli?

Valentin Kataev, Yuri Olesha, Mikhail Bulgakov
Valentin Kataev, Yuri Olesha, Mikhail Bulgakov

Mwandishi ni Mikhail Bulgakov?

Katika miaka hiyo, kulikuwa na mwandishi mmoja tu wa fikra katika Umoja wa Kisovyeti, aliunda kazi ambazo zilipokea kutambuliwa, na ndiye yeye ambaye, wakati wa kuandika Viti Kumi na Mbili, alikuwa chini ya uangalizi maalum wa Wafanyabiashara. Mgeni wa mara kwa mara wa ofisi ya wahariri ya Gudok, ambaye aliandika barua kwa gazeti, Mikhail Afanasyevich Bulgakov. Bulgakov alifanya kazi usiku, kazi zake ziliundwa haraka, na toleo ambalo Viti Kumi na Mbili vilionekana katika miezi michache bila mkewe kujua inaonekana dhahiri kabisa. Inaaminika zaidi kuliko mshikamano wa kushangaza ambao waandishi wachanga sana Ilf na Petrov wanadaiwa waliunda pamoja kito cha fasihi ya Soviet. Inafurahisha pia kwamba mara tu baada ya kuchapishwa kwa riwaya hiyo, Mikhail Bulgakov alipokea nyumba ya vyumba vitatu huko Moscow na hati zake, zilizokamatwa na GPU mwaka mmoja mapema.

M. A. Bulgakov
M. A. Bulgakov

Labda, baada ya kusoma "The Master and Margarita", kila mtu alijipata akidhani kuwa kitabu hiki ni sawa sawa katika silabi na riwaya juu ya ujio wa Ostap Bender. Kulingana na wasifu wa Bulgakov, riwaya yake hii ilianza mnamo 1928, na mke wa tatu wa mwandishi, Elena Sergeevna, alimaliza uhariri na muundo wake baada ya kifo cha mwandishi. Kulinganisha maandishi ya sanjari Ilf-Petrov na Bulgakov, mtu anaweza kuona kufanana na dhahiri: "Hercules" na Massolit, Voronya Slobodka na nyumba mbaya, maelezo ya hospitali ya magonjwa ya akili katika kazi zote mbili. Katika wazo la watoto wa Luteni Schmidt, kitu Bulgakov pia kinafuatiliwa, kwani katika densi ya misemo iliyotengwa na kukaguliwa kutoka pembe tofauti na kuonyesha bahati mbaya ya mitindo ya uandishi wa kazi zote tatu. "" ("Viti 12 ")" "(" The Master and Margarita ") Katika vishazi hivi viwili, wataalam hupata bahati mbaya kabisa ya muziki, densi ya misemo. Kwa upande mwingine, lugha ya fasihi ya Ilf na Petrov ilidokeza sentensi fupi," zilizokatwa ", zisizo na muziki ambao ni tabia ya "Viti Kumi na Mbili" - badala yake walitumia lugha ya waandishi wa habari ambao, kwa kweli, walikuwa.

Ilya Ilf
Ilya Ilf

Bulgakov, ambaye anaweza kuwa aliunda kazi ya kijinga, kwa nje alielekeza dhidi ya wapinzani wa serikali, lakini kwa kweli akionyesha ukweli wote wa Soviet, kwa njia yoyote hakufunua siri za uandishi wake kuhusiana na Viti Kumi na mbili. Ushuhuda wa washiriki katika hafla zenyewe zinaweza kutoa mwanga juu ya kile kinachotokea - lakini Ilf alikufa mnamo 1937, na Vladimir Narbut, ambaye alishiriki zaidi katika uchapishaji wa riwaya hiyo, alitangazwa kuwa adui wa watu na akapigwa risasi, na kutaja jina lake mahali popote kunaweza kuleta shida … Petrov mwenyewe alikufa mnamo 1942 kwa ajali ya ndege. Mwishowe, mnamo 1949, ulezi ulitangazwa kuwa hatari na marufuku kuchapishwa na kusambazwa.

Evgeny Petrov
Evgeny Petrov

Hakuna hati za riwaya juu ya Bender zilizopatikana ambazo zinaweza kujaza nafasi tupu katika swali la asili ya kazi hizi - daftari tu za Ilya Ilf ndizo zimesalia. Kwa mtazamo wa kwanza, wa kusisimua, nadharia ya uandishi wa Bulgakov hata hivyo ina haki ya kuwapo na haijakanushwa na wataalam kwa njia yoyote, angalau kati ya wale wanaokubali au kuunga mkono toleo hili la uundaji wa kijinga, kuna fasihi ya kuaminika kabisa wakosoaji na wanasaikolojia: Dmitry Galkovsky, Bonde la Yuri, Igor Sukhikh, Lazar Freudheim, Vladimir Kozarovetsky.

Kutoka kwenye sinema
Kutoka kwenye sinema

Toleo la Irina Amlinski linavutia na ukweli kwamba haionekani kama utaftaji wa mhemko wa haraka na wa bei rahisi - lakini kati ya wataalamu imekuwa nyenzo ya ziada ya kufikiria. Siri ya utambulisho wa mwandishi wa dilogy labda itabaki kuwa suala la imani, isipokuwa kwamba kutoka kwa kina cha nyaraka za serikali ya siri, hati zinaibuka ghafla kuthibitisha maoni moja au nyingine. Na wasomaji ambao wanataka kuangalia "ensaiklopidia ya maisha ya Soviet" wanaweza kufurahia riwaya hizi tatu kuu - "Viti kumi na mbili", "Ndama wa Dhahabu" na "Mwalimu na Margarita". Au hata jaribu kupata majengo hayo ambayo inasemekana matukio yote yaliyoelezwa yalifanyika.

Ilipendekeza: