"Fantomas huko Moscow": Kwanini mwendelezo wa filamu maarufu ya mega haukupigwa filamu

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Mnamo 1966, hafla muhimu sana ilifanyika huko USSR - watazamaji wetu wasio na uzoefu walionyeshwa filamu ya Fantômas na Henri Yunevel kwenye Wiki ya Filamu ya Ufaransa. Baadaye kidogo, filamu hiyo ilienea kwa njia ya kubadilishana: watazamaji wa Ufaransa waliona "Anna Karenina" na Tatyana Samoilova kwa kujibu, na tukapata vipindi vitatu vya safu ya vichekesho. Hivi ndivyo mwendo wa mhusika wa jinai katika kifuniko cha kijani alianza katika Umoja wa Kisovyeti.

Wanahistoria wa filamu leo wanachunguza hali ya "phantomasomania" katika eneo la Soviet, na wanapata sababu nyingi: idadi ya filamu za aina hii hazitoshi katika nchi yetu, Pazia la Iron na ukosefu wa habari juu ya maisha ya watu katika nchi zingine. - Maisha ya Ufaransa, vifaa vya kifahari, magari mazuri yalionyeshwa katika "Fantomas" na tabia za watu ambao walionekana kwa watazamaji wetu mzuri tu. Wakati huo huo, maafisa wakati huo huo waliona katika safu tofauti kabisa "safu ya kitamaduni na kisiasa", shukrani ambayo filamu hiyo hata hivyo ilipenya ukubwa wa USSR: waliona kukosoa ukweli wa hali ya kijamii ya Ufaransa na taasisi za nguvu: Hata ujinga kama doli la kiota la Urusi lililopamba chumba cha Fandor lilichukuliwa kama ishara ya huruma ya mwandishi wa habari huria wa gazeti la kibepari kwa USSR. Na Jean Mare, ambaye alihudhuria Wiki ya Sinema ya Ufaransa huko Moscow, aliongea vyema juu ya Umoja wa Kisovyeti. Kwa ujumla, mfano huu unaonyesha jinsi, ikiwa unataka, unaweza kupata faida katika kila kitu halisi.

Katika msimu wa joto wa 1967, trilogy ilitolewa sana katika USSR. Hata mkanda wa kwanza ulionyesha matokeo mazuri: ilitazamwa na watu milioni 45, na ya tatu, kulingana na saraka za Ufaransa, hata ilikusanya watazamaji milioni 60. Ilikuwa chini mara kumi kuliko nchi ya filamu, Ufaransa. Ingawa katika kesi hii bila shaka haifai kusawazisha idadi ya tikiti zilizouzwa na hadhira - filamu yetu ilitazamwa mara 10, 20, hata mara 30. Baadaye sana, wanasaikolojia waligundua kile takwimu za kitamaduni za Soviet na wafanyikazi wa mawaziri hawangeweza kuona mapema: watazamaji wetu waligundua filamu hii kwa njia tofauti kabisa. Kote ulimwenguni, watu ambao tangu utoto walikuwa wakijua picha ya mtu mbaya katika kinyago, walichukulia kama mbishi ya riwaya za bei rahisi za mwandiko mwanzoni mwa karne, kwa sababu hii ndio jinsi Wafaransa walivyoichukua, na mtazamaji wetu alichukua kila kitu. kwa umakini, na, kwa njia, hakuwa na lawama kabisa, kwa sababu neno "vichekesho" halikuwepo kwenye mabango ya Urusi. Mkosoaji wa fasihi ya Kirusi na mwandishi wa redio Ivan Tolstoy alielezea tofauti katika maoni ya picha hiyo na watazamaji wa Magharibi na Soviet kama ifuatavyo:

«

Matokeo yake yalikuwa ya kupendeza sana na Fantomas. Vijana walicheza kwa kila mmoja na wageni kwa kupiga simu mbaya: "Fantômas itakuja kwako hivi karibuni!"; kati ya wahalifu, umati wa waigaji ulipatikana mara moja ambao waliacha hati zao za kumbukumbu mahali pa wizi; wimbi la uonevu wa vijana lilirekodiwa, kwa ujumla, hali hiyo ilionekana kuwa ya kushangaza. Waigaji maarufu zaidi wa miaka hiyo alikuwa genge la ndugu wa Tolstopyatov. Wahalifu walifanya kazi huko Rostov-on-Don mnamo 1968-1973, wakiwa wamevaa soksi nyeusi vichwani mwao kujificha, ambayo waliitwa "Fantomas". Kama matokeo, filamu hiyo ilikuwa imepigwa marufuku. Uamuzi kama huo mnamo 1970 ulifanywa na Waziri wa Mambo ya Ndani wa USSR Nikolai Shchelokov mwenyewe. Ukweli, kuna habari kwamba hata baada ya hapo uchunguzi wa filamu uliendelea pembezoni.

Kulikuwa na hadithi thabiti kati ya watazamaji wa Soviet kwamba hakukuwa na filamu tatu kwa jumla, lakini nne, lakini ya mwisho ilikuwa "siri." Ndani yake, inasemekana, Fantômas mwishowe huondoa kofia yake mbaya. Kwa kweli, uvumi huu haukuachana kabisa na ukweli, kwa sababu, wakati wa ujauzito wa safu, waundaji wangeenda kupiga risasi 10, na labda hata vipindi 12. Kwa njia, kulikuwa na mazungumzo mazito sana juu ya sehemu ya nne. Shukrani kwa mafanikio mazuri katika USSR, filamu hiyo ingepigwa hapa, katika mandhari ya Urusi, lakini Fantomas huko Moscow haikuwahi kutengenezwa. Moja ya sababu za kumalizika kwa safu ya leo inaitwa ukweli kwamba nyota kuu ya filamu, Jean Mare, kwa muda alianza kuhisi kuchoka juu ya jukumu lake. Inavyoonekana, mwigizaji maarufu alikuwa chini na kidogo kama ukweli kwamba umakini wa watazamaji ulivutwa kwake na mhusika wa densi ya de Funes - Kamishna Juve. Kwa kuongezea, mafanikio katika USSR ilikuwa sehemu tu ya picha kubwa, na katika ofisi ya sanduku la ulimwengu sehemu ya tatu ya "Fantomas dhidi ya Scotland Yard" haikufanikiwa sana kuliko zile mbili za kwanza. Wakosoaji walimlaumu mkurugenzi kwa kuwa na maoni mabaya na yamesimama, kwa ujumla, filamu ya nne haikupata ufadhili, na kuacha jeshi kubwa la vijana wa Soviet wakasikitishwa sana.

Usambazaji wa filamu wa Soviet, kwa kweli, inaweza kulaumiwa, lakini wakati mwingine bado iliwapa watazamaji wetu fursa ya kutazama filamu zilizotengenezwa katika nchi zingine. Bado tunawapenda wengi wao, zingine zinaonekana kuwa na ujinga leo: filamu 10 za kigeni, ambazo tiketi zilipangwa katika USSR